"and from among" - Traduction Anglais en Arabe

• من بينهم
• ومن بين هذه الأطراف

Five top providers of military personnel and civilian police to United Nations missions (selected by and from among the 10 top providers)
خمسة أعضاء من كبار المساهمين بأفراد عسكريين وبشُرطة مدنية في بعثات الأمم المتحدة (يختارهم كبار المساهمين العشرة الأوائل من بينهم)

Five top providers of military personnel and civilian police to United Nations missions (selected by and from among the 10 top providers)
خمسة أعضاء من كبار المساهمين بالأفراد العسكريين والشرطة المدنية في بعثات الأمم المتحدة (يختارهم كبار المساهمين العشرة الأوائل من بينهم)

The term of office of any replacement officer elected by and from among Parties to the Kyoto Protocol (in accordance with Article 13, paragraph 3, and Article 15, paragraph 3, of the Protocol) will expire at the same time as that of the officer being replaced;
(أ) أن فترة ولاية أي عضو بديل من أعضاء المكتب يُنتخب من قبل الأطراف في بروتوكول كيوتو ومن بين هذه الأطراف (وفقاً للفقرة 3 من المادة 13 والفقرة 3 من المادة 15 من البروتوكول) تنتهي بانتهاء فترة ولاية عضو المكتب الذي حل العضو البديل محله؛

2. At the third session of the Conference, and any future sessions of the Conference, the President and four Vice-Presidents, one of whom shall act as Rapporteur, shall be elected by and from among the representatives of the governmental participants present at each session.
2 - في الدورة الثالثة للمؤتمر، وفي كلّ دورات المؤتمر في المستقبل، ينتخب ممثلو المشاركين الحكوميين الحاضرين في كل دورة، من بينهم رئيساً وأربعة نواب للرئيس، يكون أحدهم مقرّراً.

Five top providers of military personnel and civilian police to United Nations missions (selected by and from among the 10 top providers)
خمسة أعضاء من كبار المساهمين بأفراد عسكريين وبشرطة مدنية في بعثات الأمم المتحدة (اختارهم أكبر عشرة مساهمين من بينهم)

The term of office of any replacement officer elected by and from among Parties to the Kyoto Protocol (in accordance with Article 13, paragraph 3, and Article 15, paragraph 3, of the Protocol) will expire at the same time as that of the officer being replaced;
:: أن فترة ولاية أي عضو بديل من أعضاء المكتب يُنتخب من قبل الأطراف في بروتوكول كيوتو ومن بين هذه الأطراف (وفقاً للفقرة 3 من المادة 13 والفقرة 3 من المادة 15 من البروتوكول) تنتهي بانتهاء فترة ولاية عضو المكتب الذي حل العضو البديل محله؛