"and four vice-chairs" - Traduction Anglais en Arabe

• وأربعة نواب للرئيس
• ونوابه الأربعة

In accordance with rule 18 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, each year, at the commencement of its first meeting, the Committee elects its Chair and four Vice-Chairs.
وفقا للمادة 18 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تنتخب اللجنة في كل عام، في مستهل جلستها الأولى، رئيسا لها وأربعة نواب للرئيس.

24. In accordance with established practice, the Commission will elect a Chair and four Vice-Chairs for the eighteenth session at the end of the seventeenth session.
24- وفقاً للممارسة المتبعة، ستنتخب اللجنة في نهاية دورتها السابعة عشرة رئيساً لدورتها الثامنة عشرة وأربعة نواب للرئيس.

26. Following the practice established at its previous sessions, the Commission will elect a Chair and four Vice-Chairs for its fourteenth session.
26- وفقاً للممارسة المتبعة في الدورات السابقة، ستنتخب اللجنة رئيساً وأربعة نواب للرئيس لدورتها الخامسة عشرة.

26. Following the practice established at its previous sessions, the Commission will elect a Chair and four Vice-Chairs for its fifteenth session.
26- وفقاً للممارسة المتبعة في الدورات السابقة، ستنتخب اللجنة رئيساً وأربعة نواب للرئيس لدورتها الخامسة عشرة.

2. The Chair and four Vice-Chairs of the Bureau will also be members of the Panel.
2 - ويكون رئيس المكتب ونوابه الأربعة أعضاء في الفريق أيضا.

(a) Election of officers Subject to the rules of procedure, a chair and four Vice-Chairs will be elected from among the representatives of Governments.
3 - تبعاً للنظام الداخلي، سيتم انتخاب رئيس وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي الحكومات.

Following the practice established at its previous sessions, the Commission will elect the Chair and four Vice-Chairs for its twelfth session.
16- وفقاً للممارسة المتّبعة في الدورات السابقة، ستنتخب اللجنة رئيساً وأربعة نواب للرئيس في دورتها الثانية عشرة.

Subject to the rules of procedure, a chair and four Vice-Chairs will be elected from among the representatives of Governments.
3 - تبعاً للنظام الداخلي، سيتم انتخاب رئيس وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي الحكومات.

18. Following the practice established at its previous sessions, the Commission will elect a Chair and four Vice-Chairs for its thirteenth session.
18- وفقاً للممارسة المتّبعة في الدورات السابقة، ستنتخب اللجنة رئيساً وأربعة نواب للرئيس في دورتها الثالثة عشرة.

20. Following the practice established at its previous sessions, the Commission will elect a Chair and four Vice-Chairs for its fourteenth session.
20- وفقاً للممارسة المتبعة في الدورات السابقة، ستنتخب اللجنة رئيساً وأربعة نواب للرئيس في دورتها الرابعة عشرة.

Subject to the rules of procedure, a chair and four Vice-Chairs will be elected from among the representatives of Governments.
3 - وتبعاً للنظام الداخلي، سيتم انتخاب رئيس وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي الحكومات.

Following the established practice, the Commission shall elect a Chair and four Vice-Chairs and also designate one of the Vice-Chairs as Rapporteur (Vice-Chair-and-Rapporteur).
وتنتخب اللجنة وفق العرف المتبع رئيسا وأربعة نواب للرئيس. وتعين أحد نواب الرئيس أيضا كمقرر (نائب الرئيس - المقرر).

With regard to the officers of the plenary, one Chair and four Vice-Chairs should be selected by Governments that are members of the plenary, taking due account of geographical balance among the five United Nations regions.
7 - فيما يتعلق بأعضاء مكتب الاجتماع العام، تختار الحكومات الأعضاء في الاجتماع العام رئيساً وأربعة نواب للرئيس من بين أعضاء الاجتماع العام، مع إيلاء الاعتبار للتوازن الجغرافي بين مناطق الأمم المتحدة الخمس.

With regard to the officers of the plenary, one Chair and four Vice-Chairs should be selected by Governments that are members of the plenary, taking due account of geographical balance among the five United Nations regions.
6 - فيما يتعلق بأعضاء مكتب الاجتماع العام، تختار الحكومات الأعضاء في الاجتماع العام رئيساً وأربعة نواب للرئيس من بين أعضاء الاجتماع العام، مع إيلاء الاعتبار للتوازن الجغرافي بين مناطق الأمم المتحدة الخمس.

With regard to the officers of the Plenary, one Chair and four Vice-Chairs will be selected by Governments that are members of the Plenary, taking due account of geographical balance among the five United Nations regions.
8 - فيما يتعلق بأعضاء مكتب الاجتماع العام، ستختار الحكومات الأعضاء في الاجتماع العام رئيساً وأربعة نواب للرئيس من بين أعضاء الاجتماع العام، مع إيلاء الاعتبار للتوازن الجغرافي بين مناطق الأمم المتحدة الخمس.

A Bureau comprising the Chair and four Vice-Chairs and five additional officers that will oversee the administrative functions listed above;
(أ) مكتب يتألف من الرئيس وأربعة نواب للرئيس وخمسة أعضاء إضافيين يشرفون على الوظائف الإدارية المذكورة أعلاه؛

Selecting one Chair and four Vice-Chairs, taking due account of the principle of geographical balance among the five United Nations regions, based on criteria, a nomination process and length of service to be decided by the plenary;
(ﻫ) اختيار رئيس وأربعة نواب للرئيس مع مراعاة مبدأ التوازن الجغرافي بين مناطق الأمم المتحدة الخمس، وبالاستناد إلى المعايير وعملية التعيين المتبعة وطول مدة الخدمة التي سيقررها الاجتماع العام؛

Selecting one Chair and four Vice-Chairs, taking due account of the principle of geographical balance among the five United Nations regions, based on criteria, a nomination process and length of service to be decided by the Plenary;
(و) اختيار رئيس وأربعة نواب للرئيس مع مراعاة مبدأ التوازن الجغرافي بين مناطق الأمم المتحدة الخمس، وبالاستناد إلى المعايير وعملية التعيين المتبعة وطول مدة الخدمة التي سيقررها الاجتماع العام؛

2. The institutional arrangements and rules of procedure of the Platform provide for a Bureau comprising the Chair and four Vice-Chairs, and five additional officers who will oversee administrative functions (see annex I to the present document for such agreed functions).
2 - تنص الترتيبات المؤسساتية والنظام الداخلي للمنبر على أن يكون المكتب مؤلفا من رئيس وأربعة نواب للرئيس وخمسة أعضاء إضافيين يشرفون على الوظائف الإدارية (انظر المرفق الأول لهذه الوثيقة للاطلاع على الوظائف المتفق عليها).