"and grassland" - Traduction Anglais en Arabe

• والمراعي
• والأراضي العشبية

In addition, there was no clear indication as to the time-frame of the activity data used in some source categories, such as forest and grassland conversion and abandonment of managed lands;
وبالإضافة إلى ذلك لم ترد أي إشارة واضحة إلى الإطار الزمني لبيانات الأنشطة المستخدمة في بعض فئات المصادر مثل تحويل الغابات والمراعي وإهمال الأراضي الصالحة للزراعة؛

For Indonesia, Lesotho and Mexico, emissions from the forest and grassland conversion subsector exceeded the total removal by sinks.
أما إندونيسيا وليسوتو والمكسيك فقد تجاوزت الانبعاثات الصادرة من القطاع الفرعي لتحويل الغابات والمراعي مجموع عمليات الإزالة بواسطة المصارف.

Table 5.B Forest and grassland Conversion. 54
الجدول 5- باء- الحراجة وتحويل الغابات والمراعي 61

The situation is different for other subcategories: forest and grassland conversion was reported by four and abandonment of managed land by three Parties only.
والحالة مختلفة فيما يتعلق بفئات فرعية أخرى: أبلغت أربع أطراف فقط عن تحويل الغابات والمراعي وثلاث أطراف فقط عن التخلي عن إدارة اﻷرض.

Fuel combustion is the largest source of CO2 emissions for all reporting Parties, except for Indonesia, Lesotho, the Philippines, Samoa and Senegal where forest and grassland conversion in the LUCF sector is the largest source.
ويعتبر احتراق الوقود أكبر مصدر لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون بالنسبة لجميع الأطراف المقدمة للبلاغات، باستثناء إندونيسيا، وليسوتو، والفلبين، وساموا، والسنغال، حيث كان تحويل الغابات والأراضي العشبية في قطاع التغيير في استخدام الأراضي والحراجة أكبر مصدر لهذه الانبعاثات.

Soil carbon sequestration, by restoring organic soils and improving degraded lands, conservation agriculture and grassland as well as water management can contribute significantly to reducing emissions.
إن تنحية كربون التربة، باستعادة التربة العضوية وتحسين الأراضي المتدنية والحفاظ على الزراعة والمراعي فضلاً عن إدارة المياه من شأنها أن تسهم إسهاماً ملموساً في الحد من الانبعاثات.

Forest and grassland conversion
تحويل الأحراج والمراعي

Forest and grassland conversion
حفظ الغابات والمراعي

B. Forest and grassland conversion
باء- تحويل الأحراج والمراعي

- Forest and grassland conversion
- تحويل الأحراج والمراعي

B. Forest and grassland conversion
باء - تحويل الاحراج والمراعي

Emissions from land-use change, for the purpose of the implementation of Article 3.7 of the Kyoto Protocol, are those net emissions reported under the forest and grassland conversion and abandonment of managed lands subcategories of the Revised 1996 IPCC Guidelines.
49- والانبعاثات الناتجة عن تغيّر استخدام الأراضي، لأغراض تنفيذ المادة 3-7 من بروتوكول كيوتو، هي صافي الانبعاثات المبلغ عنها في إطار تحويل الغابات والمراعي والتخلي عن الفئات الفرعية المتعلقة بالأراضي المدارة من المبادئ التوجيهية المنقحة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيّر المناخ.

l New IPCC background material applied to the UK gives 3.5 Gg for nitrous oxide from animal wastes, 5.7 Gg from fertiliser application to agricultural soils, and 1.3 Gg from biological fixation of nitrogen by agricultural crops and grassland.
ل وفقا للمعلومات اﻷساسية الجديدة المتوفرة لدى الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والمنطبقة على المملكة المتحدة، يبلغ حجم الانبعاثات من أكسيد النيتروز ٣,٥ جيغاغرام ناشئة عن النفايات الحيوانية، و٥,٧ جيغاغرام ناشئة عن استخدام اﻷسمدة في التربة الزراعية، و١,٣ جيغاغرام ناشئة عن التثبيت البيولوجي للنيتروجين بواسطة المحاصيل الزراعية والمراعي.

Australia reported CO2 emissions from the IPCC subcategory forest and grassland conversion separately from its total emissions and removals of land-use change and forestry, due to the high uncertainty of emission estimates associated with land clearing, although an improvement in the confidence level has beenachieved.
وأفادت استراليا عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الفئة الفرعية المتعلقة بتحويل الغابات والمراعي التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشكل مستقل عن مجموع انبعاثاتها وعمليات اﻹزالة للتغيير في استخدام اﻷراضي والحراجة، نظراً ﻷوجه عدم اليقين الكبيرة المتعلقة بتقديرات الانبعاثات المرتبطة بتمهيد اﻷرض للزراعة، ورغم إحراز تحسن على مستوى الثقة.

Consistent with the changes made to sectoral table 5 of the CRF, the shading in the cell for carbon dioxide (CO2) removals from 5.B Forest and grassland conversion has been removed.
28- تمشياً مع التغييرات التي دخلت على الجدول القطاعي 5 لنموذج الإبلاغ الموحد، أزيل التظليل عن خلايا الجدول المتعلقة بعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون (CO2 removals) من الفئة 5 - باء - تحويل الغابات والمراعي.