"and his comments and those of the" - Traduction Anglais en Arabe

• وتعليقاته وتعليقات

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/57/442 and Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير (A/57/442 و Add.1)

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system revenue-producing activities (A/57/707) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/57/707/Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة (A/57/707) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، على التقرير المذكور (A/57/707/Add.1)

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (A/57/442) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/57/442/Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/57/442)، وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير المذكور (A/57/442/Add.1)

(e) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Oversight lacunae in the United Nations system " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/60/860 and Add.1);
(هـ) مذكرتان من الأمين العام أحال بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة " ، وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير الوحدة (A/60/860، و Add.1)؛

(c) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Accountability frameworks in the United Nations system " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/66/710 and Add.1);
(ج) مذكرتا الأمين العام اللتان يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " أطر المساءلة في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/66/710 و Add.1)؛

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Inter-agency staff mobility and work/life balance in the organizations of the United Nations system " (A/66/355) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/66/355/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنقُّل الموظفين فيما بين الوكالات والتوازن بين العمل والحياة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/66/355) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير (A/66/355/Add.1)

Having also considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض إدارة شركاء التنفيذ في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " () وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()،

(e) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of enterprise risk management in the United Nations system: benchmarking framework " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/65/788 and Add.1).
(هـ) مذكرتا الأمين العام اللتان يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة: الإطار المرجعي " وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/65/788 و Add.1).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " The audit function in the United Nations system " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/66/73 and Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير (A/66/73 و Add.1)

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Offshoring in United Nations system organizations: offshore service centres " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مراكز الخدمات في الخارج`` وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير الوحدة()؛

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Environmental profile of the United Nations system of organizations " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة`` وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير الوحدة()؛

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Evaluation of UN-Oceans " (A/67/400); and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit (A/67/400/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم شبكة الأمم المتحدة للمحيطات " (A/67/400)؛ وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/67/400/Add.1)

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of enterprise resource planning systems in United Nations organizations " (A/68/344) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/68/344/Add.1)
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة " (A/68/344) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/68/344/Add.1)

(l) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on staff recruitment in United Nations system organizations: a comparative analysis and benchmarking framework (A/67/888) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/67/888/Add.1);
(ل) مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استقدام الموظفين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: تحليل مقارن وإطار مرجعي (A/67/888)، وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/67/888/Add.1)؛

(m) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the review of individual consultancies in the United Nations system (A/68/67) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/68/67/Add.1);
(م) مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة (A/68/67)، وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/68/67/Add.1)؛

(n) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on lump-sum payments in lieu of entitlements (A/68/373) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/68/373/Add.1);
(ن) مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن اللجوء إلى دفع المبلغ الإجمالي المقطوع بدلاً من الاستحقاقات (A/68/373)، وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/68/373/Add.1)؛

(i) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the review of headquarters agreements concluded by the organizations of the United Nations system: human resources issues affecting staff and his comments and those of the United Nations Chief Executives Board for Coordination thereon (A/59/526 and Add.1);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق بشأنه (A/59/526 و Add.1).

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances " (A/57/441) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/57/441/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى " A/57/441)) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/57/441/Add.1)

(e) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna (A/58/258) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/58/258/Add.1);
(هـ) مذكرتا الأمين العام اللتان يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا (A/58/258) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/58/258/Add.1)؛