"and geographical information systems" - Traduction Anglais en Arabe

• ونظم المعلومات الجغرافية
• ونُظم المعلومات الجغرافية

Some countries favour the use of satellite data and geographical information systems (GIS).
وتفضل بعض البلدان الاستعانة ببيانات السواتل ونظم المعلومات الجغرافية.

Countries were able to utilize state-of-the-art data capture and processing technologies, to enhance the quality of and accessibility to policy-relevant statistical information, and to increase the use of mapping and geographical information systems in all areas of statistics.
وكانت البلدان قادرة على الاستفادة من أحدث تكنولوجيات تخزين البيانات ومعالجتها، وذلك لتعزيز نوعية المعلومات الإحصائية ذات الصلة بالسياسات وسهولة الحصول عليها، وزيادة استخدام نظم رسم الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية في جميع مجالات الإحصاءات.

Integrating RADARSAT images and geographical information systems (GIS) had revealed several previously unknown paleorivers and lake basins in the region.
وأدى دمج صور الرادارسات ونظم المعلومات الجغرافية إلى الكشف عن عدة أنهار قديمة وأحواض بحيرات لم تكن معروفة من قبل في المنطقة.

(ii) The potential offered by sustainable tourism, use of remote sensing and geographical information systems as important tools for contributing to the sustainable management of mangroves;
`2 ' الإمكانيات التي تتيحها السياحة المستدامة واستخدام أجهزة الاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية بوصفها أدوات مهمة للإسهام في الإدارة المستدامة لغابات المانغروف؛

Sweden has a broad experience of remote sensing and geographical information systems (GIS) at governmental agencies, universities and companies.
لدى الهيئات الحكومية والجامعات والشركات في السويد خبرة واسعة في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية .

87. While recognizing the value of remote-sensing techniques and geographical information systems for forest assessments, the Panel noted the need for ground validation of some parameters.
٨٧ - ومع التسليم بقيمة تقنيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في التقييمات الحرجية، لاحظ الفريق الحاجة الى التأكيد الميداني لبعض البارامترات.

Global positioning and geographical information systems were used to help record the position of mines, and, following operations, the mines were cleared by trained troops.
كما يجري اللجوء إلى نظم تحديد المواقع العالمية ونظم المعلومات الجغرافية للمساعدة في تسجيل مواقع الألغام كما يتولى جنود مدرّبون إزالة الألغام بعد الانتهاء من العمليات.

Nicaragua's primary interest has been and continues to be to benefit from access to satellite technology for use in aviation communications, meteorology and geographical information systems such as the global positioning system (GPS).
إن موضع الاهتمام الرئيسي لبلدنا كان ولا يزال الاستفادة من إمكانية الحصول على تكنولوجيا السواتل لاستخدامها في مجالات اتصالات الطيران، والأرصاد الجوية، ونظم المعلومات الجغرافية من قبيل النظام العالمي لتحديد المواقع.

The Monitoring of Urban Inequities Programme was launched alongside the existing programmes on urban indicators and geographical information systems.
وأطلقت عملية برنامج رصد أشكال عدم المساواة الحضرية جنباً إلى جنب مع البرامج الجارية بشأن المؤشرات الحضرية ونظم المعلومات الجغرافية.

UNODC strives to improve continuously the methodology of the surveys in order to incorporate advances in remote sensing technology and geographical information systems (GIS).
ويسعى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة سعيا حثيثا إلى تحسين منهجية الدراسات الاستقصائية باستمرار لكي تتضمن أوجه التّقدم في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

Satellite-based remote-sensing and geographical information systems can give health services a new perspective on the problems faced and new tools to understand them.
34 - ويمكن أن يعطي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية للخدمات الصحية رؤية من منظور مختلف للمشاكل التي تصادف وأدوات جديدة لفهمها.

The services are used largely in the field of transportation and surveying, but new applications, such as in meteorology and geology, satellite navigation, telecommunications timing and geographical information systems (GIS), have emerged.
ويستفاد من هذه الخدمات أساسا في مجالي النقل والمساحة ، ولكن ظهرت تطبيقات جديدة في مجالات مثل اﻷرصاد الجوية والجيولوجيا والملاحة الساتلية وتوقيت الاتصالات السلكية واللاسلكية ونظم المعلومات الجغرافية .

The programme also includes practical work and offers participants the opportunity to acquire proficiency in the use of image processing and geographical information systems software.
كما يتضمن البرنامج تدريبات عملية ، ويتيح للمشتركين الفرصة لاكتساب الكفاءة في استخدام برامجيات تجهيز الصور ونظم المعلومات الجغرافية .

(d) Unmet basic needs maps and geographical information systems.
)د( خرائط الاحتياجات اﻷساسية غير الملباة ونظم المعلومات الجغرافية.

(f) Coordinate the training for African personnel in the areas of statistics, information science and geographical information systems.
)و( تنسيق تدريب العاملين اﻷفريقيين في مجالات اﻹحصاء وعلم المعلومات ونظم المعلومات الجغرافية.

78. While recognizing the value of remote sensing techniques and geographical information systems for forest assessments, the Panel noted the need for ground confirmation of some parameters.
٧٨ - ومع التسليم بقيمة تقينات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في التقييمات الحرجية، لاحظ الفريق الحاجة الى التأكيد الميداني لبعض البارمترات.

9. UNDCP strives to improve continuously the methodology of the surveys to incorporate advances in remote sensing technology and geographical information systems.
9- هذا، ويسعى اليوندسيب إلى مواصلة تحسين منهجية المسوح الاستقصائية لكي تشتمل على مستحدثات التقدم في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

The training courses, seminars and workshops included trade and investment, tourism, statistics, remote sensing and geographical information systems.
وشملت الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل التجارة والاستثمار والسياحة والاحصاءات والاستشعار عن بُعد، ونُظم المعلومات الجغرافية.