"and fundamental freedoms of indigenous peoples" - Traduction Anglais en Arabe

• والحريات الأساسية للشعوب الأصلية
• والحريات الأساسية للسكان الأصليين

The Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples has noted,
ولاحظ المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Collaboration with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
التعاون مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين

(vii) Dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
' 7` الحوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين

The role of the Special Rapporteur on the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples should be maintained and further strengthened within the Council.
وينبغي الإبقاء على دور المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية وأن يستمر تعزيزه داخل المجلس.

on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

:: Continuing egregious violations of the basic rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
:: استمرار الانتهاكات المروعة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Agree to the request for visit by the Special Rapporteur on the rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
الموافقة على طلب الزيارة المقدم من المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

The latter group is working on the implementation of the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples after his visit to Chile in 2003.
ويعمل الفريق العامل على تنفيذ التقرير الذي أعده المقرر الخاص التابع للجنة حقوق الإنسان والمعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية بعد زيارته لشيلي في عام 2003.

Human rights: dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples and other special rapporteurs
حقوق الإنسان: حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية ومـع المقررين الخاصين الآخرين

The Forum also made a number of recommendations on the Millennium Development Goals and human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, among other issues.
وقدم المنتدى أيضا عددا من التوصيات المتعلقة بأمور منها الأهداف الإنمائية للألفية وحقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.

The United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples and the Chairperson of the Permanent Forum also participated in the seminar.
وشارك أيضا في الحلقة الدراسية المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية ورئيس المنتدى الدائم.

Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
حاء - المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

As part of the intercultural theme group of Ecuador, UNFPA facilitated the visit of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples to Ecuador.
ويسّر الصندوق، كجزء من فريق إكوادور المعني بتعدد الثقافات، الزيارة التي قام بها إلى إكوادور المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

It recalled the purpose of the study, which was to analyse the potential utility of treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations for the purposes of ensuring the protection and promotion of the rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
وذكّر بالغرض من الدراسة وهو تحليل الفائدة المحتملة للمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والشعوب الأصلية لأغراض ضمان حماية وتعزيز الحقوق والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.

Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
المقـرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين

Particular reference was also made to the need to continue to implement the recommendations of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
وأشير بوجه خاص إلى ضرورة مواصلة تنفيذ توصيات المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين.