"and how is" - Traduction Anglais en Arabe

• وكيف حال
• وكيف يكون
• و كيف حال
• وكيف هي
• وكيف يتم
• وكيف هو
• و كيف هي
• وكيف كان
• وما حال
• وكيف حالها
• و كيف تكون
• و كيف حالُ
• و كيف هو

And how is our precious anchor to the Other Side?
وكيف حال نفيستنا المرساة إلى الجانب الآخر؟

And how is the newest member of our dear family?
وكيف حال الفرد الأحدث في عائلتنا العزيزة؟

And how is that less plausible than your sleigh?
وكيف يكون ذلك أقلّ معقوليّة من مركبتك الجليديّة؟

And how is young Josh and the lovely Molly?
و كيف حال الصغير " جوش"؟ و "موللى" العزيزة؟

And how is life on the road with a marching band?
وكيف هي الحياة على الطريق مع فرقة المواكب ؟

What is the rate for direct support, And how is it charged?
ما هي نسبة الدعم المباشر، وكيف يتم فرضها؟

And how is your psychoanalyst, Diana?
وكيف هو المحلل النفسي الخاص، ديانا؟

And how is your partner, what was his name?
وكيف حال شريكك ؟ ماذا كان اسمه ؟

And how is the patient doing today?
وكيف حال المريض اليوم؟ مضحك يجب عليك أن تسأل

And how is your charming daughter, Ms. Bo Peep?
وكيف حال ابنتك الجميله بو بأحسن حال , شكرا لك

And how is your cousin, Edmond de Boeldieu, the military attaché I met in Berlin?
وكيف حال إبن عمك "إدمونـد دى بولديـو" الملحق العسكري الذى قابلته في "برليـن" ؟

"And how is Mrs Davies this evening?"
وكيف حال السيدة دافيس هذا المساء ؟

And how is that any different from what you're trying to do?
وكيف يكون ذلك مُختلفاً عما تُحاولي انتِ فعله ؟

Okay, And how is that any different from what you did when you decided to become legal guardian of those kids?
حسنٌ، وكيف يكون ذلك مختلفاً عمّا فعلتيه حينما قررتِ أن تكون الوصية القانونية على إخوتكِ ؟

And how is it possible for an entire library to be spirited away in front of you?
وكيف يكون هذا مُمكناً بالنسبة لمكتبة كاملة أن تختفى فجأة من امام أعيُنِكُم؟

And how is the little Dutch dolly, then?
و كيف حال الفتاة الهولندية الصغيرة اذن؟

And how is your husband?
و كيف حال زوجكِ ؟

Mm-hmm. And how is it over there?
وكيف هي الأحوال هناك؟

Oh, yeah, And how is that, huh?
أوه، نعم، وكيف هي ذلك، هاه؟

What is the rate for indirect support, And how is it charged?
ما هي نسبة الدعم غير المباشر، وكيف يتم فرضها؟

- And how is he able to formulate the connection?
وكيف هو كان قادرا لصياغة اتصال؟

And how is your stepmother's health, Mary dear?
و كيف هي صحة زوجة أبيك,عزيزتي ماري؟

And how is that going for you?
وكيف كان ذلك معك

And how is Ishikawa doing?
وما حال ايشيكاوا

And how is she, the girl?
وكيف حالها, تلك الفتاة؟

And how is it, this pleasure?
و كيف تكون تلك التشوة؟

And how is the old skipper?
و كيف حالُ والدكَ ؟

And how is your own lady, Father, the Dane?
و كيف هو حال سيدتك يا أبتاه ؟ الدنماركية ؟