"and geospatial analysis" - Traduction Anglais en Arabe

• والتحليلات الجغرافية المكانية

Participants pointed out that geographic information systems and geospatial analysis are used in many sectors of society and have important applications in addressing development challenges; however, they remain underutilized.
وأبرز المشاركون أن نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية لها استخدامات في الكثير من قطاعات المجتمع وتطبيقات مهمة في مجال التصدي لتحديات التنمية. ومع ذلك، فهي لا تُستغل بما يكفي.

III. Geographic information systems and geospatial analysis to enhance education 10
ثالثاً - نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية الرامية إلى تعزيز التعليم 13

A. Geographic information systems and geospatial analysis 10
ألف - نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية 14

B. Using GIS and geospatial analysis to enhance education 12
باء - استعمال نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية من أجل تعزيز التعليم 16

III. Geographic information systems and geospatial analysis to enhance education
ثالثاً- نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية الرامية إلى تعزيز التعليم

A. Geographic information systems and geospatial analysis
ألف- نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية

B. Using GIS and geospatial analysis to enhance education
باء- استعمال نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية من أجل تعزيز التعليم

Noting that geographic information systems and geospatial analysis are used in many sectors of society and have important applications in addressing development challenges but remain underutilized for transformational potential,
وإذ يلاحظ أن نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية تستعمل في العديد من قطاعات المجتمع ولها تطبيقات هامة في إجراءات التصدي لتحديات التنمية، ولكن لا يزال هناك نقص في استخدامها كأداة لإحداث تحول،

12. Participants focused on the potential of open access, virtual science libraries, Geographic Information Systems (GIS) and geospatial analysis applications to enhance education and promote the exchange of knowledge.
12 - وركز المشاركون على القدرة الكامنة لإتاحة إمكانية الاستفادة للجميع والمكتبات الإلكترونية للعلوم ونظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية من حيث تعزيز التعليم وتشجيع تبادل المعارف.

Noting that geographic information systems and geospatial analysis are used in many sectors of society and have important applications in addressing development challenges but remain underutilized for transformational potential,
وإذ يلاحظ أن نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية تُستعمل في كثير من قطاعات المجتمع ولها تطبيقات هامة في مواجهة تحديات التنمية، لكنها ما زالت تُستخدم بشكل ناقص على صعيد الإمكانات التحويلية،

Furthermore, GIS and geospatial analysis can be used to address local developmental concerns as well as facilitate STEM learning and contribute to the building of an ICT-literate workforce, starting from the earliest levels of education.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن استعمال نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية لمعالجة الشواغل الإنمائية المحلية فضلاً عن تيسير تعلّم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات والمساهمة في بناء قوة عاملة ملمة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ابتداء من أول مستويات التعليم.

During its study, it determined that new ICT tools and techniques such as those offered by GIS and geospatial analysis do have the potential to enhance education in nearly all subjects.
وأشار المجلس أثناء دراسته، إلى أن الأدوات والتقنيات الجديدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مثل تلك التي تتيحها نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية يمكن أن تعزز التعليم في جميع المواضيع تقريباً.

55. Capacity - building in GIS and geospatial analysis would be significantly enhanced by wider education networks and partnerships to improve training schemes and ensure the sharing of best practices.
55- يمكن أن يتعزز بناء القدرات في مجالي نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية تعززاً كبيراً عن طريق شبكات التعليم والشراكات الأوسع الرامية إلى تحسين مخططات التدريب وضمان تقاسم أفضل الممارسات.

56. GIS and geospatial analysis, open access, virtual science libraries are emerging ICT assets which have the potential to enhance STEM education.
56- ونظم المعلومات الجغرافية، والتحليلات الجغرافية المكانية والوصول المتاح للجميع، والمكتبات الإلكترونية للعلوم هي جميعاً، ناشئة من أصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يمكن أن تؤدي إلى تعزيز تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

(b) GIS and geospatial analysis are used in many sectors of society and have important applications in addressing development challenges.
(ب) تُستعمل نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية في كثير من قطاعات المجتمع ولهما تطبيقات مهمة في تناول تحديات التنمية.

40. GIS and geospatial analysis have a wide range of uses in many fields and an estimated $50 billion - $60 billion is spent annually on collecting, analysing and maintaining geospatial data (Gibson, 2011).
40- وتوجد مجموعة واسعة من الاستعمالات لنظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية في كثير من المجالات، وينفق نحو 50 إلى 60 مليار دولار سنوياً على جمع بيانات الجغرافيا المكانية وتحليلها وتحديثها (Gibson, 2011).

43. GIS and geospatial analysis can also assist students in developing essential skills in data analysis and manipulation such as exporting data in different formats to spreadsheets and presenting data to classmates. These abilities are particularly important in STEM subjects and associated careers (NRC, 2005: 3 - 5; Kerski, 2008; Clements, 2004: 267).
43- ويمكن أيضاً لنظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية أن تساعد الطلاب في تطوير المهارات الأساسية في مجال تحليل البيانات واستغلالها، مثل نقل البيانات في أشكال مختلفة إلى جداول بيانات وعرض البيانات على الزملاء في الفصل (NRC, 2005: 3 - 5؛ وKerski, 2008؛ وClements, 2004: 267).

41. GIS and geospatial analysis as a set of ICT and STEM tools and techniques can enhance education, particularly starting at the earliest levels of education where youth can develop spatial and analytic abilities and discern the relevance of GIS for addressing local development concerns.
41- يمكن لنظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية كمجموعة من أدوات وتقنيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات أن تعزز التعليم، وخاصة ابتداء من أولى مراحل التعليم التي يمكن فيها للشباب تطوير قدراتهم المكانية والتحليلية وإدراك أهمية نظم المعلومات الجغرافية في معالجة شواغل التنمية المحلية.