"and functioning of the human rights" - Traduction Anglais en Arabe

• حقوق الإنسان وأدائه
• حقوق الإنسان وتسييره

Outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council
نتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه

My delegation supports the establishment of an open-ended intergovernmental working group to review the work and functioning of the Human Rights Council.
ويؤيد وفدي إنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

Open-ended Intergovernmental Working Group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه

Informal consultations held in the framework of the review of the work and functioning of the Human Rights Council
عقد مشاورات غير رسمية في إطار استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه

Open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه

III. Review of the work and functioning of the Human Rights Council 5 - 7 4
ثالثاً - استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه 5-7 4

III. Review of the work and functioning of the Human Rights Council
ثالثاً- استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه

10. Adopts the text entitled " Outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council " annexed to the present resolution.
10 - تعتمد النص المعنون " نتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه " المرفق بهذا القرار.

Last week, our colleagues in Geneva attended the first session of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Review of the Work and functioning of the Human Rights Council.
في الأسبوع الماضي، حضر زملاؤنا في جنيف الدورة الأولى للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

The Nigerian delegation would like to commend the Human Rights Council for two important achievements, namely, the completion of the first cycle of the Universal Periodic Review (UPR) and the conclusion of the review process on the work and functioning of the Human Rights Council.
ويود وفد نيجيريا أن يشيد بمجلس حقوق الإنسان لتحقيقه انجازين هامين، وهما بالتحديد إتمام الدورة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل واختتام عملية الاستعراض بشأن عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

42. At two closed meetings, held on 5 and 6 August, Advisory Committee members exchanged views on the review of the methods of work of the Committee in the light of the upcoming review of the work and functioning of the Human Rights Council.
42- تبادل أعضاء اللجنة الاستشارية، في جلستين مغلقتين عقدتا في 5 و6 آب/أغسطس، الآراء بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة في ضوء الاستعراض القادم لعمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

36. At its fifth session, at two closed meetings, Advisory Committee members exchanged views on the review of the methods of work of the Committee in the context of the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
36- وفي الدورة الخامسة للجنة الاستشارية، تبادل أعضاء اللجنة، في جلستين مغلقتين، الآراء بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة في ضوء الاستعراض المقبل لعمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

Recalling also General Assembly resolution 65/281 of 17 June 2011, in which the Assembly adopted the text entitled `Outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council',
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 65/281 المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 2011، الذي اعتمدت الجمعية العامة بموجبه النص المعنون " نتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه " ،

Indonesia is engaging constructively with the review process currently under way in Geneva and encourages a productive and frank discussion within the auspices of the open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
وتشترك إندونيسيا على نحو بناء في عملية الاستعراض التي تجري حاليا في جنيف وتشجع إجراء مناقشة مثمرة وصريحة تحت إشراف الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

Nigeria welcomes the adoption in Geneva of the outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council and the subsequent endorsement of the document by the General Assembly in June.
وترحب نيجيريا باعتماد نتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه في جنيف وما تلا ذلك من إقرار الجمعية العامة للوثيقة في حزيران/يونيه.

44. At its fifth and sixth sessions, Advisory Committee members exchanged views on the review of the methods of work of the Committee in the context of the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
44- أجرى أعضاء اللجنة الاستشارية في دورتيها الخامسة والسادسة تبادلاً للآراء بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة في سياق استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

In accordance with the outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council contained in General Assembly resolution 65/281, it was the responsibility of the General Assembly plenary to take action on the report of the Council as a whole.
فوفقاً لنتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه الواردة في قرار الجمعية العامة 65/281، فإن من مسؤولية الجلسة العامة للجمعية العامة أن تتخذ إجراء بشأن تقرير المجلس ككل.

Taking note of Human Rights Council resolution 16/21 of 25 March 2011 containing the text entitled " Outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council " ,
وإذ تحيط علما بقرار مجلس حقوق الإنسان 16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011 الذي يتضمن النص المعنون " نتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه " ()،

He therefore welcomed the establishment of the open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council and looked forward to participating actively in its discussions.
ومن ثم فإنه يرحب بإنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي مفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وتسييره ويرنو إلى المشاركة بنشاط في مناقشاته.