"and hinduism" - Traduction Anglais en Arabe

• والهندوسية
• والهندوكية

Other religions including Christianity and Hinduism are also practiced freely in Indonesia.
كما تمارس بحرية في إندونيسيا ديانات أخرى بما فيها المسيحية والهندوسية.

The peaceful coexistence of the four religious, namely, Buddhism, Islam, Christianity and Hinduism, in Myanmar validates this claim.
وما يثبت صدق قولنا هذا هو التعايش السلمي بين الديانات اﻷربع، أي البوذية واﻹسلام والمسيحية والهندوسية.

In Buddhism and Hinduism, it's primarily a symbol of good luck.
إنه بالدرجة الأولى رمز لحسن الحظ في الديانة البوذية والهندوسية

Nonetheless, other religions, such as Christianity, Islam and Hinduism, coexist and flourish in Myanmar.
غير أن أدياناً أخرى مثل المسيحية والإسلام والهندوسية تتعايش وتزدهر في ميانمار.

The main religions of Buddhism, Christianity, Islam and Hinduism exist in the country in harmony and peaceful coexistence.
وتتعايش اﻷديان الرئيسية المتمثلة في البوذية والمسيحية واﻹسلام والهندوكية في وئام وتعايش سلمي في ميانمار.

However, other religions, such as Christianity, Islam and Hinduism, coexist and flourish in Myanmar.
ومع ذلك، فإن أدياناً أخرى مثل المسيحية والإسلام والهندوسية تتعايش وتزدهر في البلد.

The main religions in Singapore are Buddhism, Taoism, Islam, Christianity and Hinduism.
باء-9 الديانة الرئيسية في سنغافورة هي البوذية والتاوية والإسلام والمسيحية والهندوسية.

Although Buddhism is the religion of the majority of the people, other religions such as Christianity, Islam and Hinduism coexist and flourish in Myanmar.
ومع أن البوذية هي ديانة أغلبية السكان، فهناك أديان أخرى كالمسيحية والإسلام والهندوسية تتعايش وتزدهر في ميانمار.

Nonetheless, other religions such as Christianity, Islam and Hinduism coexist and flourish in Myanmar.
ومع ذلك، تتعايش أديان أخرى، مثل المسيحية والإسلام والهندوسية وتزدهر في ميانمار.

Buddhism and Hinduism which were the two recognized religions of the country were brother religions.
إن البوذية والهندوسية اللتين تشكلان الدينين المعترف بهما في البلد شقيقتان.

Buddhism and Hinduism were two brother religions in harmony with each other.
إن البوذية والهندوسية ديانتان متوائمتان.

The Dagapela chimi pointed out that although Buddhism and Hinduism had the same origin, because there were differences in practice a few difficulties did arise at times.
وبيﱠن نائب داغابيلا أن أصل البوذية والهندوسية واحد ومع ذلك فإن الاختلافات في الممارسة سببت بعض المشاكل أحيانا.

The people's representative from Kalikhola stated that according to the resolutions of earlier sessions of the National Assembly, Buddhism and Hinduism were the only two recognized religions of Bhutan.
وقال نائب كاليخولا إن البوذية والهندوسية هما الديانتان الوحيدتان المعترف بهما في بوتان حسب قرارات دورات الجمعية الوطنية السالفة الذكر.

The Samdurpjongkhar chimi pointed out that Buddhism and Hinduism were the only two recognized religions in the country; allowing other religions would result in serious problems for the country.
وبيﱠن نائب سامدورجونخار أن البوذية والهندوسية هما الديانتان الوحيدتان المعترف بهما في البلد وأن إباحة أديان أخرى سيسبب مشاكل خطيرة للبلد.

Although Buddhism is the religion of the majority of its people, other religions, such as Christianity, Islam and Hinduism, coexist and flourish throughout this multi-religious country of Myanmar.
ومع أن البوذية هي دين أغلبية الشعب فإن أديانا أخرى مثل المسيحية والإسلام والهندوسية تتعايش وتزدهر في جميع أنحاء ميانمار، البلد المتعدد الديانات.

Despite the spirit of tolerance inherent in Asian religions and cultures, it has been found that the situation may be delicate in practice, owing to very closely related political and religious attitudes, for instance through slogans associating citizenship exclusively with Buddhism and Hinduism.
ورغم التسامح الخاص بديانات وثقافات آسيا، فقد ثبت أن الممارسة قد تكون مضللة بسبب تطابق ما هو سياسي مع ما هو ديني مثل الشعارات التي تربط بطريقة حصرية بين المواطنة والبوذية والهندوسية.

Although Buddhism is the religion of the majority of the people, other religions such as Christianity, Islam and Hinduism coexist and flourish in Myanmar.
وعلى الرغم من أن البوذية هي ديانة الغالبية، هناك ديانات أخرى مثل المسيحية والإسلام والهندوسية تتعايش في ميانمار وتزدهر فيها.

The teaching of Buddhism and Hinduism can be freely carried on in schools and Buddhist and Hindu communities have sufficient places of worship.
ويمكن توفير التربية الدينية البوذية والهندوسية بحرية في المدارس وتمتلك الطائفتان البوذية والهندوسية ما يكفي من أماكن العبادة.

Although Islam is the official religion, we honour other religions -- Buddhism, Christianity and Hinduism -- by making their religious and cultural celebrations national holidays and celebrating them as national events.
وعلى الرغم من أن الإسلام هو الدين الرسمي، نعترف بالأديان الأخرى كالبوذية والمسيحية والهندوسية ونجعل احتفالاتها الثقافية والدينية أعيادا وطنية، ونحتفل بها بوصفها مناسبات وطنية.

While Theravada Buddhism is the religion of the majority of people in Myanmar, other religions such as Christianity, Islam and Hinduism coexist and flourish.
ومع أن أغلبية شعب ميانمار تعتنق مذهب ثيرافادا البوذي، فإن الأديان الأخرى، مثل المسيحية والإسلام والهندوسية تتعايش معا وتزدهر.

Although a majority of Myanmar nationals are Buddhists, other major religions — Islam, Christianity and Hinduism — flourish alongside Buddhism.
وعلى الرغم من أن أغلبيــة مواطنــي ميانمــار من البوذيين، إلا أن ديانــات أخــرى كبيــرة - اﻹســلام، والمسيحية، والهندوكية - مزدهرة الى جانب البوذية.