"and i just wanted" - Traduction Anglais en Arabe

• وأردت فقط
• و أردت
• وأردتُ فقط
• وانا فقط اردت
• وأنا فقط أردت
• وكنت أريد
• وأنا أردت فقط
• وأنا فقط أردتُ
• وأنا فقط أريد
• واردت فقط
• وأردتك
• وكل ما أردته هو
• و أريد فقط
• و كنت أريد
• وفقط أردتُ

This is the understanding that my delegation has from the G21 meeting, and I just wanted to flag it so that we are all on the same page.
وهذا ما فهمه وفدي من اجتماع مجموعة ال21 وأردت فقط إبرازه، لنكون جميعاً في وادٍ واحد.

and I just wanted to say thank you so much for inviting me back to good old Orson High!
وأردت فقط أن أقول شكرًا جزيلًا على دعوتي لمدرسة أورسن الثانوية العزيزة

Well, there was a string of burglaries in the area, and I just wanted to make sure that, you know, you and your family were safe.
حسنا، كان هناك سلسلة من عمليات السطو في المنطقة، و وأردت فقط أن تأكد من ذلك، كما تعلمون، كان لك ولعائلتك آمنة.

I was overdue for a mom-to-mom visit, and I just wanted to check in, see how you're doing.
كنت متأخرة لزيارة أمي إلى أمي، و أردت فقط أن تحقق في، انظر كيف تقومون به.

I just... you were dealing with your mom and the service, and I just wanted to have your back.
أنتِ تتعاملين في مسألة أمك والجنازة وأردتُ فقط أن أدعمكِ

Uh, I heard about your little girl, and I just wanted to say that there's nothing special about biting.
,سمعت عن ابنتك الصغيره وانا فقط اردت القول بأنه لا يوجد اي شي استثنائي حول العض ؟

and I just wanted to come here and tell you that i am
وأنا فقط أردت القدوم إلى هُنا وإخبارك بأننى

It's totally crazy what's been going on on campus lately, and I just wanted to do something to help.
إن ما يحصل في حرمنا الجامعي مؤخراً جنوني تماماً. وأردت فقط فعل شيء للمساعدة.

I read what you wrote about me in the status report, and I just wanted to thank you.
قرأت ما كتبته بشأني في تقرير الحالة وأردت فقط شكرك

Rudy wants to have dinner here tonight, and I just wanted to make sure you were good with that.
رودي يريد أن يكون العشاء هنا هذه الليلة، وأردت فقط للتأكد من كنت سعيدا مع ذلك.

I'd watch her wrestle that octopus of a vacuum cleaner of hers and I just wanted to help her.
كنت أراقبها وهي تصارع بالمكنسة الكهربائية الأخطبوطية. من أجل راتبها، وأردت فقط أن أساعدها.

Last year, there was an attempt to make this a female-run firm, and I just wanted to know if there's been a new attempt.
العام الماضي، كانت هناك محاولة لجعل هذا الشركة التي تديرها أنثى، وأردت فقط أن أعرف ما إذا كان هناك محاولة جديدة.

Um... hey, I noticed that you haven't been to gathering in the past few weeks and I just wanted to check in, see if everything was okay.
الندوات في الأسابيع القليلة الفائتة وأردت فقط أن أطمئن عليك لآرى ان كان كل شئ بخير

My mother passed last year, and I just wanted someone from my family at my wedding.
أمي وافتها المنيه العام الماضي و أردت أحداً من عائلتي في زفافي

and I just wanted to ask you, do you want to feel this way?
وأردتُ فقط أن أسألك أتريدين الشعور بهذه الطريقة؟

He worked with my dad, and I just wanted to hear, you know?
لقد عمل مع أبي. وانا فقط اردت ان اسمع .. كما تعلم

I regretted what I said, and I just wanted to come here and tell you that I am so sorry.
لقد ندمت على ما قُلته وأنا فقط أردت القدوم إلى هُنا وإخبارك بأننى آسفة للغاية

He got his four million from the insurance, and I just wanted mine.
وحصل على ملايينه الأربعة من الضمان وكنت أريد حصتي

No, Big Momma, we have to go now. and I just wanted to say thank you for everything.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

She was pissed at me, and I just wanted a break.
لقد كانت غاضبةً مني وأنا فقط أردتُ فترةً من الإنفصال

Look, I know that you must hate me, and I just wanted to say I'm sorry about the misunderstandings.
إسمعي،أعلم بأنكِ يجب أن تكرهيني، وأنا فقط أريد أن أقول بأنني أسفة.

I--Look, I was going through a really rough time... and I just wanted to stop.
لا ,انا كنت اقضى اوقات صعبه واردت فقط ان اتوقف

- I'm sorry to call you directly, but I might be changing agencies, and I just wanted you to have my number.
لكن ربما.سأغير الوكالات وأردتك فقط أن تحظى برقمي

I know I left you hanging the other night and I just wanted...
أعرف أنني تركتك فجأة تلك الليلة وكل ما أردته هو...

and I just wanted to tell you that it is a good idea to repaint the forum,
و أريد فقط إخبارك أنها فكرة جيدة إعادة طلاء المنتدى

I was young and I just wanted a job.
كنت آنذاك صغيرا و كنت أريد الحصول على وظيفة

Phil, I always thought what you did was incredibly brave, and I just wanted the company to acknowledge that.
فيل دائماً أعتقد أن الذي فعلته كان شيء شجاعٌ جداً وفقط أردتُ من الشركة أن تعترف بذلك