"and i'll try" - Traduction Anglais en Arabe

• وسأحاول
• و سأحاول
• وأنا سأحاول
• و أبذل قصارى

I understand, and I'll try to do better next time.
أنا فاهم وسأحاول عمل الشئ الأفضل في المرة القادمة

and I'll try my best not to be insanely jealous.
وسأحاول بكل جهدي ان لا تتملكني الغيرة بشكل جنوني

Give me just 10 minutes and I'll organize your evacuation, and I'll try to see what the Confederation is cooking up after your harebrained suicidal plea.
أعطني 10 دقيقة فقط، وأنا سوف تنظم إخلاء الخاص بك، وسأحاول أن نرى ما هو الاتحاد طبخ بعد نداء الانتحار أرعن الخاص بك.

If, however, he does lunge through, you run this way and I'll try to follow you.
و لو أندفع ، فالتهربي من هنا و سأحاول اللحاق بك

But I'm sorry and I'll try harder, I will... cause I'm lettin you down, aren't I?
أنا آسفة و سأحاول بجهد أكبر لأنني لا أريد أن أخيب آمالكم

You dig in and I'll try to rustle up an orange or two.
أبدئي الشرب وأنا سأحاول أن أعثر على برتقاله أو اثنتان

Call me tomorrow morning when I'm in the office, and I'll try to find the contact information for you.
اتصل بي صباح الغد أثناء تواجدي في المكتب وسأحاول إيجاد معلومات الاتصال لأجلك

Okay, you go to work and I'll try to get him out of your bedroom.
حسنا، اِذهب أنت إلى العمل وسأحاول أنا حمله على الخروج من غرفته

Write down the sports words, and I'll try and ask.
اكتبلي كل المصطلحات الرياضية وسأحاول أن أسأله

I learned I can be an ass, and I'll try not to be one in the future.
علمت أنني يمكن أن يكون الحمار، وسأحاول أن لا يكون واحد في المستقبل.

Look, kiss those boys for me and I'll try not to wake you if I'm late back, OK.
انظر، قبل أولئك الأطفال نيابة عني وسأحاول أن لا اوقضك إذا عدت في وقت متأخر ، إتفقنا.

You're gonna tell me right now who has been coming for medical supplies to fix a gunshot wound and I'll try and forget your profession.
أنت ستخبرني الآن من كان يآتى؟ من أجل الامدادات الطبية لعلاج طلق ناري .وسأحاول و أنسى مهنتك

Just need to wait for the AI reset. and I'll try again.
لييج في حاجة إلى الانتظار لإعادة منظمة العفو الدولية . وسأحاول مرة أخرى.

Just please, let me stay on this path, and I'll try to be cool about it.
أرجوك دعني أبقى على هذا الطريق وسأحاول أن أبقى متواضع بشأنه

I'll study Leela's birth chart and I'll try to depict the story of Leela.
سأبحث فى رسم ميلاد ليلا وسأحاول أن اعرض عليك قصة ليلا

And I know it was hard being away from the grandkids, so anyway, I'm sorry and I'll try to be more considerate in the future.
وأعلم أنه كان صعباً أن تبقوا بعيداً عن الأحفاد لذا, على أية حال, أنا آسف وسأحاول أن أكون أكثر مراعاة في المستقبل

Hey, rodeo, here's your medical kit and there's a whistle in there, try to bring that back and I'll try not to charge you.
تفضل، هذهِ عُدَتكَ الطبية، و هُناك صافرةٌ في الداخل حاول أعادتها معك و سأحاول أن لا أحسبَ كلفتها

You can try finding her your way and I'll try mine.
يمكنك محاولة العثور عليها في طريقك و سأحاول الألغام.

I'll think about it and I'll try and come back next time with some more steps and options, that kind of thing, for our next meeting.
سأفكر في الأمر و سأحاول وسأعود المرة القادمة ومعي بضعة خطوات و خيارات أخرى، لإجتماعنا المقبل

Tell me the game you're playing and I'll try and bear that in mind then.
أخبريني باللعبه التي تلعبينها و سأحاول أن أتحمل هذا

You tell me a problem you have, and I'll try to guess what caused it and if I guess right,
تقول لي مشكلة تعاني منها وأنا سأحاول أن أحزر ما سببها وإن كان تخميني صحيحاً

I promise to take you all to General Houston, and I'll try my best to save most of your lives.
أعد أن آخذكم كلكم إلى جنرال هوستون و أبذل قصارى جهدى لأنقذ حياة معظمكم