"and free for all" - Traduction Anglais en Arabe

• ومجاني لجميع
• ومجانياً للجميع
• ومجانيا للجميع
• ومجانياً لجميع

Primary education is compulsory and free for all children aged between 6 and 10.
والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و10 سنوات.

34. Education in the United States Virgin Islands is compulsory and free for all children between 5 and 16 years of age.
34 - التعليم في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذي تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة.

Primary and secondary school education was compulsory and free for all children, and increasing access to skills training and tertiary education remained high on the national agenda.
وتابعت قائلة إن التعليم المدرسي الابتدائي والثانوي إلزامي ومجاني لجميع الأطفال، ولا تزال زيادة إمكانية الحصول على التدريب على المهارات والتعليم العالي تحتل صدارة جدول الأعمال الوطني.

2. Considerable efforts have been made to meet the target of eliminating gender inequalities in primary and secondary education, by making education compulsory and free for all.
2 - تم بذل جهود جمة للوفاء بهدف القضاء على التفاوتات بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي، وذلك بجعل التعليم إلزاميا ومجانيا للجميع.

(a) Make primary education compulsory and free for all children and for more years than just the five years of primary school;
(أ) أن تجعل التعليم الابتدائي إلزاميا ومجانياً لجميع الأطفال ولسنوات تزيد عن السنوات الخمس في المدارس الابتدائية؛

31. Education in the United States Virgin Islands is compulsory and free for all children between 5 and 16 years of age.
31 - التعليم في جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والسادسة عشرة.

45. Education is compulsory and free for all children between five and a half and 16 years of age.
45 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

47. Education is compulsory and free for all children between five and a half and 16 years of age.
47 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

41. Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
41- التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سن الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

41. Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
41 - التعليم إجباري ومجاني لجميع الأطفال الذين تراوح أعمارهم بين سن الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

35. Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
35 - التعليم إجباري ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سن الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

23. Education is compulsory and free for all children between 5½ to 16 years of age.
٣٢ - التعليم اجباري ومجاني لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والنصف وسن ١٦ عاما من العمر.

52. Education is compulsory and free for all children between five and a half and 16 years of age.
52 - إن التعليم في جزر فرجن إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

46. Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
46 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

57. Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
57 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

Under the Constitution, basic education (class 1 to class 9) is compulsory and free for all children.
والتعليم الأساسي (الصفوف الدراسية من الأول إلى التاسع) إلزامي ومجاني لجميع الأطفال بموجب الدستور.

166. At the legislative level, the Compulsory Education Act No. 25 of 2001 provides in article 2 that education is compulsory and free for all children from the beginning of the primary stage until the end of the preparatory stage or the attainment of 18 years of age.
166- وعلى المستوى التشريعي فإن قانون إلزامية التعليم رقم 25 لسنة 2001 يؤكد على التعليم الإلزامي للجميع، وخاصة المادة الثانية من القانون، والتي تنص على أن يكون التعليم إلزامياً ومجانياً لجميع الأطفال من بداية المرحلة الابتدائية وحتى نهاية المرحلة الإعدادية أو بلوغ سن الثامنة عشر.