"and horn of" - Traduction Anglais en Arabe

• والقرن الأفريقي
• وفي القرن الأفريقي
• ومنطقة القرن الأفريقي

CHAPTER IV: GREAT LAKES, EAST and Horn of AFRICA
الفصل الرابع: البحيرات الكبرى، وأفريقيا الشرقية، والقرن الأفريقي

University for Peace South Asia, Middle East and Horn of Africa programme
برنامج جامعة السلام في جنوب آسيا، والشرق الأوسط، والقرن الأفريقي

Small arms are the leading cause of disability in the Great Lakes Region and Horn of Africa including Uganda.
وتعد الأسلحة الصغيرة هي السبب الرئيسي لحالات الإعاقة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي بما في ذلك أوغندا.

Mediterranean region and Horn of Africa
منطقة البحر الأبيض المتوسط والقرن الأفريقي

2. The Great Lakes, East and Horn of Africa
2- منطقة البحيرات الكبرى وأفريقيا الشرقية والقرن الأفريقي

In Africa, the devastating effects of small arms have been most profound in the Great Lakes and Horn of Africa regions.
وفي أفريقيا، كانت الآثار المدمرة للأسلحة الصغيرة أشد ما تكون في منطقتي البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي.

Delegate to the Conference of the Great Lakes and Horn of Africa Region on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons
مندوب إلى مؤتمر منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي معني بانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Earth Day Network East and Horn of Africa Human Rights Defenders Projects
مشاريع المدافعين عن حقوق الإنسان في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي

Evaluation of UN-Women action to end violence against women in the East and Horn of Africa subregion
تقييم إجراءات الأمم المتحدة للمرأة من أجل إنهاء العنف ضد المرأة في منطقة شرق أفريقيا والقرن الأفريقي دون الإقليمية

East and Horn of Africa Human Rights Defenders Projects
مشاريع المدافعين عن حقوق الإنسان في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي

In realization of the above, the organization commissioned and has done work on a survey on gender and forced migration in Africa that was undertaken in 2010 in two regions, namely, the West Africa and the East and Horn of Africa regions.
ومن أجل تحقيق ما ورد أعلاه، موّلت المنظمة مسحاً تناول مسألة عدم المساواة بين الجنسين والهجرة القسرية في أفريقيا، وقد أجري في عام 2010 في مناطق غرب أفريقيا وشرق أفريقيا والقرن الأفريقي.

The inclusion of small arms and light weapons is supported because such weapons cause immense suffering to people within the Great Lakes and Horn of Africa regions and bordering States.
وهي تؤيد إدراج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لأن هذه الأسلحة تسبب معاناة شديدة للسكان في منطقتي البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي وفي الدول المجاورة.

H. Executive Director of the East and Horn of Africa Human Rights Defenders
حاء - المدير التنفيذي لمشروع المدافعين عن حقوق الإنسان في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي 30-33 10

H. Executive Director of the East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project
حاء- المدير التنفيذي لمشروع المدافعين عن حقوق الإنسان في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي

A regional case study exploring aspects of this theme was then provided by the Regional Centre on Small Arms (for the Great Lakes Region and Horn of Africa).
ثم قدم المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة لمنطقة البحيرات العظمى والقرن الأفريقي دراسة حالة إقليمية بحثت في جوانب هذا الموضوع.

With regard to concerns related to the East and Horn of Africa, Chad and Sudan, the Deputy Director for this area welcomed the deployment of peacekeeping forces in Chad and Darfur.
وفيما يتعلق بالشواغل المتصلة بشرق أفريقيا والقرن الأفريقي وتشاد والسودان، رحب نائب المدير المسؤول عن هذه المنطقة بنشر قوات لحفظ السلام في تشاد ودارفور.

March 2000 Delegate to the Conference of the Great Lakes and Horn of Africa Region on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons.
آذار/مارس 2000 مندوب في مؤتمر منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي المعني بانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

27. The East and Horn of Africa region continued to witness political and climatic upheavals that caused new population displacements.
27- ظلت منطقة أفريقيا الشرقية والقرن الأفريقي تشهد اضطرابات سياسية وتقلبات مناخية أفضت إلى موجات جديدة من تشرد السكان.

2. East and Horn of Africa, and the Great Lakes region
2- أفريقيا الشرقية والقرن الأفريقي ومنطقة البحيرات الكبرى

There has been a notable increase in the number of displaced unaccompanied minors, in particular in the East and Horn of Africa.
وكانت هناك زيادة ملحوظة في عدد المشردين القصر غير المصحوبين بذويهم، ولا سيما في شرق أفريقيا وفي القرن الأفريقي.

The Education Strategy was seen as an ambitious forward plan, and several States welcomed the creation of 16 education posts, including a regional position in the East and Horn of Africa.
أما الاستراتيجية التعليمية فقد اعتبرت خطة تقدمية طموحة ورحبت عدة دول بإنشاء 16 وظيفة من الوظائف التي تعنى بمجال التعليم منها وظيفة إقليمية في شرق أفريقيا ومنطقة القرن الأفريقي.