"and i decided" - Traduction Anglais en Arabe

• وقررت
• و قررت
• و أنا قررنا
• وأنا قررت
• وقد قررت
• و قرّرتُ
• قررت أنا و
• لقد قررنا أنا و
• قررت انا و
• قررت و
• وقرّرتُ
• و أنا قررت
• وبعد ذلك قررت
• وأنا قررنا

Richard and I decided that on our next attempt we'd go into battle with some new equipment.
ريتشارد وقررت أنه في المحاولة التالية لدينا أننا نذهب إلى معركة مع بعض المعدات الجديدة.

and I decided to dig up all my favorite board games.
وقررت أن أشاهده وألعب بعض الألعاب القديمة التى كنت ألعبها.

and I decided to go on home and surprise my wife Lucy with some gardenias.
و قررت أن أذهب إلى المنزل و أقوم بمفاجئة زوجتي لوسي ببعض زهور الجاردينيا

Last time I was here, this cube caught my attention and I decided to run the fingerprints on it.
آخر مرة كنت هنا ، لفت نظري هذا المكعب و قررت أن أفحص بصمات الأصابع عليه

His wife and I decided you two had it coming.
زوجته و أنا قررنا أنتم الأثنين يجب أن تذهبوا

and I decided to convince you that you were wrong. Actions. Not words.
وأنا قررت إقناعك بأنك على خطأ، بالأفعال لا بالأقوال.

We did talk about it, but all her friends were going and I decided it was okay.
لقد تحدثنا بشأن ذلك ولكن كل صديقاتها سيذهبون وقد قررت أنه لا بأس في ذلك

I knew some girls who were going to Prague to look for work, and I decided to go with them.
كنت أعرف بعض الفتيات اللواتي كانوا في طريقهم الى براغ للبحث عن عمل ، وقررت أن أذهب معهم.

and I decided, you know, what was the point?
وقررت كما تعلم ما هو الهدف من هذا؟

Anyhoo, today is my comeback meal, and I decided to keep it simple and roast a pig.
على أي حال، اليوم هي وليمة عودتي، وقررت جعلها بسيطة وشوي خنزير.

I spent a couple weeks shivering in a dark room, and I decided it was a sign that I needed a change.
قضيت بضعة أسابيع أرتجف في غرفة مظلمة ، وقررت أنها علامة بأنني أحتاج للتغيير

and I decided it was better to give it all up than to keep looking over my shoulder waiting for the ax to fall.
وقررت أن التفريط في كل شيء أفضل من البقاء خائفاً من وقوع الكارثة عم تتحدث؟

We knew the whole story, and I decided to let them into Gaza.
كنا نعرف القصة كلها، وقررت السماح لهم بذهاب إلى غزة

Now, listen, I gave it some thought, and I decided that I don't need you to believe in me.
أصـغ ، لقـد فكرت في الأمـر مليّـا و قررت أنـي لا أحتـاجـك أن تؤمـن بـي

No, I thought about it, and I decided a man should not be judged by what he does with a fellow man's butt.
لا، لقد فكرت بالأمر و قررت بأنه لا يجب الحكم على رجل بناء على ما يفله بمؤخرة رجل آخر

I saw this video called Topless Coeds of the Big Ten, and I decided I need to go to college.
لقد رأيت هذا الفيديو المُسمَّى بـ الطالبات عاريات الصدر , من العشرة الكبار و قررت أنني أحتاج للذهاب إلى الكلية

Do you know how hard it was for you when daddy and I decided not to live together anymore.
هل تعلمين كم كان الأمر صعباً بالنسبة لكِ عندما أباكِ و أنا قررنا الإبتعاد عن بعضنا

- and I decided that it's not a good idea, at all, and not the right time, if it were.
وأنا قررت بأنها ليست فكرة جيدة، على الإطلاق وليس بالوقت المناسب، حتى لو أردنا.

I thought about it, and I decided it is not up to us to push him if he is not ready.
فكّرتُ بالأمر، و قرّرتُ أنّه ليس من حقّنا أن ندفعه إن لم يكن مستعدّاً.

Turk and I decided we don't want this Sugar Hill Gang alarm clock.
قررت أنا و (تورك) بأننا لا نريد ساعة (عصابة تل السكر) المنبهه

Chris and I decided to have another baby together.
لقد قررنا أنا و (كريس) سوية أن يكون لدينا طفل آخر

The kids and I decided we're gonna go to Emilio's for pizza.
قررت انا و الأطفال، الذهاب إلى إميليو للبيتزا.

To see if they have a point, Jeremy and I decided to pop over to
لنرى إن كانت وجهة نظرهم صحيحة، قررت و (جيرمي) الذهاب في زيارة

and I decided not to go.
وقرّرتُ أَن لا أَذْهبَ.

Actually, someone just said something about the things you do coming back to you, and I decided the smart move was to apologize.
في الحقيقة، شخص ما قال كما تدين تدان، و أنا قررت أن الحركة الذكية هي أن أعتذر.

I was experimenting with my sexuality and, you know, just kind of feeling my groove out, and I decided to get a little creative so there's a lot of me bending, and fruit was involved, like kiwi and...
كنت أقوم بالتجارب على ميولي الجنسية وتعلم , كنت نوعًا ما اتحسس مهبلي وبعد ذلك قررت ان اصبح اكثر إبداعًا

And then, my dear, your great-grandfather and I decided to move first to Israel, then to
وبعد ذلك يا عزيزتي جدك الأكبر وأنا, قررنا الذهاب أولا إلى إسرائيل ثم إلى الولايات المتحدة