"and founder of" - Traduction Anglais en Arabe

• ومؤسس
• ومؤسسة المنظمة
• ومؤسسها

Now, Camp Star was founded only this year by superstar producer and founder of Star Records, Axel Turner,
الأن, مخيم ستار أسّس هذه السنة من قبل المنتج النجم ومؤسس السجلات اللامعة أكسِل ترنر

Reg, our glorious leader and founder of the PFJ will be coordinating consultant at the drain head though he will not be taking part in any terrorist action, as he has a bad back.
ريج, قائدنا ومؤسس المجموعه سيكون المستشار المنسق عن المضخ لكنه لن يشارك في أعمال أرهابيه, لأن ظهره يؤلمه

Meet Eric Knox, a brilliant engineer and founder of Knox Technologies an up-and-coming communications software company.
هذا اريك نوكس، مهندس لامع ومؤسس نوكس للتقنيات شركة صاعدةفى مجال برمجة الاتصالات

For instance, in September 2010, Emadeddin Baghi, a journalist and founder of the Centre for the Defence of Prisoners' Rights, was reportedly sentenced to six years of imprisonment and five years of deprivation of civil activities.
فمثلاً، أشارت تقارير إلى صدور حكم في أيلول/سبتمبر 2010 ضد عماد الدين باقي، وهو صحفي ومؤسس مركز الدفاع عن حقوق السجناء، بالسجن لمدة ست سنوات مع حرمانه من مزاولة الأنشطة المدنية لمدة خمس سنوات.

The discussants were Florence Gaudry-Perkins, International Director of Global Government and Public Affairs, Alcatel-Lucent; and Sania Nishtar, President and founder of Heartfile (by video link).
وشارك كل من فلورانس غودري - بركينس، المديرة الدولية لشؤون الحوكمة العالمية والشأن العام، شركة ألكاتيل - لوسنت؛ وسانيا نيشتار، رئيسة ومؤسسة المنظمة غير الحكومية Heartfile (عبر الفيديو) بصفتهما مناقشتان.

72. The Special Rapporteur recommends that copies of the present report be forwarded to Robert de Metz (Chair of the Board of the Dexia Group) and David Liniger (Chair and founder of Re/Max International).
72 - ويوصي المقرر الخاص بإرسال نسخ من هذا التقرير إلى روبرت دي ميتز (رئيس مجلس إدارة مجموعة دكسيا) وديفيد لينيغر (رئيس مجلس إدارة شركة ريماكس إنترناشونال ومؤسسها).

:: Promoter and founder of the " Recycling Solidarity Programme " , dedicated to helping the country's neediest people.
:: داعية ومؤسس لـ " برنامج إعادة استعمال النفايات التضامني " ، وهو برنامج مكرس لمساعدة أشد الناس احتياجا في البلد.

1978-1990 Director and founder of the Centre for Applied Legal Studies, University of Witwatersrand.
١٩٧٨-١٩٩٠ مدير ومؤسس مركز الدراسات القانونية التطبيقية بجامعة ويتواترزراند.

Our country recently had the privilege of receiving a visit from one of the world's microcredit pioneers, Mr. Muhammad Yunus, Nobel Peace Prize laureate and founder of the Grameen Bank in Bangladesh.
لقد تشرف بلدنا في الفترة الأخيرة بزيارة قام بها أحد الرواد الأوائل على مستوى العالم في الائتمانات البالغة الصغر، ألا وهو السيد محمد يونس، الحائز على جائزة نوبل للسلام ومؤسس مصرف غرامين في بنغلاديش.

The keynote speaker is Mr. Lech Wałęsa, Nobel Prize Laureate and founder of the " Solidarity " movement in Poland.
والمتحدث الرئيسي هو السيد ليش فاليسا، الحائز على جائزة نوبل ومؤسس حركة " التضامن " في بولندا.

H.E. Mr. Lech Wałęsa, former President of Poland, Nobel Prize Laureate and founder of the " Solidarity " movement in Poland
سعادة السيد ليش فاليسا، رئيس بولندا السابق، الحائز على جائزة نوبل ومؤسس حركة " التضامن " في بولندا

Owner and founder of the Red Dragon casino.
.مالك ومؤسس كازينو التنين الأحمر

We had a chance to sit down with the leader and founder of this remarkable team,
كانت لدينا فرصة للجلوس مع الزعيم ومؤسس من هذا الفريق الرائع ،

1989-present Director and founder of Geometrix - Geodetic and Hydrographic Research Inc a federally incorporated Canadian company that specializes in scientific research.
1989- حتى الآن مدير ومؤسس هيئة البحوث الجيومترية والجيوديسية والهيدروغرافية، وهي شركة اتحادية كندية متخصصة في البحوث العلمية.

This session is proving that, on the eve of the third millennium, mankind has become fully aware of the biospheric scale of its activities. More than 70 years ago, our great compatriot and founder of the science of the Earth biosphere, Vladimir Vernadsky, said:
وتبرهن هذه الدورة على أنه عشية اﻷلفية الثالثة تصبح البشرية واعية تماما بمدى تأثير أنشطتها على المحيط الحيوي وقبل أكثر من ٧٠ عاما مضت قال فلاديمير فيرنادسكي، مواطننا العظيم ومؤسس علم المحيط الحيوي لﻷرض:

40. These views triggered a huge debate when the famous champion of the poor, human rights militant and founder of Emmaüs, the Abbé Pierre, defended Mr. Garaudy despite the fact that the author had been investigated for the denial of crimes against humanity.
٤٠ - وقد أثارت هذه اﻵراء جدلا عندما عمد اﻷب بيير المدافع الشهير عن الفقراء وحقوق اﻹنسان ومؤسس Emmaus، إلى الدفاع عن السيد غارودي رغم التحقيق مع المؤلف ﻹنكاره جرائم ارتكبت ضد اﻹنسانية.

The vision of Muhammad Yunus, Nobel Peace Prize laureate and founder of Grameen Bank, of putting " poverty in a museum " is underpinned by the philosophy that to raise people out of poverty we must empower them to pursue economic self-advancement.
إن رؤية محمد يونس، الحائز على جائزة نوبل ومؤسس مصرف غرامين، المتمثلة في وضع " الفقر في متحف " تدعمها فلسفة مفادها أننا كي ننتشل الناس من الفقر علينا أن نمكنهم من مواصلة النهوض الذاتي اقتصاديا.

61. On 10 February 2006, Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court issued a warrant of arrest against Thomas Lubanga Dyilo of the Democratic Republic of the Congo, who is the leader and founder of the Union des patriotes congolais.
61 - وفي 10 شباط/فبراير 2006، أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية أمرا باعتقال توماس لوبانغا ديلو من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهو قائد ومؤسس اتحاد الوطنيين الكونغوليين.