"and french are" - Traduction Anglais en Arabe

• والفرنسية هما
• والفرنسية في

Vacancy announcements indicate that English and French are the working languages of the United Nations Secretariat.
وتوضح إعلانات الشواغر أن اللغتين الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

217. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat.
217 - وتذكّر اللجنة الخاصة بأن اللغتين الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة.

English and French are the working languages of the United Nations.
والإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمم المتحدة.

English and French are used as media of instruction whereas most people speak Creole.
وتُستخدم اللغتان الإنكليزية والفرنسية في التعليم مع أن غالبية السكان تتحدث لغة الكريول.

300. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat.
300 - وتذكر اللجنة الخاصة بأن اللغتين الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة.

English and French are the working languages of the United Nations Secretariat.
الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

273. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat.
273 - وتشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة.

168. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat.
168 - وتشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة.

In view of the fact that English and French are the two official languages of Cameroon, the Committee trusts that efforts will be made to minimize the costs of translation and interpretation.
وبالنظر إلى أن اللغتين الانكليزية والفرنسية هما اللغتان الرسميتان للكاميرون، فإن اللجنة على ثقة بأنه ستبذل جهود للتقليل إلى الحد الأدنى من تكاليف الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية.

261. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat.
261 - وتشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة.

65. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat.
65 - تشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة.

213. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat.
213 - وتشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة.

English and French are the working languages of the United Nations Secretariat (resolution 2 (I) of 1 February 1946).
و الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة (القرار 2 (أولا) المؤرخ 1 شباط/فبراير 1946).

(d) Languages. English and French are the working languages of the United Nations Secretariat.
(د) اللغات - الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

173. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the United Nations, and invites the Department of Peacekeeping Operations to be consistent with the United Nations principle of equal and balanced use of working languages in its training and recruitment processes.
173- وتشير اللجنة الخاصة إلى أن الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمم المتحدة، وتدعو إدارة عمليات حفظ السلام إلى التمسك بمبدأ الأمم المتحدة الداعي إلى التوازن والتكافؤ في استخدام لغتي العمل في عمليات التدريب والتعيين التي تقوم بها.

186. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat. The Special Committee underscores the importance of effective interaction between Headquarters and the field to ensure efficient communications and the safety of all peacekeeping personnel.
186 - وتذكِّر اللجنة الخاصة بأن اللغتين الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة، مؤكدة على أهمية التفاعل النشط بين المقر والميدان لضمان كفاءة الاتصالات وسلامة جميع العاملين في مجال حفظ السلام.

95. The Special Committee recalls that English and French are the two working languages of the Secretariat and encourages the Secretary-General to take steps to employ staff in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support who are competent in those languages.
95 - تشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة وتشجع الأمين العام على اتخاذ الخطوات اللازمة لاستخدام الموظفين الذين يجيدون تلك اللغتين في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

While English, Spanish and French are taught at all main offices, Arabic classes are not offered at Bangkok, and neither Chinese nor Russian are taught at Addis Ababa, Beirut and Nairobi.
وتتفاوت اللغات المتاحة في المكاتب الأخرى حسب مواقعها الجغرافية، وفي حين تُدرس الإسبانية والانكليزية والفرنسية في جميع المكاتب الرئيسية، لا يوفر مكتب بانكوك دروس اللغة العربية، وكذلك لا تُدرس الروسية أو الصينية في أديس أبابا أو بيروت أو نيروبي.