"and i promise" - Traduction Anglais en Arabe

• وأعدك
• و أعدك
• وأعدكم
• وأعدكِ
• وأنا أعدك
• واعدك
• وأوعدك
• و أعدكم
• و أنا أعدك
• وانا اعدك
• وأنا أعد
• وأنا أَعِدُك
• وأعد
• وأعدكَ
• وأعدُك

We're still waiting on a decision, And I promise to do what I can to avoid any change.
ونحن ما زلنا في انتظار على القرار، وأعدك أن تفعل ما في وسعها لتجنب أي تغيير.

Stop believing it And I promise you it'll go away.
توقف عن تصديق هذا وأعدك أنه سيزول دون رجعة

I'm a little short this week but there are people waiting, And I promise I'll come right back.
في ضائقة مالية هذا الأسبوع. لكن ثمّة أشخاص كثيرون ينتظرون.. , وأعدك بأنّني سأدفع على الفور.

And I promise this is... just to keep you safe until then.
و أعدك أنّ هذا فقط لجعلك في مأمن لغاية تخلّصنا منه

It is my hope -- And I promise to do my utmost -- that real progress will be made in this regard.
ويحدوني الأمل في إحراز تقدم حقيقي في هذا الصدد، وأعدكم بأن أبذل قصارى جهدي لتحقيق هذه الغاية.

And I promise I won't say anything to anybody. Thank you.
وأعدكِ بأنني لن أقول شيئاً لأي أحد ، شكراً لكِ

And I promise you, we are going to bring Brian home.
وأنا أعدك نحن ذاهبون لجلب براين الى الوطن

And I promise you: my pets will never cause any trouble.
وأعدك أن حيواناتي الأليفة لن تسبب أي مشكلة على الإطلاق

And I promise each anniversary will be better and better.
وأعدك بأن كل ذكرى زواج ستكون أفضل من سابقتها

And I promise I'll never look for you again.
وأعدك بأنك لن تراني مجدداً بعد تلك المقابلة

Yes, And I promise I'll call you if I'm homesick.
نعم, وأعدك أنني ساتصل بك إن اشتقت لك وللمنزل.

And I promise I'll be a better husband than fiancé.
وأعدك بأن أكون زوجا أفضل مما كنت عليه خطيبا

There, the door will be closed, And I promise to thank you properly for your journeys for the Crown.
وهناك , سيكون الباب موصداً وأعدك بأن أشكرك بشكل لائق . على رحلاتكَ لأجل الدولة

You promise to hang on, And I promise to stop holding back.
تعديني أنك تتماسكي، وأعدك أن أتوقف عن أخفاء مشاعري.

I was wrong, and you were right, And I promise to be a better daughter in the future.
أنا كنت مخطئة و أنتِ كنتِ على صواب و أعدك بأن أكون إبنة أفضل فى المستقبل

Please... just let me and my friends go, And I promise, we'll never come back here again.
رجاءً دعني أذهب أنا و اصدقائي و أعدك ألا نعود مجدداً

Dear friends, I thank you for this opportunity to address you today, And I promise you of the support of my prayers as you pursue your noble task.
أصدقائي الأعزاء، أشكركم على إتاحة هذه الفرصة لي لمخاطبتكم اليوم، وأعدكم أن أدعمكم بدعواتي وأنتم تواصلون مهامكم النبيلة.

You're family now, And I promise, no matter what happens, we will always have your back.
إنكِ من العائلة الآن، وأعدكِ مهما حصل سنكون دائماً في ظهركِ

Actually, he told me everything, And I promise, I'll keep an eye on him for you.
في الواقع، لقد أخبرني بكل شيء، وأنا أعدك أني سأبقي عيني عليه.

And I promise to keep writing while I'm down here.
واعدك بأنني سوف استمر بالكتابه طالما انني موجوده هنا

And I promise you, from now on, we will keep you and your office informed.
، وأوعدك من الآن فصاعداً سوف نبلغك أنتِ ومكتبك

And I promise never to sleep on the job again!
و أعدكم أننى لن أخرج عن النص ثانية أبداً

Drop 10 grand And I promise you, I will get you a personal invitation... "...to" Senator Kent's election party.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

And I promise you, they will crush whoever violates those rules.
وانا اعدك هم سوف يحطمون اي فرد ينتهك تلك القوانين

And I promise I won't let anyone get away with wasting your hard-earned money.
وأنا أعد أنني لن أدع أي أحد يهرب إذا أضاع مالكم الذي كسبتموه بعد جهد شاق

They could put an interstate through the middle of this town, And I promise you, I'd still never want to leave.
يُمْكِنهمُ أَنْ يَضعوا طريق سريعَ في منتصفِ هذه البلدةِ وأنا أَعِدُك أني لااريد المغادرة ابدا

As I said earlier, this is really an indicative programme, similar to that of previous years, And I promise members that we will be flexible.
ومثلما قلت من قبل، هذا البرنامج له صفة إرشادية وهو شبيه ببرنامج السنوات الماضية، وأعد اﻷعضاء بأننا سنتوخى المرونة.

Please, God, take the consumption away, And I promise I'll never go near her again.
رجـاءً يا إلهــي، فلتبعــد السـُـلْ عنها وأعدكَ بأنّني لن أقترب منهـا مرّة أخـرى

Just let me go And I promise I will never come back, ever.
دعنى أذهب وأعدُك أننى لن أعود أبداً مرة أخرى