"and i became" - Traduction Anglais en Arabe

• وأصبحت
• وأنا أصبحتُ
• وأنا أصبحت
• وأصبحتُ
• و أصبحت
• أصبحنا أنا

And then your dad came along, and I became a man who was kind a relatively large portion of the time.
وحينها أتى والدكَ وأصبحت رجلاً كان نوعاً ما جزء كبير نسبياً بالوقت.

"I was no one, and then you came, and my island fell, and I became something else."
كنت نكرة ثمّ أتيت وسقطت جزيرتي وأصبحت شيئاً آخر

You know, anything to make a few bucks until I got my big break and I became a high school principal.
تعلمون، أي شيء لجعل بضعة دولارات حتى حصولي على كسر كبير وأصبحت مدير المدرسة الثانوية.

So you became a lawyer and I became a writer.
لذا فقط أصبحت محامياً وأنا أصبحتُ كاتباً.

Yeah, and I became a cop to get justice for her.
نعم، وأنا أصبحت شرطي للحصول على العدالة بالنسبة لها.

Facts became known, identities were compromised, and I became a brunette.
عُرفت الحقائق ، والهويات انكشفت وأصبحتُ سمراء

My speech to the school board went viral, and I became an inspirational figure.
خطابي لمجلس المدرسة إنتشر بشكل كبير و أصبحت شخصية ملهمة

So I went out and I became one.
لذا ذهبت لإحدى عيادات الأسنان وأصبحت أحدهم.

Yeah, actually, we were about to leave, but then I saw you talking to that patient, and I became very concerned.
نعم , بالواقع لقد كنا سوف نغادر لكن ثم رأيتك تتحدث مع ذلك المريض وأصبحت قلقة جداً

I think it's time our young guest and I became acquainted.
وأعتقد أنه حان الوقت ضيفنا الشباب وأصبحت تعرف أنا.

Now I happened to know how much you get on a chest X-ray, and I became very much alarmed.
الآن تيقنت من مدى ما تُعرضنا له أشعة الصدر السينية وأصبحت أكثر قلقًا

We were honoured by Apophis and I became a member of his personal guard.
شرّفنا من قبل أبوفيس وأصبحت عضو حارسه الشخصي.

- The night that you flirted with me for 20 seconds and I became obsessed with you forever.
- الليلة التي غازلتيني فيها لمدة 20 ثانية وأصبحت بعدها مهووسًا بكِ للأبد.

So, I joined the Army, and I became the boxing champion, the lightweight champion of the world.
rlm; فانضممت إلى الجيش، وأصبحت بطل ملاكمة، rlm;

In'82, I was a London-based correspondent and I covered a trial of terrorists, and I became more familiar with this topic of terrorism, and slowly but surely, I started covering it as a beat.
"في 1982 كنت مراسلاً في "لندن وكنت أغطي محاكمة إرهابيين وأصبحت أكثر دراية بهذا النوع من الإرهاب

and I became a bullfighter, just like you wanted.
وأصبحت مصارع ثيران مثلما أردتِ

I met this group of girls from Taft and I became their best friend.
"إلتقيت بمجموعة الفتيات تلك من "تافت وأصبحت صديقهعم المفضل

That all changed when I turned 12 and I became fixated on Sheena.
كل هذا تغيّر عندما بلغت الـ12 وأصبحت مهووساً بـ"شينا".

I entered his world, and I became accustomed to his lifestyle, adjusted.
دَخلتُ عالمَه، وأنا أصبحتُ مُتَعود على أسلوبِ حياته، معدّل.

He said his wife had run away, and I became angry, and I told him his sense of humor was very passive aggressive.
قالَ زوجتَه هَربتْ، وأنا أصبحتُ غاضباً، وأنا أخبرتُه طبعه اللطيفَ كَانَ عدوانيَ سلبيَ جداً.

You were friends with three other boys, and I became close with their moms.
كنت صديقاً لثلاث صبيان، وأنا أصبحت صديقة لأمهاتهم

Soon after that, my mother passed away, and I became a sailor.
بعد فترة وجيزة, ماتت أمي وأصبحتُ بحارا

and I became a legend in the nation.
و أصبحت أسطورة الأمة

It's been almost ten years since Jacob and I became friends.
نها تقريباً عشر سنوات الآن منذ أن أصبحنا أنا وجيكوب أصدقاء