"and i need to know" - Traduction Anglais en Arabe

• وأريد أن أعرف
• و أريد أن أعرف
• وانا اريد ان اعرف
• وأريد معرفة
• دواخلك احتاج معرفة
• وأحتاج إلى معرفة
• و اريد ان اعرف
• ويجب أن أعرف
• و أريد أن أعرفه
• و أريد أن أعلم
• و أريد معرفة
• وأحتاج ان اعلم
• وأريد أن أعلم
• وأريد أن اعرف
• وأنا أريد أن أعرف

But I wanna know, and I need to know, where she is now.
ولكن أريد أن أعرف، وأريد أن أعرف, اين هي الان

I just need to know how it fits together, and I need to know what powers it, and I need to know how it works.
أريد أن أعرف كيف تتلائم مُكوّناته معًا، وأريد أن أعرف مايزوّده بالطاقة، وأريد أن أعرف كيف يعمل.

So you need a hospital, and I need to know why everyone's after the janitor.
لذلك انت بحاجة الى المستشفى، و, وأريد أن أعرف لماذا الجميع يريد عامل النظافة..

and I need to know, what exactly you're pumpin'into bloodstream here Doc.
و أريد أن أعرف ما الذي تضعه بالدم هنا دكتور

and I need to know what happened to him.
وانا اريد ان اعرف ما الذي حدث له

and I need to know that you want to be with me. Now I need a drink.
ليس فقط أخذ الأمور يومًا بيوم. وأريد معرفة أنكِ تريدين أن تكوني معي. الآن أحتاج مشروبًا.

No, it's actually my, uh, boyfriend... uh, asked me to move in with him... and I need to know if I should or not.
لا, إنه في الحقيقة صديقي طلب مني الإنتقال للعيش معه وأريد أن أعرف إذا كان علي عمل ذلك أم لا

The lives of my agents are being threatened, and I need to know what is threatening them.
حياة عملائي مُهددة، وأريد أن أعرف ما يهددهم.

and I need to know what you guys gonna do about that auction,
وأريد أن أعرف ماذا ستفعلون حيال هذا المزاد

Ted, I've noticed some money's missing, and I need to know where it is.
تيد لقد لاحظت فقدان بعض المال وأريد أن أعرف أين ذهبت

and I need to know why you and Hanna lied to me.
وأريد أن أعرف لماذا أنتي وهانا كذبتوا علي

and I need to know if your lieutenant can be counted on.
وأريد أن أعرف إن كان بالإمكان الاعتماد على ملازمك

and I need to know that my family's okay.
و أريد أن أعرف أذا كانت عائلتي بخير.

Look, for some reason, my real parents dumped me and I need to know why.
اسمع لسبب ما والديّ الحقيقيين تخليا عنيّ وانا اريد ان اعرف لماذا

I need your license and registration and I need to know what you were doing.
أحتاج رخصتك واستمارتك وأريد معرفة مالذي تفعله.

Something happened the other day in that street. Something changed in you, and I need to know what it is.
شيئ ما حدث لك في ذلك الشارع شيئ غير دواخلك احتاج معرفة ماهو

The detective kissed me and I need to know why.
لقد قبّلتني المُحققة وأحتاج إلى معرفة السبب

They're gonna come to you to put together a case against me, and I need to know what you're gonna say.
سيأتون لك لوضع قضية ضدي و اريد ان اعرف ماذا ستقوله

It wasn't billed to the takeover, and I need to know what it's about.
لم يكُ بشأنِ الإستيلاء، ويجب أن أعرف بشأنِ ماذا.

Someone sent that note to my wife, and I need to know who.
هناك من أرسل هذه الورقة لزوجتي و أريد أن أعرفه

- No, I'm ready to be married, and I need to know when you will be ready.
و أريد أن أعلم متى ستكونين مستعدّة

I found chloroform on the inside of a steel-belted radial, and I need to know how it got there.
في داخل الإطار النصف القطري الصلب و أريد معرفة كيف وصل لهناك

Because you're asking me to pick your side, and I need to know if you deserve it.
لأنك تطلب منّي ان اقف بصفّك وأحتاج ان اعلم ما إن كنت تستحق

I need to know which associates are leaving with them and which clients, and I need to know fast.
حسنٌ , أريد أن أعلم من الشركاء سيغادر معهم و من العملاء المغادرون وأريد أن أعلم بسرعة

But see, the thing is, the car's taking up space out there and I need to know what to do with it.
لكن الأمر هو أن السيارة تحجز مكان هناك وأريد أن اعرف ماذا أفعل بها

and I need to know I'm the woman you want to spend the rest of your life with, not just some uterus in high heels.
وأنا أريد أن أعرف إذا أنا المرأة التي ستقضي بقية حياتك معها ليس فقط إمرأة بكعوب الأحذية العالية