"and his life" - Traduction Anglais en Arabe

• وحياته
• و حياته

His personal security and his life are at risk in Sri Lanka today.
وإن أمنه الشخصي وحياته معرضان اليوم للخطر في سريلانكا.

Of course he was the target, because anyone who does not desert is a target and his life is in danger.
وبالتأكيد هو مستهدف لأن كل من لم ينشق هو مستهدف وحياته في خطر.

He was currently on his 86th day of hunger strike and his life was in imminent danger.
وهو الآن في اليوم السادس والثمانين من الإضراب عن الطعام، وحياته في خطر وشيك.

If I choose to side with him, trade the cache for the fort and his life, are you honestly suggesting you'd let it happen?
إذا اخترت الوقوف إلى جانبه، ومقايضة المال بالحصن وحياته فهل تقترح أنك ستسمح بحدوث هذا؟

He spares Will a guilty verdict and his life for the moment.
لقد أنقذ ويل من حكم الذنب و حياته للحظة الراهنة

He's cute. Yeah, he is, and his life is literally in your hands.
أجل، هو وحياته معلّقان بين يديك بما تعنيه الكلمة.

But I knew him better than anyone in the world, and... his life deserves to be celebrated.
ولكن أعرفه أفضل من أي شخص في العالم وحياته تستحق بأن يحتفل بها

Man is born of woman, and his life is full of turmoil.
الرجل ولد من المرأة وحياته مليئه بالاضطرابات

She gave Dendi the freedom to choose what is the best for him and his life.
أعطت الديندي حرية اختيار ما هو الأفضل بالنسبة له وحياته.

No, the duke will want to take the measure of the prince, decide if he's a man worth staking his fortune and his life on.
سيريد الدوق فحص أمر الأمير ويقرر ما إذا كان رجل يستحق أن يضع ثروته وحياته على المحك من أجله

And it's not enough to support my husband's administration and his life's work.
وإنه غير كافي لدعم إدارة زوجي وحياته العملية.

Today a second individual has appeared on the site and his life, too, is in jeopardy.
والآن ، اليوم ، ظهر شخص آخر على الموقع وحياته في خطر

Outside of the Islamic world, almost nothing is known about Muhammad, whereas for Muslims, he is the ultimate role model and his life is known in every detail.
خارج العالم الإسلامي تقريباً لا شيء معروف حول محمد بينما للمسلمين هو القدوه وحياته معروفه بالتفصيل

So, over the years many sites connected with Muhammad and his life have been removed, to ensure there is no worship of anyone other than God.
لذا على مر السنين العديد من الاماكن التى إرتبطت بمحمد وحياته أزيلت لضمان عدم وجود عبادة لأي احد الا الله

and his life depends on this benefit that we're throwing for him today.
وحياته تعتمد على الحفل الخيري الذي نقيمه لأجله اليوم.

Thestudyhasbeencriticized, and his life has been threatened.
تم توجيه انتقادات لهذ الدراسه وحياته كانت فى خطر بسببها

All right, well... well, you know how movies, there's always a guy and his life is, you know, okay?
حسنا، حسنا حسناً ، أتعرفي كيف الأفلام دائماً هناك شخص وحياته ،حسناً؟

But a man's got a right to protect his property and his life.
ولكن الرجل لديه الحق في حماية ملكه وحياته

His test. and his life on the island I Think was his real life.
امتحانه هو، وحياته في الجزيرة كانت حياته الحقيقيّة كما أعتقد

You have to understand that my life and his life, they are really... almost completely obsessed with Hitler and what
يجب أن تفهم أن حياتي و حياته كانت مشغولة تماما بهتلر

My life and his life mean nothing.
حياتي و حياته لا معنى لهما