"and freetown" - Traduction Anglais en Arabe

• وفريتاون
• وفي فريتاون

Prisons in Bo, Kenema, Makeni and Freetown remained overcrowded.
ولا تزال السجون مكتظة في مقاطعات بو وكينيما وماكيني وفريتاون.

In addition, he acknowledged the important role played by the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) and the Peacebuilding Support Office in providing support and ensuring timely information-sharing between New York and Freetown.
واعترف فضلا عن ذلك بالدور الهام الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون ومكتب دعم بناء السلام في توفير الدعم وكفالة تقاسم المعلومات في الوقت المناسب بين نيويورك وفريتاون.

A boat would also be required to facilitate travel and communications between Lungi and Freetown.
وستحتاج البعثة أيضا إلى باخرة لتسهيل السفر والمواصلات بين لونجي وفريتاون.

A boat would also be required to facilitate travel and communications between Lungi and Freetown.
وسيتطلب اﻷمر أيضا توفير زورق تيسيرا للسفر والاتصالات بين لونجي وفريتاون.

Target 2011: Political Parties Registration Commission and district code of conduct committees are fully operational and effectively carrying out their functions in 12 districts and Freetown
الهدف لعام 2011: ممارسة لجنة تسجيل الأحزاب السياسية ولجان رصد مدونة قواعد السلوك في المقاطعات لعملها بشكل كامل وفعال في المقاطعات وفي فريتاون

So far, a total number of 16 successful surgical operations for hernia have been carried out and 32 cases of dental care attended in government hospitals in Lungi and Freetown.
وأجريت حتى الآن 16 عملية فتق بنجاح وحصلت 32 حالة على رعاية للأسنان في مستشفيات الحكومة في لونغي وفريتاون.

I saw the ravages of the civil war in Lungi, Lunsar, Magburaka and Freetown.
وشاهدت أنقاض الحرب الأهلية في لونغي ولونسار وماغبوراكا وفريتاون.

The videos have also been shown on television in Monrovia and Freetown.
وتم عرض مقاطع الفيديو أيضا في التليفزيون في منروفيا وفريتاون.

Aeromedical evacuation teams based in Conakry and Freetown will be used for the stabilization, preparation and medical evacuation of non-Ebola patients using United Nations rotary-wing assets.
وستُستخدم أفرقة الإجلاء الطبي الجوي العاملة في كوناكري وفريتاون من أجل تحقيق استقرار حالة المصابين بأمراض لا علاقة لها بفيروس إيبولا وتحضيرهم للإجلاء الطبي وإجلائهم باستخدام مروحيات الأمم المتحدة.

The Special Court has entered into discussions with several institutions in The Hague and Freetown regarding the provision of an administrative platform for the Residual Special Court.
وتجري المحكمة الخاصة مناقشات مع عدد من المؤسسات في لاهاي وفريتاون بشأن توفير حيز إداري للمحكمة الخاصة لتصريف الأعمال المتبقية.

1. Develop and implement an emergency plan for improving electricity provision and distribution in the Western Area and Freetown
1 - وضع وتنفيذ خطة طارئة لتحسين توليد الكهرباء وتوزيعها في المنطقة الغربية وفريتاون

1. Develop and implement an emergency plan for improving electricity provision and distribution in the western area and Freetown
1 - وضع وتنفيذ خطة طارئة لتحسين توليد الكهرباء وتوزيعها في المنطقة الغربية وفريتاون

For that purpose, UNHCR is running a vessel between Monrovia and Freetown and expects to begin repatriation by land soon.
ولهذا الغرض، تتولى مفوضية شؤون اللاجئين تسيير سفينة بين مونروفيا وفريتاون وتتوقع أن تبدأ في القريب العاجل عملية الإعادة برا.

Although the official borders have been temporarily closed on a number of occasions over the past three months, little has prevented the movement of determined diamond traders eager to transport Liberian diamond production to the main Sierra Leonean diamond trading centres of Bo, Kenema, Kono and Freetown.
وبالرغم من أن الحدود الرسمية أُغلقت بشكل مؤقت عدة مرات على مدار الأشهر الثلاثة الماضية، فإن ذلك لم يقيّد حركة تجار الماس العازمين على نقل الماس المنتج في ليبريا إلى مراكز تجارة الماس الرئيسية في سيراليون والموجودة في بو، وكينيما، وكونو، وفريتاون.

In accordance with the detailed programme of activities agreed upon by the High Commissioner and the Special Representative of the SecretaryGeneral, focal points have been appointed in Geneva and Freetown to ensure the efficient implementation of the project.
ووفقاً لبرنامج الأنشطة المفصل الذي اتفق عليه كل من المفوضة السامية والممثل الخاص للأمين العام، تم تعيين جهات التنسيق في جنيف وفريتاون لضمان التنفيذ الفعال للمشروع.

Civilian police officers in Bo and Freetown
مكاتب الشرطة المدنية في بو وفريتاون

In March, there was a wave of violent political clashes between supporters of APC and SLPP in Pujehun, Kemena and Freetown.
فقد حدثت موجة من الصدامات السياسية العنيفة بين مناصري الحزبين في بوجيهون وكيمينا وفريتاون في آذار/مارس.

Training was provided to 180 members of civil society in Kambia, Kabala, Kailahun, Pujehun and Freetown on human rights monitoring and thematic human rights issues.
كما نُظمت فصول تدريبية عن رصد حالة حقوق الإنسان والمواضيع المتعلقة بحقوق الإنسان ﻟ 180 من أعضاء المجتمع المدني في كامبيا وكابالا وكيلاهون وبوجيهون وفريتاون.

Their ability to function effectively is however hampered by a lack of communications and transportation between the districts, provincial capitals and Freetown.
إلا أن قدرتها على أداء وظائفها بفعالية يعوقها بدورها الافتقار إلى وسائل الاتصال والانتقال بين المناطق وعواصم المقاطعات وفريتاون.

Refugees are hosted in eight camps located in the southwestern part of the country in Bo and Kenema Districts and Freetown.
ويستضيف البلد اللاجئين في ثمانية مخيمات تقع في الجزء الجنوبي الغربي منه بمقاطعتي بو وكينيما وفي فريتاون.

Juvenile detention facilities had been built in Bo and Freetown, and others would be established elsewhere in the country.
وأُنشئت دور لإصلاح الأحداث في بو وفي فريتاون ومن المقرر أن يتم إنشاء غيرها في مناطق أخرى من البلاد.