"and health in" - Traduction Anglais en Arabe

• والصحة في
• والصحة المهنيتين في
• والصحة خلال
• والصحة المهنية في
• والصحة عند
• وصحتهم
• والصحة البيئية في
• والصحة فيما

Legislation concerning environmental planning and health in housing and human settlements.
`11` التشريعات المتعلقة بالتخطيط البيئي والصحة في المساكن والمستوطنات البشرية؛

Convention No. 176 concerning Safety and health in Mines establishes standards for all mining operations, excluding oil and gas extraction.
الاتفاقية رقم 176 بشأن السلامة والصحة في المناجم، وهي تضع معايير لجميع عمليات التعدين، باستثناء استخراج النفط والغاز.

Improving water and health in Central, South-Eastern and Eastern Europe and the Caucasus
ألف طاء تحسين المياه والصحة في وسط وجنوب شرق وشرق أوروبا والقوقاز

The Committee encourages systematic use of its general recommendation No. 24 on women and health in this regard.
وتشجع اللجنة على القيام على نحو منتظم بالأخذ بتوصيتها العامة رقم 24 المتعلقة بالمرأة والصحة في هذا المجال.

The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) included a section on a holistic approach to eliminating female genital mutilation in its 2009 publication on women and health in the ESCWA region.
وأدرجت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باباً عن نهج شامل للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في منشورها لعام 2009 عن المرأة والصحة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.

Crimes against life and health in intimate partner relationships reported to the police in 2008
الجرائم المرتكبة ضد الحياة والصحة في علاقات الشريك الحميم التي أُبلِغت بها الشرطة في عام 2008

They make use of information technology and telecommunications to contribute to the strengthening of education and health in the country.
وهم يستخدمون تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية للمساهمة في تعزيز التعليم والصحة في البلد.

Support for projects and training is also provided to boost immunization programmes, nutrition and health in the region.
ويجري أيضا تقديم الدعم من أجل تعزيز برامج التحصين والتغذية والصحة في المنطقة.

The meeting adopted guidelines on safety and health in shipbreaking.
واعتمد الاجتماع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسلامة والصحة في مجال تكسير السفن.

Advocacy on children's rights and fund-raising for children's needs in education and health in Ghana
الدعوة لحقوق الطفل، وجمع الأموال لتلبية احتياجات الأطفال في التعليم والصحة في غانا.

Gender issues in relation to livelihoods, food security and health in post-conflict situations require adequate responses.
وتتطلب القضايا الجنسانية المتعلقة بمصادر الرزق، والأمن الغذائي والصحة في حالات ما بعد انتهاء الصراع استجابات ملائمة.

Legislation concerning environmental planning and health in housing and human settlements
التشريعات المتعلقة بالتخطيط البيئي والصحة في المساكن والمستوطنات البشرية

However, total State expenditure on education and health in 2003 amounted to less than the country's annual debt service.
على أن مجموع النفقات الحكومية على التعليم والصحة في عام 2003 لم يتجاوز خدمة الديون السنوية للبلد.

ILO Convention concerning Occupational Safety and health in Dock Work (No. 152)
الاتفاقية رقم 152 بشأن السلامة والصحة المهنيتين في عمليات المناولة بالموانئ

To reduce factors threatening to life and health in the prenatal period and to reduce infant mortality;
خفض العوامل التي تهدد الحياة والصحة خلال فترة ما قبل الولادة، وخفض معدل وفيات الرضع؛

6. Occupational safety and health in ship scrapping operations
السلامة والصحة المهنية في عمليات تخريد السفن

C. ILO: Safety and health in Shipbreaking: Guidelines for Asian Countries and Turkey
جيم - منظمة العمل الدولية: إرشادات السلامة والصحة عند تفكيك السفن: مبادئ توجيهية للدول الآسيوية وتركيا

Panama is organizing a literary contest in secondary schools on the subject of lifestyle and health in older persons.
وتنظم بنما مسابقة أدبية في المدارس الثانوية في موضوع أسلوب حياة كبار السن وصحتهم.

(f) Legislation concerning environmental planning and health in housing and human settlements;
)و( التشريع المتعلق بتخطيط البيئة والصحة البيئية في الاسكان والمستوطنات البشرية؛

This process also raises awareness of the relationship between gender and health in indigenous communities and is designed to increase indigenous women's self-esteem and their attention to their own health.
وهناك عملية توعية بالعلاقة بين الجنسانية والصحة فيما يتصل بمجموعة السكان الأصليين، وهي العملية الرامية إلى تعزيز احترام الذات والعناية الذاتية بالصحة.