"and human resources management" - Traduction Anglais en Arabe

• وإدارة الموارد البشرية
• والمتعلقة بإدارة شؤون الموظفين
• إلى استعراض إدارة الشؤون المالية والموارد البشرية

Such a system also underpinned all efforts to strengthen accountability, oversight and human resources management at the United Nations.
ويشكل هذا النظام أيضاً أساس جميع الجهود المبذولة لتعزيز المساءلة والرقابة وإدارة الموارد البشرية في الأمم المتحدة.

Extensive training in general management, strategic planning and human resources management
تدريب معمق في الإدارة العامة والتخطيط الاستراتيجي وإدارة الموارد البشرية

Organization development and human resources management consultant
استشارية لشؤون تطوير المنظمات وإدارة الموارد البشرية

This will have implications for both individual capacity development and human resources management in the public service.
وستكون لذلك آثار على كل من تنمية القدرات الفردية وإدارة الموارد البشرية على مستوى المؤسسات العامة.

At a time when the Organization faced a wave of retirements, the system of planning and human resources management was of utmost importance.
وفي الوقت الذي تواجه فيه المنظمة موجة من الإحالات إلى التقاعد يكتسي نظام التخطيط وإدارة الموارد البشرية أهمية قصوى.

Training and human resources management programmes are being developed.
ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.

(i) Gender and human resources management $24 000
`1 ' المنظور الجنساني وإدارة الموارد البشرية 000 24 دولار

With their well-established contacts with innovative enterprises, NCPCs could assist enterprises interested in conducting activities in the fields of development and human resources management.
وقال إن بإمكان هذه المراكز باتصالاتها الراسخة مع المؤسسات المبتكرة، أن تساعد المؤسسات المهتمة، بالاضطلاع بأنشطة في ميادين التنمية وإدارة الموارد البشرية.

Recruitment and human resources management is useful only to the extent that it is consistent with the agency's priorities and objectives.
ذلك أن لا فائدة من تعيين الموظفين وإدارة الموارد البشرية إن لم يتسق تعيينهم وإدارة الموارد مع أولويات الوكالة وغاياتها.

Coordination between arrangements specific to the public service and this set of factors is a prerequisite for the success of recruitment and human resources management policies and practices in any institutional environment.
ولا بد لأي بيئة مؤسسية من أن توفق بين الإجراءات الخاصة بالخدمة المدنية وهذه المجموعة من الظروف لتضمن لنفسها نجاح سياساتها وممارساتها المتبعة في تعيين الموظفين وإدارة الموارد البشرية.

We believe that a sound financial and human resources management policy is key to the success of any organization, including the United Nations.
ونرى أن وجود سياسة سديدة للإدارة المالية وإدارة الموارد البشرية هو سر نجاح أية منظمة، بما فيها الأمم المتحدة.

Seminars on evaluation, negotiating skills and human resources management
حلقات دراسية عن : التقييم ومهارات التفاوض وإدارة الموارد البشرية

Among these are reports on procurement practices, results-based management and human resources management within the United Nations system, a report on headquarters agreements and one on standards of accommodation and travel time.
ومن بينها تقارير عن سياسات الشراء، والإدارة القائمة على أساس النتائج، وإدارة الموارد البشرية في منظومة الأمم المتحدة، وتقرير عن اتفاقات المقر وآخر عن المعايير المتعلقة بالإقامة وأيام السفر.

The courses covered human rights and gender perspectives, criminal investigation and leadership and focused on governance and human resources management.
وتناولت تلك الدورات مسائل حقوق الإنسان والمنظورات الجنسانية، والتحقيق الجنائي، والقيادة، وركزت على موضوعي الحوكمة وإدارة الموارد البشرية.

Evidence shows that there is potential for simplification and harmonization within existing business models, for example, in procurement and human resources management.
وهناك أدلة على إمكان التبسيط والمواءمة في حدود نماذج العمل القائمة وفي مجالات منها مثلا إدارة المشتريات وإدارة الموارد البشرية.

In addition, it proposes that two evaluation and human resources management leadership posts be upgraded.
وبالإضافة إلى ذلك، تقترح رفع رتبة وظيفتين قياديتين في التقييم وإدارة الموارد البشرية.

Both ministries continue to face challenges in areas such as gender-specific infrastructure requirements, the implementation of plans and policies, and human resources management.
ولا تزال الوزارتان تواجهان تحديات في مجالات من قبيل الاحتياجات من البنية التحتية الخاصة بالنساء، وتنفيذ الخطط والسياسات، وإدارة الموارد البشرية.

A. Job classification and human resources management 209 - 222 53
ألف - تصنيف الوظائف وإدارة الموارد البشرية

National staff will receive training in areas such as supply chain and property management, project management, supervisory skills, communications, languages, information technology and human resources management.
وسيتلقّى الموظفون الوطنيون التدريب في مجالات مثل إدارة سلسلة الإمدادات والممتلكات، وإدارة المشاريع، ومهارات الإشراف، والاتصالات، واللغات، وتكنولوجيا المعلومات، وإدارة الموارد البشرية.

The five process owners are the designated Assistant-Secretaries-General or directors responsible for finance, corporate services, logistics, conference management and events management, and human resources management.
وتتمثل الجهات الخمس المالكة للعمليات في الأمناء العامين المساعدين أو المديرين المكلّفين المعنيين بالشؤون المالية، والخدمات المؤسسية، وإدارة المؤتمرات والفعاليات، وإدارة الموارد البشرية.

95-31179 (E) 201095 /... English Page and human resources management within UNHCR, the Board also reviewed the efficiency of the UNHCR procurement system, both at headquarters and at field offices.
وباﻹضافة إلى استعراض إدارة الشؤون المالية والموارد البشرية داخل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، قام المجلس كذلك باستعراض كفاءة نظام الاشتراء، في كل من المقر والمكاتب الميدانية.