"and i respect" - Traduction Anglais en Arabe

• وأنا أحترم
• وأحترم
• وأحترمه
• و أنا أحترم
• وأنا أحترمك
• وأنا أَحترمُ
• و أحترم
• وأحترمك
• وانا احترم
• و انا احترم
• و أحترمك
• وانا احترمه
• وأنا أقدّر
• وأنا أَحترمُك
• وأنا احترم

I know school is your life, okay, and I respect that, you know that I do, but we're different people.
أنا أعلم المدرسة هي حياتك، حسنا، وأنا أحترم ذلك، وتعلمون أن أقوم به، و ولكن نحن أناس مختلفين.

As for my friend the Ambassador of Japan's comment, he sees it differently, and I respect his views.
وأما فيما يخص تعليق صديقي سفير اليابان، فإنه يرى الأمر بشكل مختلف، وأنا أحترم آراءه.

You're on a solo journey, and I respect that.
أنتِ في رحلة انفراديّة ، وأنا أحترم هذا

I know you're honorable guys, and I respect that.
وأعرف أنكما رجلان تتمتعان بالكرامة والشرف وأحترم ذلك

I don't understand your faith, but I understand commitment and I respect it.
لا أفهم إيمانكم لكن أتفهم الإلتزام وأحترمه

It shows you're a loyal and trustworthy chap, and I respect that.
هذا يظهر أنك وفى و جدير بالثقة, و أنا أحترم هذا

and I respect you and where you're coming from, and I hope you can do the same with me.
وأنا أحترمك وطريقة تفكيرك وآمل أن تفعلي المثل معي

The law is hard, but it's the law, and I respect that.
القانون صعب، لكنه القانون، وأنا أحترم ذلك

Your mother's doing what she thinks is right and I respect that, but I think I know a way out of this and I just gotta make a phone call.
أمك تفعل ماتظنه صحيحا وأنا أحترم هذا ولكني أظن أني أعلم مخرجا من هذا وأحتاج عمل مكالمة

and I respect that deep-fried temple that you built, but you have to stop running naked.
وأنا أحترم ذلك المعبد المقلي الذي بنيته, .لكن يجب عليك ان تتوقف عن الركض عارياً

You asked me not to take everything from you and I respect that.
طلبت مني أن لا آخد كل شيء منك وأنا أحترم ذلك.

I'm not gonna lie to you and pretend I approve, but... you're a grown man, and I respect your decision.
لن أكذب عليك وأتظاهر بأنّني موافقة ولكن لقد أصبحت رجلاً، وأنا أحترم قرارك

You'll be out there working as a model because, well, you know, you're shredded, and I respect that.
ستكون بالخارج تعمل كعارض. لأنه, كما تعلم لديك تفاصيل بجسمك وأنا أحترم هذا

Now I know the Secretary-General is an extremely busy person, and I respect that.
أعلم بالطبع أن الأمين العام شخص مشغول إلى أقصى درجة وأحترم ذلك.

See, I knew you weren't a queen of hearts lady, and I respect that.
علمتُ أنّك لستِ ملكة سيّدة القلوب، وأحترم ذلك

I understand that, and I respect that, which is why this has been so hard for so long.
أنا أتفهَّم ذلك وأحترمه لهذا كان ذلك صعبٌ عليَ لمدةٍ طويلة

and I respect that decision, but it means from now on, your lessons must be ones you teach yourself.
و أنا أحترم هذا القرار و لكن هذا يعني أنه من الآن فصاعدا دروسك ستكون هي التي تعلمها لنفسك

Now, Tom, I know that you care about this young man, and I respect you as a journalist, but these questions?
الآن، توم، أعلم أنك تهتم بأمر هذا الشاب، وأنا أحترمك كصحفي ، ولكن هذه الأسئلة؟

and I respect your right to choose, and it's not that I don't wanna go with you.
وأنا أَحترمُ حقَّكِ بالإختياَر، والأمر لَيسَ بأنّني لاأرغب بالذهابُ مَعك.

Okay, I get it, and I respect that you're not that type of girl.
أنا أتفهم الامر و أحترم بأنك لست ذلك النوع من الفتيات.

and I respect you and I don't fight you on it.
وأحترمك ولا أقاومك فيه

You used your camera to tell the truth and I respect the hell out of that, no matter what happens.
استعملتي كاميرتك لكي تخبري الحقيقة وانا احترم ذلك .. مهما يحدث

Now, I know you wish to remain impartial, and I respect that, but if you could only see to bringing up the date...
و انا اعلم ان تحب ان تكون محايدا و انا احترم ذلك و لكن لو تستتطيع ان ترى ان يتم تقديم موعد المحاكمة

Look, man, I know you're not a drug guy, and I respect that about you.
أعرف أنك لا تتعاطى المخدرات و أحترمك لهذا

He made a decision and I respect it.
اتخذ قرارا وانا احترمه

You kept today from turning into a bloodbath, and I respect that.
لقد عملتِ اليوم على منع حمام دم من الحدوث .. وأنا أقدّر لكِ ذلك

You're gonna do it the right way, and I respect you for that.
أنت سَتَعْملُهو بشكل صحيح طريقَ، وأنا أَحترمُك لذلك.

She's here on a Sunday, and I respect that, but you know she's earning more than all of us.
إنّها هنا في يوم الإجازة وأنا احترم ذلك ولكن هل تعلمين أنّها تجني أكثر منا كلنا