"and i'd hate" - Traduction Anglais en Arabe

• وأكره
• وسأكره
• وأنا أكره
• وأنا أَكْرهُ
• و أنا أكره

You risk being exposed, and I'd hate to see you leave when you're finally starting to come into your own here.
أنت تخاطرين بكشفك ، وأكره رؤيتك ترحلين عندما بدأتي أخيرا بالوصول إلى ذاتك هنا

There've been some drive-by shootings in the area and I'd hate to see that pretty face of yours gettin'blown off.
لقد كانت هنالك حوادث إطلاق نار في هذه المنطقه وأكره رؤية وجهكِ الجميل مدمر

My iPad and wallet are inside, and I'd hate for anyone to take it.
الآي باد خاصتي ومحفظتي بالداخل وسأكره أن يأخذه أيَّ أحد

and I'd hate to see your young marshal meet with some unhealthy accident while he's performing his duties.
وأنا أكره رؤية هذا الشريف يجتمع مع بعض الحوادث الغير حقيقية بينما يقوم بواجباته

This is an election year, sir, and I'd hate to see your conscience get in the way of your goal.
هذه سنةُ إنتخابات، السيد، وأنا أَكْرهُ للرُؤية ضميركَ يُصبحُ في طريقِ هدفِكَ.

Why? Well, you're going to be my daughter-in-law and I'd hate to miss your special night. You know what?
لماذا؟ حسن ستصبحين زوجة ابني وأكره أن أفوت ليلتك المميزة أتعلمين؟

And I've already got some birth control in me that I paid for myself, and I'd hate to let it go to waste.
وقد قمت بتناول حبوب تحديد النسل قمت بشراءها بنفسي وأكره أن تضيع هباءً

And you know I love spending time with you, and I'd hate to do anything to jeopardize that.
وأكره أن أقوم بشيء يدفعني إلى المجازفة بذلك

But "Nolan and Tony" might not have a chance if you stand him up today, and I'd hate to see that happen.
ولكن نولان وتوني قد لا يكون هناك فرصه لو تخليت عنه اليوم وأكره أن أرى هذا يحدث

You see, I'm much fonder of her than anyone else, and I'd hate to leave her behind.
في الحقيقة، أنا مهتمة بها أكثر من أي أحد آخر وأكره أن أتركها

In 10 years or so, chances are we'll be in the ground and I'd hate to think you spent the last of it slaving over a kitchen sink cleaning out sheep guts for other people's good times.
في خلال عشرة سنوات أو أكثر الفرص ستكون أمامك وأكره التفكير في كونك قضيتيها

and I'd hate for you to derail that armistice with your irrational behavior.
وأكره أن تقومِ بإفشال هذه الهُدنة بسلوكك الغير رشيد

But you're also a good friend, and I'd hate for money to jeopardize that.
ولكنك أيضاً صديق جيد وأكره أن يعرض المال صداقتنا للخطر

I'm only hesitant because he's your boyfriend, and I'd hate to risk straining a good friendship.
أنا مترددة فقط لأنه حبيبكِ وأكره المخاطرة بعلاقة صداقة جيدة

and I'd hate to have to deny them just because me and Nancy split.
وسأكره أني مضطر لحرمانهم منها فقط لأني و نانسي إنفصلنا

We're gonna be nailing down other supply lines soon, and I'd hate to not have room for you, so, uh, obviously, just, uh, keep this between us.
بي سنتحصل على خطوط تزويد أخرى قريبا وسأكره أن لا يكون لدينا مكان لك

The thing is, you just sent us the shipment of signs now, and I'd hate to keep people late on a Friday evening to hang them all up.
والعلوم الطبية كانت كل الغضب. الفكرة هي, لقد ارسلت لنا فقط شحنة من علامات الان, وأنا أكره أن إبقاء الناس متأخرين

She's been ever so kind to me and I'd hate her to suffer for it.
لقد كانت كريمةً جداً معي وأنا أكره لها أن تعاني بسبب ذلك

Unfortunately, we don't have enough books for everybody, and I'd hate to single you out by giving you one of your own.
لسوء الحظ، نحن ما عِنْدَنا الكُتُب الكافية لكُلّ شخصِ، وأنا أَكْرهُ افْرادك بإعْطائك شىءمخصص.

and I'd hate you killing all my other customers by accident
و أنا أكره أن تقتل بقية زبائني عن طريق الخطأ