"and general meeting of the" - Traduction Anglais en Arabe

• والاجتماع العام

Second Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities
المؤتمر السنوي الثاني والاجتماع العام الثاني للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد

THE FIRST ANNUAL CONFERENCE and General Meeting of the
المؤتمر السنوي الأول والاجتماع العام الأول

The Sixth Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities
المؤتمر السنوي السادس والاجتماع العام للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد

Seventh Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities
المؤتمر السنوي السابع والاجتماع العام للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد

The First Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities was attended by 137 countries and 12 international organizations.
15- وحضر المؤتمر السنوي الأول والاجتماع العام للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد 137 بلدا و12 منظمة دولية.

The representatives of the Anti-Corruption Authorities of 91 Member States of the United Nations and 11 international organizations, gathered in Bali, Indonesia, for the Second Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities, declare as follows:
إن ممثّلي سلطات مكافحة الفساد من 91 دولة عضوا في الأمم المتحدة و11 منظمة دولية، الذين اجتمعوا في بالي، في إندونيسيا، بمناسبة المؤتمر السنوي الثاني والاجتماع العام الثاني للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد يعلنون ما يلي:

5. Mandate the Executive Committee to review the candidates for appointment to the Executive Committee submitted by members for approval by the Third Annual Conference and General Meeting of the Association;
5- يكلّفون اللجنة التنفيذية باستعراض قائمة المرشحين للتعيين في اللجنة التنفيذية والتي رفعها الأعضاء إلى المؤتمر السنوي الثالث والاجتماع العام الثالث للرابطة للموافقة عليها؛

The representatives of the Anti-Corruption Authorities of 137 Member States of the United Nations and 12 international organizations, gathered in Beijing, Peoples' Republic of China, for the First Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities, held at Grand Epoch City from 22 to 26 October 2006, declare as follows:
إن ممثّلي سلطات مكافحة الفساد من 137 دولة عضوا في الأمم المتحدة و12 منظمة دولية، الذين اجتمعوا في بيجين، بجمهورية الصين الشعبية، بمناسبة المؤتمر السنوي الأول والاجتماع العام الأول للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد، اللذين عُقدا في غراند إيبوك سيتي من 22 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006،

16. From 28 October to 1 November 2012, the Special Rapporteur attended the seventeenth Annual Conference and General Meeting of the International Association of Prosecutors, held in Bangkok, and organized a panel discussion on the theme of the prosecution of organized crime.
16- وشاركت المقرّرة الخاصة في الفترة من 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في المؤتمر السنوي والاجتماع العام السابع عشر للرابطة الدولية لأعضاء النيابات العامة المعقود في بانكوك، ونظمت حلقة نقاش بشأن موضوع ملاحقة مرتكبي الجريمة المنظمة.

I have the honour to transmit the Kuala Lumpur Declaration which was adopted at the Sixth Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities, held in Kuala Lumpur from 4 to 7 October 2012.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه إعلان كوالالمبور الذي اعتمد في المؤتمر السنوي السادس للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد والاجتماع العام المعقود خلال الفترة من 4 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2012 في كوالالمبور، ماليزيا.

In October 2012, Thailand would host the seventeenth Annual Conference and General Meeting of the International Association of Prosecutors, which was working to create a network of prosecutors to improve the implementation of UNCAC obligations.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2012، تستضيف تايلند المؤتمر السنوي السابع عشر والاجتماع العام للرابطة الدولية للمدعين العامين، التي تسعى لإنشاء شبكة من مدعي العموم لتحسين تنفيذ الالتزامات المترتبة على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

The Seventh Annual Conference and General Meeting of the Association was held in Panama City from 22 to 24 November 2013 and its theme was " Rule of Law and Anti-Corruption: Challenge and Opportunity " .
وعُقد المؤتمر السنوي السابع والاجتماع العام للرابطة في بنما من 22 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 وكان موضوع المؤتمر هو " سيادة القانون ومكافحة الفساد: التحدِّيات المطروحة والفرص المتاحة " .

It participated in three meetings related to countering corruption held in Marrakech, Morocco, from 22 to 28 October 2011: the Fifth Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities, the second international workshop on the Anti-Corruption Academic Curriculum Initiative, and the fourth session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
فقد شارك في ثلاثة اجتماعات متصلة بمكافحة الفساد عُقدت في مراكش، المغرب، في الفترة من 22 إلى 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2011، وهي: المؤتمر السنوي الخامس والاجتماع العام للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد، وحلقة العمل الدولية الثانية بشأن مبادرة المناهج الأكاديمية لمكافحة الفساد، والدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

We, the representatives of the anti-corruption authorities of 97 Member States of the United Nations and regions, and of eight international organizations, gathered in Panama City for the Seventh Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA), devoted to the " rule of law and anti-corruption: challenges and opportunities " ,
نحن، ممثلي سلطات مكافحة الفساد في 97 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ومناطقها، و 8 منظمات دولية، المجتمعين في مدينة بنما، بمناسبة المؤتمر السنوي السابع والاجتماع العام للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد المكرَّسين لموضوع " سيادة القانون ومكافحة الفساد: التحديات المطروحة والفرص المتاحة " ،

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex, containing the Panama Declaration, adopted at the Seventh Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities, held in Panama City from 22 to 24 November 2013, as a document of the General Assembly, under agenda item 108.
أرجو ممتنا أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها اللذين يتضمنان إعلان بنما الذي اعتمده المؤتمر السنوي السابع والاجتماع العام للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد المعقودين في مدينة بنما في الفترة من 22 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، وذلك بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 108 من جدول الأعمال.

We, the representatives of anti-corruption authorities of 111 Member States of the United Nations and regions and of 12 international organizations, gathered in Kuala Lumpur, Malaysia, for the Sixth Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA) devoted to " Technical assistance and information exchange " (chapter VI of the United Nations Convention against Corruption),
نحن، ممثلي سلطات مكافحة الفساد في 111 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمناطق الإقليمية لدى 12 منظمة دولية، اجتمعنا في كوالالمبور، ماليزيا، في المؤتمر السنوي السادس والاجتماع العام للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد المكرسين من أجل " تقديم المساعدة التقنية وتبادل المعلومات " (الفصل السادس من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد):

The Permanent Mission of the Republic of Indonesia to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and has the honour to inform the latter that the Declaration of the Second Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities (see annex) was adopted in Nusa Dua, Indonesia, on 24 November 2007.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إندونيسيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب)، وتتشرّف بأن تبلّغه بأن إعلان المؤتمر السنوي الثاني والاجتماع العام الثاني للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد (انظر المرفق) قد اعتُمد، في نوسا دوا، في إندونيسيا، في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.