"and i have no idea" - Traduction Anglais en Arabe

• وليس لدي أي فكرة
• وليس لدي فكرة
• ولا أعرف
• وليس لدي أدنى فكرة
• وليس لديّ فكرة
• و لا أدري
• و لا أعرف
• وليس لدي ادنى فكرة
• وليس لدي اي فكرة
• وليست لدي فكرة
• ولا أدري
• ولا أعلم
• ولا أملك أدنى فكرة
• ولا فكرة لديّ عن
• و ليس لدي أدنى فكرة

and I have no idea what I'm doing after graduation.
وليس لدي أي فكرة عما أنا أفعل بعد التخرج.

As usual, she's staring at something, and I have no idea what.
كالعادة، أنها تحدق في شيء، و وليس لدي أي فكرة عما

I feel like everything is going wrong, and I have no idea what to do about it.
أشعر أن كل شيء يسير على نحو خاطىء وليس لدي فكرة ماذا أفعل بهذا الشأن؟

Considering people are trying to kill me and I have no idea why?
إذا أخذنا بعين الاعتبار, أن هناك أناس يريدون قتلي ولا أعرف السبب

Big trouble... and I have no idea how I gonna handle it.
مشكلة كبيرة وليس لدي أدنى فكرة كيف سأتعامل معها

And we're just making it hand-to-mouth until this whole mess is cleared up. and I have no idea what you're talking about.
وبالكاد نجني قوتاً كفافياً حتى يتم تسوية هذه الفوضى كلّها، وليس لديّ فكرة عمّا تتحدّث.

I gotta drop my mom at the Feds in 20 minutes and I have no idea why.
يجب أن أقل والدتي إلى مكتب المباحث الفيدرالية في غضون 20 دقيقة و لا أدري السبب

Look, all I know is that she's gone... and I have no idea where to start looking for her.
إسمعي، جُل ما أعرفه، إنها أختفت و لا أعرف من أين أبد للبحث عنها.

But all that money is gone and I have no idea where.
لكن كل هذه الأموال ذهب وليس لدي أي فكرة عن المكان.

I'm all alone... and I have no idea what to do.
أنا وحدي... وليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به.

No, the thing is, OK, it is a really bad word here, and I have no idea why.
لا، والشيء هو، موافق، أنها كلمة سيئة حقا هنا، وليس لدي أي فكرة عن السبب.

and I have no idea how to do that, but they do.
وليس لدي فكرة عن كيفية القيام بذلك ، لكنهم يعرفون

I feel like this is all my fault, and I have no idea how to stop it, and it doesn't feel very good.
أشعر أن كل هذا خطأي، وليس لدي فكرة كي أوقفه وليس شعوراً جيداً لي ..

Well, I have never done cocaine before, and I have no idea how easy or hard it is to get addicted to it.
حسناً، لم أجرب الكوكايين من قبل ولا أعرف مدى صعوبة أو سهلة الإدمان عليه

I mean, she's out there somewhere at night, all alone, and I have no idea how to find her.
أعني ، إنها هناك في مكان ما ليلاً ، ولوحدها . وليس لدي أدنى فكرة كيف سأعثر عليها

and I have no idea what Riley and Mrs Riley's wedding was like.
وليس لديّ فكرة عمّا كان عليه الحال في زفاف رايلي

Danielle loves pink, and I have no idea what my own son's favorite color is.
دانييل) تحب الوردي) و لا أدري ما هو لون ابني المفضل

Well, he picks me up in this, like, totally sweet limo, and I have no idea why or where we're going.
أقلنيمعهفي سيارةفاخرة, و لا أعرف لماذا و أين ساذهب

- That stupid Wade disappeared three hours ago, and I have no idea what I'm doing.
منذ ثلاث ساعات وليس لدي ادنى فكرة عما افعله

I've heard so much about her, and I have no idea what she looks like.
سمعت الكثير عنها, وليس لدي اي فكرة كيف تبدو

Look, I don't know who you are, and I have no idea if you know who I am, but I just delivered my baby in the middle of the woods, and we've been running for our lives ever since.
أنظري، أنا لا أعلم من تكونين، وليست لدي فكرة إن كنتِ تعرفين من أكون، لكنني قد ولدت طفلتي في منتصف الغابة،

You're upset with me, and I have no idea what I can do or say to make it right.
أنت غاضب علي ولا أدري ما يجب أن أفعل لأصلح ما بيننا

And Trav and Laurie have no idea, and I have no idea how to tell them.
وتراف ولاوري لايعلمون ولا أعلم كيف أخبرهم

I'm finishing my junior year, and I have no idea what I want to do.
،إنني أنهي سنتي الثانوية الأخيرة ولا أملك أدنى فكرة عما أريد فعله

I've been walking all day and I have no idea where I am.
لقد كنتُ أمشي طوال اليوم ولا فكرة لديّ عن مكاني.

I mean, you seem pretty mad at me, and I have no idea what I've done.
أعني، إنّك تبدين غاضبة منيّ للغاية، و ليس لدي أدنى فكرة عمّا أقترفتُ.