Various foreign companies operating diamond, titanium, bauxite and gold mines left the country or were forced to suspend their operations. | UN | وغادرت البلد عدة شركات أجنبية تعمل في استغلال مناجم الماس والتيتانيوم والبوكسيت والذهب أو تعيﱠن عليها تعليق أنشطتها. |
Exceptions to this trend included grains, fishmeal, wool and gold. | UN | وشملت الاستثناءات لهذا الاتجاه الحبوب ودقيق السمك والصوف والذهب. |
Chrome and cobalt are also mined commercially, and deposits of iron, copper and gold have been found. | UN | ويستخرج الكروم والكوبالت أيضا على نطاق تجاري، وعثر على طبقات من الحديد والنحاس والذهب. |
Mercury and gold have an affinity for each other, and therefore, fine particles of gold are drawn to the mercury, forming an amalgam. | UN | والزئبق والذهب لديهما انجذاب إلى بعضهما البعض، ولذلك فإن الجزيئات الناعمة من الذهب تنجذب إلى الزئبق لتشكل الملغم. |
He used both the Victoria Group and Trinity for the purchase and the commercialization of diamonds, timber, coffee and gold. | UN | واستخدم كلا من مجموعة فيكتوريا وترينيتي لشراء وتسويق الماس، والخشب، والبن والذهب. |
He was arrested by Iraqi authorities, who confiscated the currency and gold, and imprisoned him. | UN | وقال إن السلطات العراقية ألقت القبض عليه وصادرت العملات والذهب وأودعته في السجن. |
For instance, Ghana mainly exports cocoa and gold and imports oil. | UN | فمثلا غانا تصدر بصورة أساسية الكاكاو والذهب وتستورد النفط. |
In part two of the second instalment, the Panel developed valuation tables for livestock, bloodstock and gold. | UN | 14- أعد الفريق في الجزء الثاني من الدفعة الثانية جداول لتقييم المواشي والخيول الأصيلة والذهب. |
While polymetallic nodules are rich in nickel, copper, cobalt and manganese, polymetallic sulphides are rich in copper, zinc, silver and gold. | UN | والعقيدات المتعددة المعادن غنية بالنيكل والنحاس والكوبالت والمغنيزيوم، أما مركبات الكبريت المتعددة المعادن فهي غنية بالنحاس والزنك والفضة والذهب. |
The Claimant seeks compensation in the amount of US$799,832.92 for the loss of such currency and gold. | UN | ويلتمس المطالِب تعويضاً بمبلغ ٢٩,٢٣٨ ٩٩٧ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن فقدان المبلغ النقدي والذهب المذكورين. |
This report is limited mainly to the trafficking of diamonds and gold. | UN | ويقتصر هذا التقرير بصفة أساسية على تهريب الماس والذهب. |
Given the breadth of the subject, we will limit ourselves mainly to the trafficking of diamonds and gold. | UN | ونكتفي بدراسة تهريب الماس والذهب بصفة أساسية نظرا إلى اتساع الموضوع. |
The subsoil is rich in bauxite and phosphate, with a potential for diamond and gold mining and off-shore oil exploration. | UN | وباطن الأرض غني بالبوكسيت والفوسفات، مع احتمال استخراج الماس والذهب والتنقيب عن النفط في المناطق البحرية. |
This is also true for tellurium, which is produced as a by-product of both copper and gold mining. | UN | وهذا ينطبق أيضا على التيلوريوم، الذي يعد ناتجا ثانويا لاستخراج النحاس والذهب. |
Accordingly, certain local businessmen have been obtaining large sums of money to finance small-scale exploitation of diamonds, coltan and gold. | UN | وفي الواقع، يحصل بعض رجال الأعمال المحليين على مبالغ مالية ضخمة من أجل تمويل استغلال الماس والكولتان والذهب بشكل حرفي. |
For instance, Ghana mainly exports cocoa and gold and imports oil. | UN | فمثلا غانا تصدر بصورة أساسية الكاكاو والذهب وتستورد النفط. |
Cobalt is also mined commercially, and deposits of iron, copper and gold have been found. | UN | ويستخرج الكوبالت أيضا على نطاق تجاري، وعثر على رواسب من الحديد والنحاس والذهب. |
But if he blockades our shipment of food and gold, then he already has Rome by the throat. | Open Subtitles | لكِن إن تمكن من قطع شحناتنا من الطعام و الذهب فحينها سيكون فعلاً .قد اطبق على عنق روما |
A lot of publishers have undertaken this challenge, and variations on the green and gold models are increasingly common. | UN | وقد واجه عدد كبير من الناشرين هذا التحدي، وبدأت تشيع بشكل متزايد أشكال مختلفة من نماذج الوصول الأخضر والذهبي. |
He's got multiple platinum and gold records to his credit. | Open Subtitles | ولديه العديد من الألبومات البلاتينية والذهبية في رصيده |
It's a champagne color with pink and gold beads and it's corseted, so it's a little sexy. | Open Subtitles | انه بلون الشامبانيا وبه خرز وردي وذهبي لذا فهو مثير بعض الشي |
Well, dumplings are a similar shape to ancient silver and gold pieces. | Open Subtitles | حسناً، شكل الكفتة يشبه شكل قطع الذهب و الفضة القديمة |
GRADES: 3,5 BRONZE MEDAL SILVER MEDAL and gold MEDAL. | UN | التقدير: 3.5، الميدالية البرونزية، الميدالية الفضية، الميدالية الذهبية |
Your girl does need to be careful wearing all of that red and gold down 79th. | Open Subtitles | تحتاج فتاتك إلى أن تحترس عند ارتداءها الأحمر و الذهبي في شارع 79 |
Ah. Okay, well, the jacket's brown and gold. | Open Subtitles | و ابدأ في يوم القيامة حسنا، السترة بنية و ذهبية |