"and i want you to be" - Traduction Anglais en Arabe

• وأريدك أن تكون
• وأريدك أن تكوني
• و أريدك أن تكون
• وأنا أريد منك أن تكون
• و أريدك أن تكوني
• وأنا أريدك أن تكون
• وأريدك ان تكون
• وأريدكِ أن تكوني
• واريدك ان تكون
• اريدك ان تكون
• و أريد منك أن تكون

Let me ask you something, and I want you to be straight with me.
دعني أسئلك شيئاً وأريدك أن تكون صريح معي

I'm gonna ask you something and I want you to be honest.
أنا سوف أسئلك سؤالاً ما وأريدك أن تكون صريحاً.

All that matters now is that I'm drunk and happy and I want you to be here drunk and happy with me.
كل مايهم الآن أنني ثملة وسعيدة وأريدك أن تكون هنا ثملا وسعيدا معي.

I want you to come home and I want you to be okay, but we gotta make sure this doesn't happen again.
أريدك أن تعودي للمنزل ، وأريدك أن تكوني بخير لكن يجب أن نتأكد أنلا يحدث هذا مجدداً

I need to ask you a question. and I want you to be completely honest with me.
أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما

No, I'm highly engaged, and I want you to be like me.
لا، انا انطلقت للغاية، وأنا أريد منك أن تكون مثلي.

I want us to make a music video. and I want you to be the director.
أريد أن نفعل فيديو موسيقي . و أريدك أن تكوني المخرجة

Okay, so I'm running for senior class president again, and I want you to be my VP.
حسناً، أنا ترشحت مجدداً للرئاسة مجدداً، وأريدك أن تكون نائبي.

and I want you to be there whenever there's a bad joke.
وأريدك أن تكون هناك كلما كانت هناك مزحة سيئة

I'm taking over News Night and I want you to be my second.
سأعمل على أخبار المساء وأريدك أن تكون مساعدي.

Listen, you're doing swell, and I want you to be prepared to drive the boss any minute.
أسمع، أنّك تبلي بلاء حسن، وأريدك أن تكون جاهزًا لقل الرئيس في أيّ لحظة.

You need to know the truth, and I want you to be sure.
يجب أن تعرفي الحقيقة، وأريدك أن تكون متأكدة

and I want you to be there on our wedding day... to see what you lost.
وأريدك أن تكون موجوداً في يوم زفافنا لترى ماذا فقدت

Yeah, I wanted to ask you a question, and I want you to be really honest with me, okay?
نعم ، أردت أن أسئلك وأريدك أن تكوني صريحة معي ، تمام؟

I want to pick him up, and I want you to be responsible for him before I—
أنا أريد أخراجه وأريدك أن تكوني ..مسئولة عنه قبل أن

Cassard will be here soon, and I want you to be present:
(على كل حال قريباً سيأتي السيد (كاساغ وأريدك أن تكوني حاضرة

Please tell me what's going on here... and I want you to be totally honest with me.
لذا اخبرنى من فضلك ماذا يجرى هنا و أريدك أن تكون صريحا معى تماما

And you're my brother, and I want you to be a part of this.
وأنت أخي، وأنا أريد منك أن تكون جزءا من هذا.

I'm starting a recording label, and I want you to be the first artist that I sign.
سأفتح مكاناً للتسجيلات . و أريدك أن تكوني أول مغنية توقع فيه

and I want you to be happy, but I cannot stand the thought of you getting sucked into that world.
وأنا أريدك أن تكون سعيداً لكني لا أستطيع تحمل الفكرة بأنك تنجذب نحو ذلك العالم

So can I just ask you, and I want you to be frank'cause I really do respect you.
هل لي ان اسألك وأريدك ان تكون صريحاً لأنني احترمك حقاً

There will come a time when you might have to do all this on your own, and I want you to be prepared.
سيأتي وقت ستضطرّين فيه لفعل كلّ هذا بنفسكِ، وأريدكِ أن تكوني مُستعدّة.

Dave, I gotta ask you a question, and I want you to be totally honest with me.
واريدك ان تكون صريح معي للغايه لماذا لم تنقل اغراضك الى هنا حتى الان؟ ماذا؟

I have big plans for him, and I want you to be his tutor.
لدي خطط كبيره له اريدك ان تكون معلمه الخاص

Now I'm gonna ask you a question, and I want you to be honest with me.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي