"and how do" - Traduction Anglais en Arabe

• وكيف
• و كيف
• وكَيفَ
• وكيفَ
• وأنى
• وأنّى
• و انظر كيف
• وما هي الطريقة
• و أنّى

And how do we apply them to the conduct of peace-keeping operations?
فما هي هذه اﻷدوات؟ وكيف نطبقها على إدارة عمليات حفظ السلم؟

And how do you reconcile that reality with your fantasy?
وكيف التوفيق بين هذا الواقع مع الخيال الخاص بك؟

And how do you know that if you stayed out of sight?
وكيف يمكنك أن تعرف أنه إذا كنت بقيت بعيدا عن الأنظار؟

And how do you get tickets to see him?
و كيف ستستطيعون الحصول على تذاكر لرؤيته ؟

If I may ask, who is our source of intel at the CIA, And how do we know he's reliable?
هل لي أن أسأل ، من هو عميلنا الداخلي في الإستخبارات المركزية وكيف تعرف أنه موثوق فيه ؟

And how do you know what I like to do?
وكيف يمكنك أن تعرف ما أقدر علي القيام به؟

In the moonlight and you Hello, mister, And how do you do?
في ضوء القمر وأنت معي أهلا ياسيد وكيف حالك؟ ؟ ؟

And how do you know I don't have one of those?
وكيف تعرفين أنهُ لا يوجد لديَ واحدة من تلك ؟

And how do I know you haven't killed her already?
وكيف أستطيع أن أعرف أنك لم تقومي بقتلها مسبقًا؟

And how do the hostages fit in to all of this?
وظيفتنا هي التصرّف أوّلاً. وكيف يكون كلّ ذلك بمصلحة الرهائن؟

"And how do you propose paying for this new resources board?"
وكيف هي طريقة الدفع اللتي تقترحها لأجل لوحة الموارد الجديدة؟

Yes! And how do you represent that curve mathematically?
نعم، وكيف يمكنكِ أن تمثِّـلي هذا المخطط رياضيّاً؟

And how do you know I won't get biblical and visit under the generations, reincarnations, whatever else is yours?
وكيف تعرف أني لن أحصل على الكتاب المقدس؟ و زيارة للأجيال بأتواصل ، بأي شيء آخر تملك؟

Where do they want to go And how do they want to get there? What the Secretary-General is responsible for, he has already done.
إلى أين تريد أن تذهب وكيف تريد أن تصل إلى هناك؟ إن ما يتحمل الأمين العام المسؤولية عنه فعله.

What do the different columns in the Profile mean And how do you fill in information in the table?
ما الذي تعنيه الأعمدة المختلفة في موجز البيانات وكيف يتمّ إدراج المعلومات في الجدول؟

What do the different columns mean And how do you fill in information in the table?
ما الذي تعنيه الأعمدة المختلفة في السجل وكيف يتمّ إدراج المعلومات في الجدول؟

Question Four: Having identified what we want to achieve, how do we shape the process And how do we advance work?
السؤال الرابع: بعد تحديد ما نريد إنجازه، كيف نشكّل العملية وكيف نتقدم بأعمالنا إلى الأمام؟

And how do you suggest we get her away from the security detail?
و كيف تقترح إبعادها عن الأمن المصاحب لها

And how do you know this to be true?
و كيف تعلم أن هذا الشيء صحيحاً ؟

And how do you plan to get close enough to inject the vectors?
و كيف تخططون للإقتراب كفاية من حاملي المرض لحقنهم ؟

And how do you feel now that your husband has ended the marriage?
وكَيفَ تَشْعُرْ الآن ذلك زوجكَ هَلْ أنهىَ الزواجُ؟

And how do you think he's gonna react when he finds out you kept this from him?
وكيفَ بظنكَ ستكونُ ردةُ فعله عندما يكتشفُ أنكَ أبقيتَ هذا سرًّا عنه؟

So, how do we know this guy is remembering all this correctly, And how do we know this happened on the day of the murder?
أنى لنا علم بأنه يتذكر بشكل صحيح وأنى لنا علم بأن ذلك حدث يوم الجريمة؟

And how do you know tomorrow he won't just as easily take it?
وأنّى توقن أنّه لن يسلبك إيّاها غدًا ببساطة؟

And how do they thank us?
و انظر كيف أنهم شكرونا؟

(b) Discuss their contact list: Who do they interact with, why and when, And how do they best work with these people?
(ب) مناقشة قائمة الاتصال الخاصة به: من هم الأشخاص الوارد ذكرهم في القائمة، ولماذا يجري التعامل معهم ومتى، وما هي الطريقة المثلى للتعامل معهم؟

And how do we know that you're not?
و أنّى لنا أنّ نتأكد بأنّكِ هيّ؟