"and i'll see you" - Traduction Anglais en Arabe

• وسأراك
• و سأراك
• وسأراكِ
• وسأراكم
• وأنا سأراك
• وأنا سَأَراك
• وسوف أراك
• وأنا أراكم
• و سأراكم
• و سأراكِ
• وأنا سوف أراك
• وأنا سَأراك
• و سأقابلك
• و سوف أراك
• وسأقابلك

Good. Well, get some rest, and I'll see you soon.
جيد، حسنا، احظى ببعض الراحة، وسأراك قريبا.

Yeah, turn left, walk west, and I'll see you in front of the hair salon.
أجل، اتجهي يسارًا، امشي نحو الغرب، وسأراك أمام صالون الشعر.

You be a good boy and load all that into the back of the van, and I'll see you in a few.
كن صبياً جيداً و حمّل هذا إلى مؤخرة الشاحنة و سأراك في وقتٍ قليل

Yeah, well, you know... go to New York this weekend, and... and I'll see you on Monday, right?
نعم , حسناً , تعرفين إذهبي إلى نيويورك عطلة الأسبوع وسأراكِ يوم الإثنين , إتفقنا ؟

I'll find shelter from the cold and I'll see you in spring.
سأجد لي ملجاً يحميني من البرد وسأراكم في الربيع

Throw those books aside. No, take those books, go back to the office, and I'll see you after.
ضع هذه الكتب جانباً كلا، أعدها إلى المكتب وسأراك لاحقاً

Well, tell your mama I said hello. and I'll see you next week.
بلّغ أمك سلامي إذن، وسأراك الأسبوع المقبل.

But my mom wanted me to meet you. and I'll see you again one day. Promise.
لكن أرادتني أمّي أن ألتقي بك، وسأراك ثانية يوماً ما، أعدك.

and I'll see you before you ever even know I'm there.
وسأراك حتى في زمانك قبل أن تدركي بأني هناك

Pick up my tux, bring the rings, and I'll see you there, okay?
احضر بدلتي , وأحضر الخواتم وسأراك هناك , موافق ؟

Well, it was great catching up with you, and I'll see you around the building.
كان من الرائع التحدث معك. و سأراك حول المبنى.

I'll find the boss to get things ready and I'll see you soon.
سأعثر على الرئيس لاحضار الاشياء و سأراك قريباً

I want your testimony to be as raw as possible, so go home, watch a movie, don't think about things, and I'll see you tomorrow at the courthouse.
أريد ان تكون شهادتك ان تكون مؤلمة بأكبر قدر مستطاع لذا أذهب للمنزل, شاهد فيلماً لا تفكر بأي شيء و سأراك غداً في قاعة المحكمة

Here's her file. Read it through and I'll see you monday.
ها هو ملفها , اقرأيه وسأراكِ يوم الإثنين

How about you get your hard hat on, and you get your back to work on, and I'll see you guys at lunch?
ماذا عن أن ترتدوا قبعاتكم وتعودوا لعملكم وسأراكم في وقت الغداء ؟

I'll sharpen my pencils and I'll see you later.
أنا سأشحذ أقلام رصاصي وأنا سأراك فيما بعد.

So dust off your velocipedes, and I'll see you there.
يَنْفضُ الغبار عن درّاجاتِكَ لذا، وأنا سَأَراك هناك.

Why don't you please enjoy some champagne, and I'll see you later.
لماذا لا تستمتعين ببعض الشمبانيا, وسوف أراك لاحقا.

Yeah, and I'll see you in the gym seventh period.
نعم، وأنا أراكم في الفترة السابعة صالة الألعاب الرياضية

We have a tough week of practice before the finals, so get plenty of rest, and I'll see you Monday.
لدينا اسبوع من التدريب الشاق قبل النهائيات بحيثنحصلعلىالكثيرمنالراحة، و سأراكم يوم الاثنين.

Come on, you'll have a blast, and I'll see you in... five days?
بربكِ, سوف تستمتعين ...و سأراكِ خلال خمسة أيام ؟

Ok, uh, have fun obsessing, and I'll see you later.
حسنا، اه، والمتعة الهوس، وأنا سوف أراك لاحقا.

Well, thanks a lot, and I'll see you later.
حَسناً، شكراً جزيلاً، وأنا سَأراك فيما بعد.

No, lemme just take a quick shower and get changed and I'll see you there.
لا ، سأخذ حماماً سريعاً سأغير ملابسى و سأقابلك هناك

You can rest easy, and I'll see you at 11:30.
تستطيع أن ترتاح ببساطة 11: 30 و سوف أراك في الساعة

I will take care of that for you, and I'll see you next week.
سأعتني بهذا من أجلك، وسأقابلك الأسبوع المقبل.