"and for his kind words" - Traduction Anglais en Arabe

• وعلى كلماته الرقيقة
• وعلى الكلمات الرقيقة
• وعلى الكلمات الطيبة
• وعلى عباراته الرقيقة
• وعلى عباراته الطيبة
• وعلى العبارات الرقيقة
• وعباراته الرقيقة
• وعلى العبارات اللطيفة
• وعلى الكلمات اللطيفة
• وكلماته الطبية
• وعلى عباراته اللطيفة
• والعبارات الرقيقة
• ولما أبداه من كريم عبارات
• وعلى كلماته اللطيفة الموجهة

The PRESIDENT: I thank Ambassador Dembinski of Poland for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير دمبينسكي من بولندا على بيانه، وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Germany for his statement and for his kind words.
الرئيس: أشكر ممثل ألمانيا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Germany for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل المانيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

I thank him for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
وأشكره على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Morocco for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل المغرب الموقر على بيانه وعلى عباراته الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): I thank His Excellency the Ambassador of Egypt for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر سعادة سفير مصر على كلمته وعلى عباراته الطيبة الموجهة للرئاسة وله مني كل الشكر.

The PRESIDENT: I thank the representative of Israel for his statement and for his kind words to me.
الرئيس: أشكر ممثل اسرائيل على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إليّ.

The PRESIDENT: I thank the representative of Sri Lanka for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل سري لانكا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and for his kind words to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة للرئاسة.

The President: I thank the representative of South Africa for his statement and for his kind words.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل جنوب أفريقيا على البيان الذي أدلى به وعلى كلماته الرقيقة.

The PRESIDENT I thank the representative of Iraq for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل العراق على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for his kind words to me.
الرئيس: أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Cyprus for his statement and for his kind words to me.
الرئيس: أشكر ممثل قبرص على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): I thank His Excellency the distinguished Ambassador of the Syrian Arab Republic for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر سعادة سفير الجمهورية العربية السورية الموقّر على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Finland for his statement and for his kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل فنلندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلي.

The PRESIDENT: I thank the Secretary of Foreign Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Argentina for his intervention and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر نائب وزير خارجية الأرجنتين على كلمته وعلى عباراته الرقيقة تجاه الرئيس.

The PRESIDENT (translated from Spanish: I thank the distinguished representative of Seychelles for his statement and for his kind words.
الرئيس )الكلمة بالاسبانية(: أشكر ممثل سيشيل الموقر على بيانه وعلى عباراته الرقيقة.

The PRESIDENT: I would like to thank Vice-President Calderón for his comprehensive statement and for his kind words of support to the work of the Conference.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكر نائب الرئيس كالديرون على كلمته الشاملة وعلى عباراته الطيبة لدعم عمل المؤتمر.

The PRESIDENT: I thank the representative of Iran for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إيران على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجهة للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Foreign Secretary for his important statement and for his kind words.
الرئيس: أشكر وزير الخارجية على بيانه الهام وعباراته الرقيقة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of the Netherlands for his statement and for his kind words.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثّل هولندا المُوَقّر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجّهَها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Mexico for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى الرئيس.

The President: I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement and for his kind words.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سفير هولندا على بيانه وكلماته الطبية.

The PRESIDENT: I thank the representative of Australia for his statement and for his kind words.
الرئيس: أشكر ممثل أستراليا على بيانه وعلى عباراته اللطيفة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Indonesia for his statement and for his kind words to me.
الرئيس: أشكر ممثل إندونيسيا على كلمته والعبارات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.

First and foremost, I should like to thank the President of the Marshall Islands for honouring our Seminar with his presence and for his kind words of welcome and support for the work of the Special Committee.
أود، بادئ ذي بدء، أن أتقدم بالشكر لرئيس جزر مارشال لتشريفه حلقتنا الدراسية بالحضور ولما أبداه من كريم عبارات الترحيب والتأييد لعمل اللجنة الخاصة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Moher for his statement and for his kind words to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير موهير على بيانه وعلى كلماته اللطيفة الموجهة الى الرئاسة.