"and higher categories is" - Traduction Anglais en Arabe

• والفئات العليا

8. The methodology for the determination of dependency allowances for the Professional and higher categories is covered in paragraphs 7 to 9 of the Secretary-General's statement.
٨ - وأما منهجية تحديد بدلات اﻹعالة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا فتشملها الفقرات ٧ إلى ٩ من بيان اﻷمين العام.

2. The table contained in annex 1 to the Staff Regulations, entitled “Salary scale for the Professional and higher categories” is replaced by the table annexed to this bulletin.
٢ - يستعاض عن الجدول الوارد في المرفق ١ للنظام اﻷساسي للموظفين، المعنون " جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا " ، بالجدول المرفق بهذه النشرة.

20. Urges the Secretary-General to ensure that recruitment to Professional and higher categories is made on a wide geographic basis;
20 - تحث الأمين العام على كفالة استناد التعيينات في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا إلى قاعدة جغرافية واسعة؛

In general, the Advisory Committee has reported to the Assembly in this regard whenever a change in the salary scale for staff in the Professional and higher categories is approved by the Assembly.
وعموما كانت اللجنة الاستشارية تقدم تقارير بهذا الخصوص إلى الجمعية العامة كلما وافقت الجمعية على تغييرات في جداول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

Under the current application of the principle, the total compensation of the Professional and higher categories is determined by reference to the civil service of the country with the highest total compensation package.
وعلى أساس التطبيق الحالي للمبدأ، تتحدد المرتبات الإجمالية للفئة الفنية والفئات العليا بالرجوع إلى المرتبات المطبقة في الخدمة المدنية بالبلد الذي تدفع فيه أعلى أجور إجماليه.

In general, the Committee has reported to the Assembly in this regard whenever a change in the salary scales for staff in the Professional and higher categories is approved by the Assembly.
وعموما كانت اللجنة تقدم تقارير بهذا الخصوص إلى الجمعية العامة كلما وافقت الجمعية على تغييرات في جداول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

4. The scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories is adjusted on the same date and by the same percentage as the increase in the net remuneration of staff in those categories in New York.
٤ - يتم تعديل جدول اﻷجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا في نفس التاريخ وبنفس النسبة المئوية التي تطبق على زيادة اﻷجر الصافي للموظفين في تلك الفئات في نيويورك.

Consolidation of post The base/floor salary scale for the Professional adjustment and higher categories is adjusted periodically to reflect increases in the comparator salary scale.
ضم تسوية مقر العمل يعدل دوريا جدول المرتبات اﻷساسية/الدنيــا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا بما يتمشى والزيادة في جدول مرتبات الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة.

The revised base/floor salary scale for staff in the Professional and higher categories is contained in annex I to the present document.
١۲- ويرد في المرفق الأول بهذه الوثيقة سلّم المرتبات الأساسية/الدنيا المنقّح الخاص بالموظفين العاملين في الفئة الفنية والفئات العليا.

The base/floor salary scale for the Professional and higher categories is adjusted periodically to reflect increases in the comparator salary scale.
يعدل جدول المرتبات الأساسية/الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا دوريا بما يتماشى والزيادات في جدول مرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.

The number of staff in the Professional and higher categories is 10,583, of whom 7,066 have appointments under the 100 series of the Staff Rules, 1,139 under the 200 series and 2,378 under the 300 series.
ويبلغ عدد الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا 583 10 موظفا، من بينهم 066 7 موظفا معينا في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، و 139 1 موظفا معينا في إطار المجموعة 200، و 378 2 موظفا معينا في إطار المجموعة 300.

The number of staff in the Professional and higher categories is 11,142, of whom 7,402 have appointments under the 100 series of the Staff Rules, 1,250 under the 200 series and 2,490 under the 300 series.
ويبلغ عدد الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا 142 11 موظفا، من بينهم 402 7 من الموظفين المعينين في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، و 250 1 موظفا معينا في إطار المجموعة 200، و 490 2 موظفا معينا في إطار المجموعة 300.

Consolidation of post adjustment The base/floor salary scale for the Professional and higher categories is adjusted periodically to reflect increases in the comparator salary scale.
يعدل جدول المرتبات الأساسية/الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا دوريا بما يتمشى والزيادة في جدول مرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.

Consolidation of post adjustment The base/floor salary scale for the Professional and higher categories is adjusted periodically to reflect increases in the comparator salary scale.
ضم تسوية مقر العمل يعدل جدول المرتبات اﻷساسية/الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا دوريا بما يتمشى والزيادة في جدول مرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.

Within the United Nations system, the overall proportion of women in the Professional and higher categories is 35 per cent as at 31 December 2002.
وداخل منظومة الأمم المتحدة، كانت النسبة العامة للنساء في الفئة الفنية والفئات العليا 35 في المائة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The base/floor salary scale for the Professional and higher categories is adjusted periodically to reflect increases in the comparator salary scale.
يعدل جدول المرتبات الأساسية/الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا دوريا بما يتمشى والزيادة في جدول مرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.

Consolidation of post adjustment The base/floor salary scale for the Professional and higher categories is adjusted periodically to reflect increases in the comparator salary scale.
ضم تسوية مقر العمل يعدل جدول المرتبات اﻷساسية/الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا دوريا بما يتمشى والزيادة في جدول مرتبات الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة.