"and honor" - Traduction Anglais en Arabe

• والشرف
• وشرف
• و الشرف
• و شرف
• وشرفي
• وأحترمك
• وتشريف
• وشرفك

Forget duty and honor and simply take what you want.
فلتنسي الواجب والشرف وتأخذين ما تريدينه بكل بساطة

I am bound by tradition and honor to avenge your family.
انا ملزم بالتقاليد والشرف لانتقم لعائلتك

None that breach the common standards of fairness and honor.
لا يوجد اخلال بالمصالح المشتركة للعدالة والشرف

I'm attracted to men with dignity and honor who put themselves in harm's way for their country.
أنا أنجذبت لرجال ذو كرامة وشرف من يضعون أنفسهم في طريق الأذى من أجل بلادهم

It ain't about the money. It's about duty and honor.
الأمر ليسَ بشأن المال .بل بشأن الواجب و الشرف

I am going to take with me everything that is bad and return with the true strength and honor of the Crazy Dogs.
. و أنقذني من نفسيّ سأخذ معي كلّ ماهو سيء و سأعود بقوّة حقيقيّة و شرف

Peonies of wealth and honor were blooming and falling by my hands.
نباتات الفاونيا والشرف كانا يزهران ويسقطان بيدي

And God gave us duty and honor to show us where to go and faith to carry us there.
كل شيء يحدث بسبب وأن الله أعطانا الواجب والشرف ليرينا إلى أين نذهب

It is no secret the fabric of this city is woven with threads of venality and honor alike, but I will offer this message to those who would seek exorbitant profit from this project... an honest day's work
إنه سر خيوط المدينة التي تحاك بالفساد والشرف لكنني اقدم هذه الرسالةلمن يسعى

I got to come down here and lecture you about responsibility and honor and crap I really don't want to be lecturing you about.
وآتي هنا، لأسمعكِ محاضرة عن المسؤولية والشرف وبعض الهراء الذي لا أود أن أقوله لكِ

But where we come from, I know and you know... that what is written on a piece of paper is less important than blood... and honor... and loyalty.
ولكن من حيث أتينا, انت وانا نعلم أن ما مكتوب على قطعة من الورق هو أقل أهمية من الدم والشرف والولاء

I'm going to take with me everything that is bad, and return with the true strength and honor of the crazy dogs.
أنا ذاهب لأخذ معي كل شئ سئ و أعود مع القوة الحقيقية والشرف للكلاب المجنونة

It's my privilege and honor to share this great news with all of you today.
انها امتياز وشرف لي أن حصة هذا نبأ عظيم معكم جميعا اليوم.

Now, by the shield and honor of my blood, to strike him dead, I hold it not a sin.
والأن , بـحق الـدرع وشرف دمي إرداؤهُ قـتيلاً لن يـحملني إي ذنــب.

It is a great privilege and honor to help facilitate this glorious group in any way I can.
إنه لأمتياز كبير وشرف أن أسهّل عمل هذه المجموعة المذهلة بأي طريقة أستطيع.

He's the Emperor after all, and we are but a bunch of old men rattling on about tradition and honor,
إنه الامبراطور في نهاية المطاف و نحن لسنا سوى حفنة من العجائز يثرثرون بشأن التقاليد و الشرف دون انقطاع

They were warriors who believed in loyalty and honor.
لقد كانوا محاربين يؤمنون بالولاء و الشرف

Men like us don't operate on nobility and honor, so don't... so don't bullshit with some hero act.
رجال مثلنا لا يخدمون من أجل الشهامة و الشرف لذا لا تتحدث عن البطولات.

That the safety and honor of my country will be the reward for my sacrifice.
و أن أمان و شرف بلدي سيكون مكافأة تضحيتي.

I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.
انا اتعهد بحياتي وشرفي إلى المراقبة الليلية لهذه الليلة وكل الليالي بعدها

I will love and honor you all the days of my life.
سأظل أحبك وأحترمك.. طوال حياتي..

Do you, John of York, promise to protect and honor this woman as long as you both shall live?
هل أنت (جون يورك) توعد بحماية وتشريف هذه الإمرأة طيلة حياتكما كلاكما؟

You've risked your life and honor in pursuit of the truth.
لقد جازفتي بحياتك وشرفك مِن أجل البحث عَن الحقيقة