"and he said" - Traduction Anglais en Arabe

• وقال
• و قال
• وهو قال
• وقد قال
• وهو قالَ
• فقال
• و هو قال
• ثم قال
• ولقد قال
• و قد قال
• وكان يقول
• و لقد قال
• و قالَ
• فأجابني
• وأخبرني بأنه

I asked Josh if I could go to China with Cooper, and he said it was fine, which means that he doesn't have feelings for me.
سألت جوش إذا كان بإمكاني الذهاب الى الصين مع كوبر، وقال أنه على ما يرام، مما يعني أنه ليس لديه مشاعر بالنسبة لي.

So I offered 300,000, and he said we were in business.
لذا عرضتُ عليه ٣٠٠ ألف، وقال أننا بدأنا العمل رسمياً

Adam was devastated and he said he needed to move to the cabin to have some isolation to write.
آدم تم تدميره وقال انه بحاجة الى الانتقال للعيش بمفرده ليحصل على بعض العزلة من أجل الكتابة

If I would've called him and he said you shouldn't train, you would've said I was lying.
لو أنني اتصلتُ به و قال بأنه عليكي ألا تعودي للتمارين لكنتي ستقولين بأنني أكذب

and he said he was here to review your status?
وهو قال بأنه كان هنا لإعادة النظر في وضعك؟

and he said that he was willing to talk to the police, or your lawyers, or whatever we need.
وقد قال أنه مستعد للتحدث مع الشرطة أو محاميك, أو مهما كان الذي نحتاجه

and he said, "Me and my brother likes wrestling matches.
وقال: أنا و أخوي نُحب المصارعة وكان وقتها معّي

and he said we're halfway there- 20 days into lent.
وقال بأننا في منتصف الطريق هناك، 20يوم للصوم الكبير.

and he said that if I made a big deal about what he did to me, that...
وقال إذا لم أعقد معه صفقة كبيرة حول ما فعله بي، قال بأنه سيخبر زوجي

When he fixed my computer, he saw the code, and he said he could fix that, too.
عندما إنتهى من إصلاح جهازي، وقعت عيناه على الشفرة، وقال أن بإمكانه إصلاحها هي الأخرى.

and he said that nobody would buy the paintings without his personality.
وقال أنه ما كان لأحد أن يشتري اللوحات لولا شخصيته القوية

He just bent down, he put the jump rope in my hand and he said I had to do it.
انحنى فقط بانخفاض، على حد تعبيره القفز على الحبل في يدي وقال انه كان علي أن أفعل ذلك.

Ruhungeta is 2 kilometres from the Rwandan border, and he said it was clear that that was where they were coming from.
وتقع روهونغيتا على بعد كيلومترين من الحدود الرواندية وقال إنه كان من الواضح أنهم إنما كانوا قادمين من هناك.

I spoke on the telephone with a neighbour and he said the explosion was in someone else's house.
وتحدثت هاتفيا مع أحد الجيران وقال لي إن الانفجار وقع في منـزل شخص آخـــر.

I raised those points, and he said that Israel had submitted " all " maps, while I stated that the Secretary-General himself admitted that Israel had not submitted all maps.
هو قال إن إسرائيل سلمت كل الخرائط، وأنا قلت إن الأمين العام اعترف وقال بأن إسرائيل لم تُسلم كل الخرائط.

You know, I thought that, so I asked the warrant officer involved, and he said absolutely not.
أتعلم، إعتقدتهذالذا سألت.. ضابط الصف و قال لي قطعاً لا

and he said he'd get back to you when he can.
و قال أن سيحدثك عندما يستطيع القيام بهذا

and he said we wouldn't be scared, but I was. I was scared.
و قال انه يجب علينا أن لا نخاف , ولكني خفت

I told him about the fundraiser, and he said he'll be there.
-لقد أخبرته عن جمع التبرعات , وهو قال أنه سيكون هناك.

Had this weird color, and he said I would probably have trouble pooping'.
كان له لون غريب وقد قال انني قد اجد صعوبة في التغوط

and he said okay on the cut to unemployment benefits.
وهو قالَ أنه موافق على القطعِ إلى معوناتِ البطالة.

I asked him if he wanted me to top off his coffee, and he said, "I'm good."
سألته إذا كان يريد مني أن املأ فنجان القهوة فقال: أنها تكفيه

We were in trailer, and he said that he'd get the death penalty.
لقد كُنا في المقطورة، و هو قال بإنه قد يتعرض لعقوب الأعدام.

It's like God looked down on me and he said,
إنَّ الأمرَ يبدو وكأنَّ إلهي نظرَ إليَّ ثم قال

and he said first I have to clear things with you.
ولقد قال انني يجب أن أوضح الأمور لك قبل ذلك

He always comes at noon, and he said if I'm not there he's gonna find my little sister.
إنه دائماً يعود في الظهر و قد قال إن لم أكُن هُناك فسيلاحق أختي الصغرى

yeah, i used to play with my uncle bob all the time, and he said i was great.
نعم , اعتدت اللعب مع عمي بوب طوال الوقت وكان يقول انني الافضل

She asked him where he got it, and he said he traded it for his Mountain bike.
سألتهُمنأينَجاءَبها، و لقد قال بأنهُ قد قايضها بدلاً عن دراجتهُ الجبلية

and he said, he wasn't lying, but you misremembered, right?
و قالَ إنه لم يكذب لكنكِ أخطأتِ التذكر , صحيح؟

and he said, it's true, I never heard anything like this before in my life.
فأجابني إنَّ هذا صحيح لم اسمع .بشيء كهذا مُسبقاً في حياتي

I approached the father, and he said he'd be willing to come forward.
تواصلت مع الوالد, وأخبرني بأنه مستعد للقدوم.