Découvrez nos services en

    "and give the floor" - Traduction Anglais en Arabe

    • وأعطي الكلمة
        
    I now resume my function as President and give the floor to Mr. Jean Arnault in order to respond to comments and questions. UN أستأنف الآن مهامي كرئيس للمجلس، وأعطي الكلمة للسيد جان آرنو للرد على التعليقات والأسئلة.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Iraq for his statement and for his kind words addressed to the Chair, and give the floor to the representative of Canada, Ambassador Moher. UN الرئيس: أشكر ممثل العراق على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. وأعطي الكلمة الآن لممثل كندا، السفير موهير.
    The PRESIDENT: I thank you and give the floor to the next speaker on my list, the representative of the Russian Federation. UN الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك وأعطي الكلمة للمتكلم التالي المسجل في قائمتي، ممثل الاتحاد الروسي.
    The PRESIDENT: I thank you and give the floor to the next speaker on my list, the representative of Peru. UN الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك وأعطي الكلمة للمتكلم التالي المسجل في قائمتي، ممثل بيرو.
    The PRESIDENT: I thank you and give the floor to the Ambassador of Japan. UN الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك وأعطي الكلمة الآن لسفير اليابان.
    The PRESIDENT: I thank you and give the floor to the next speaker on my list. UN الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكركم وأعطي الكلمة للمتكلم التالي في قائمة المتكلمين التي لدي.
    The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Israel for his statement and give the floor to the distinguished Ambassador of Sweden, Ambassador Salander. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير إسرائيل الموقر على بيانه وأعطي الكلمة إلى سفير السويد، السفير سلاندر.
    The PRESIDENT: I would like to thank the representative of Belgium and give the floor to Ambassador Kuniko Inoguchi of Japan. UN الرئيسة (متحدثةً بالإنكليزية): أود أن أشكر ممثل بلجيكا، وأعطي الكلمة لسفيرة اليابان، السيدة كونيكو إنوغوتشي.
    The President (spoke in Spanish): I thank the distinguished representative of Pakistan for his statement and give the floor to the distinguished representative of Indonesia. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر ممثل باكستان الموقر على كلمته وأعطي الكلمة الآن لممثل إندونيسيا الموقر.
    The President (spoke in Russian): I thank Croatia for that statement and give the floor to the Russian Federation. UN الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر كرواتيا على بيانها وأعطي الكلمة للاتحاد الروسي.
    The President (spoke in Russian): I thank the representative of the Democratic People's Republic of Korea for his statement and give the floor to the distinguished representative of Egypt. UN الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على بيانه وأعطي الكلمة لممثل مصر الموقر.
    The President (spoke in Russian): I thank the distinguished representative of Egypt for his statement and give the floor to the distinguished representative of Indonesia. UN الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر ممثل مصر الموقر على بيانه وأعطي الكلمة لممثل إندونيسيا.
    The President (spoke in Russian): I thank the representative of Colombia for his statement and give the floor to the distinguished representative of Pakistan, Ambassador Akram. UN الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر ممثل كولومبيا على بيانه وأعطي الكلمة لممثل باكستان الموقر السفير أكرم.
    The President: I thank Ambassador de Macedo Soares for his statement and give the floor now to the Russian Federation. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير ماسيدو سواريس على كلمته وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل الاتحاد الروسي.
    The President: I thank Ambassador Loshchinin for his statement and give the floor now to Algeria. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير لوشينين على كلمته وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل الجزائر.
    The President: I thank Ambassador Wang Qun and give the floor to Sri Lanka. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير وانغ كون وأعطي الكلمة إلى ممثلة سري لانكا.
    The President: I thank Ambassador Senewiratne for her statement and give the floor now to Chile. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفيرة سينيويراتني على كلمتها وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل شيلي.
    The President: I thank Ambassador Oyarce for his statement and give the floor now to Argentina. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير أويارثي على كلمته وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل الأرجنتين.
    The President: I thank Ambassador Demiralp for his statement and give the floor to Japan. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير ديميرالب على كلمته وأعطي الكلمة إلى ممثل اليابان.
    Mr. President: I thank Ambassador Suda for his statement and give the floor to the Republic of Korea. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير سودا على كلمته وأعطي الكلمة إلى ممثل جمهورية كوريا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus