"and guess what" - Traduction Anglais en Arabe

• وخمن ماذا
• وخمني ماذا
• وخمّن ماذا
• واحزر ماذا
• و خمن ماذا
• واحزري ماذا
• وخمنوا ماذا
• وتخمين ما
• واحزروا ماذا
• و احزر ماذا
• و خمني ماذا
• وتخمين الذي
• وخمّني ماذا
• وخمنى ماذا
• وأحزر ماذا

So they tested the mug and the coffee, And guess what they found.
قليل من القهوة لذا فحصوا والكأس والقهوة، وخمن ماذا وجدوا بداخلها

He rented a hotel room. And guess what he left behind.
إستأجر غرفة بالفندق، وخمن ماذا خلف وارءه

Oh, And guess what... for your information, my first wedding was perfect.
وخمني ماذا لمعلوماتك زفافي الأول كان مثالياً

I got that envelope home, And guess what?
هل تعلم ، لديّ ذلك المنزل المغطى ، وخمّن ماذا ؟

Threw around some pretty serious principal rank, And guess what?
رمى حول .. بعض الاشياء خطيرة المدير رانك , واحزر ماذا ؟

I want her to have a metal bra, and then I got a sword in my hand, And guess what, we both wearing skirts.
أريد أن يكون لديها حمالة صدر معدنية .. ثم أحمل سيفاً في يدي , و خمن ماذا , كلانا نرتدي التنانير

I don't know if he's ever coming back. And guess what, mom.
ولا أعرف إن كان سيعود، واحزري ماذا يا أمي

I cross-referenced the bullets with the building style, And guess what.
ولقد قُمت بعمل إختبار للطلقات ومُراجعته مع طراز البناء المعماري ، وخمنوا ماذا وجدت

And guess what's on the other side of that door?
وتخمين ما هو على الجانب الآخر من هذا الباب؟

'Cause you've been saying it'll pass, And guess what...
هل سيمضي لحاله؟ لأنك كنت تقول أنه سيمضي لحاله وخمن ماذا حصل؟

You see, my partner's already searching his apartment as we speak, And guess what she already found?
لأن شريكتي تفتش شقته الآن وخمن ماذا وجدت؟

You know, I moved out, and I got engaged to Mr. Nice guy, And guess what.
كما تعلم, انتقلت لخارج المنزل, وانخطبت من رجل لطيف, وخمن ماذا

Guarantees they won't say shit if people start asking questions. And guess what?
سيضمن ألا يقولا شيئاً إن بدأ الناس يتساءلون ، وخمني ماذا ؟

So I slowed the sounds down... and I put them through some proprietary filters... And guess what I heard.
لذا تتبعت الصوت وقمت بتمريره من خلال بعض المرشحات الحيوية، وخمني ماذا سمعت؟

So I was walking through town And guess what I found.
كنتُ أسير في المدينة وخمّن ماذا وجدتُ

He thinks he got framed up, And guess what.
يظن أن احد مااتهمه ، واحزر ماذا

I got ballistics to trace the firing pin markings on the back of the brass shell And guess what...
انا حصلت على المقذوف لأتعقب علامات دبوس الاطلاق على ظهر الهيكل النحاسى و خمن ماذا

And guess what? I've got the perfect job for him.
واحزري ماذا لدي العمل المناسب له

He walked on a technicality, And guess what.
وقام بإيجاد ثغرة، وتمت تبرئته .. وخمنوا ماذا

We slow down, we run the risk of finishing last, And guess what.
نحن تبطئ، ونحن عرضة لخطر الانتهاء من آخر، وتخمين ما.

So I drove to the school to give it to him, And guess what I discovered!
فانطلقت إلى المدرسة لأعطيه إياه، واحزروا ماذا وجدت!

Speaking of the truth, I went looking for some, And guess what I found?
بالحديث عن الحقيقة لقد كنت أبحث عنها و احزر ماذا وجدت؟

Dumb ass left your crap box car at the club. A cop buddy run the plates, And guess what?
ذلك الأحمق ترك سيارتك خارج النادي و حصلت على أرقام لوحتك و خمني ماذا ها أنا هنا

And guess what youth orchestra... will be playing for Her Majesty Queen Elizabeth?
وتخمين الذي أوركسترا شباب... سيلعب لها فخامة الملكة إليزابيث؟

Vi, I was dusting the albums this morning And guess what I found.
(فاي)، لقد كنت أنفض الغبار عن الألبومات هذا الصباح، وخمّني ماذا وجدت؟

I was having a little chat with Bonnie, And guess what?
لقد تحدثت قليلا مع بونى وخمنى ماذا ؟

They decide to eat, And guess what, that's not my problem.
وهم يقررون الأكل , وأحزر ماذا هذه ليست مشكلتي