"and if there's" - Traduction Anglais en Arabe

• وإذا كان هناك
• واذا كان هناك
• وإن كان هناك
• و إذا كان هناك
• وإذا هناك
• و إن كان هناك
• ولو كان هناك
• ولو هناك
• وإذا كان هنالك
• وإذا كانت هناك
• و لو كان هناك
• وإذا كان هنا
• وإن كان ثمة
• وإن كانت هناك
• واذا لم يكن هناك

I think things have a shot at being better now, And if there's any way we can work together, I want that.
أعتقد أن الأمور لديها فرصة اان تصبح أفضل الآن، وإذا كان هناك أي وسيلة يمكننا أن نعمل معا، أريد ذلك.

And if there's enough, uh, metallic sodium reflectors for a weapons-grade mirror, it won't fit into a tool shed.
وإذا كان هناك ما يكفي أه عاكسات الصوديوم المعدني للمرآة أسلحة نووية، أنها لن تناسب سقيفة الأداة.

And if there's an overlord nearby, that's a game changer.
واذا كان هناك سيد اشفيني قريب فهذا يغير اللعبة

And if there's anything I can do to help...
وإن كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة به..

And if there's consciousness at play, that means I can confuse it.
و إذا كان هناك وعي في اللعب هذا يعني أنه لا يمكنني الخلط بين ذلك

And if there's so much acrimony among them, why don't they just go their separate ways?
وإذا هناك كثيراً حدّة بينهم، الذي لا هم فقط إذهبْ طرقَهم المنفصلةَ؟

And if there's one thing the Cecile understand, it's power.
وإذا كان هناك شيء واحد والأعوريات فهم, انها السلطة.

And if there's one person I want to save,
وإذا كان هناك شخص واحد أريد أن أنقذه

And if there's a train... It's going to the Wild Hunt.
وإذا كان هناك قطاراً فإنه ذاهب الى الوايلد هانت

They also had documented behavioral issues, And if there's one thing you want in your soldier of fortune, it's a impulse control problem.
كما أنها وثقت القضايا السلوكية، وإذا كان هناك شيء واحد كنت تريده في جندي الثروة، هو دافع مشكلة السيطرة

Rita, she is family, And if there's anybody who understands family, it's you.
نعم. ريتا، وهي الأسرة، وإذا كان هناك أي شخص يفهم الأسرة، هو أنت.

I'm LAPD, And if there's any info that you can give me
أنا شرطة لوس انجليس، وإذا كان هناك أي المعلومات التي يمكن لك أن تعطيني

And if there's anything you want to know about me, just go ahead and ask.
واذا كان هناك اي شيء تريدين ان تعرفينه عني فقط اطرحي سؤالك

And if there's anyone who can help you through whatever it is you're suffering, then we both know she's a good listener.
واذا كان هناك شخص يستطيع مساعدتك لتخطي ايا كان ما تعاني منه اذاً كلانا نعلم انها مُستمعة جيدة

Tell me what you know, And if there's something there, I'll pursue it.
أخبريني بما تعرفين وإن كان هناك أمر ما، سأتقفّاه

And if there's a child that doesn't have an instrument, because most of them don't have an instrument, well, we're going to give it to them for free!
وإن كان هناك طفلًا لا يملك آلة موسيقية، لأن معظهم ليس لديه آلة موسيقية،

And if there's a cute, smart girl who wants to go with you, then you should drop everything, including me, and go.
و إذا كان هناك ، فتاة لطيفة ذكية تريد أن تذهب معك، إذا يجب عليك ترك كل شيء ، وأنا من بينهم ، وتذهب.

And if there's anything that's become apparent during our time together, it's that the great majority of those mistakes belong firmly in the past.
و إذا كان هناك أي شيء تصبح واضح أثناء وقتنا معا , فهو أن الغالبية العظمى من تلك الأخطاء

See if you can find some perfume, some tweezers And if there's any sugar around.
نرى ما اذا كان يمكنك أن تجد بعض العطور، و بعض ملاقط وإذا هناك أي السكر حولها.

And if there's one person in the world I trust, it is you.
و إن كان هناك شخص بالعالم أثق به فهو أنت

And if there's something wrong with Clay, you should talk to Clay.
ولو كان هناك شيء خاطيء بكلاي يجدر بكِ التحدث مع كلاي

Nothing I've read is pointing me towards a solution, And if there's anybody that's figured out the key to getting faster without V-9, it's him.
لا شيء مما قرأته يقودني إلى إجابة، ولو هناك من يساعدتي لإيجاد حل بأن أزداد سرعة بدون "فِي -9"، فهذا هو

And if there's one thing I've learned, it is that life rarely allows one the luxury of hewing to one's plans.
وإذا كان هنالك شيء واحد تعلمته أن الحياة نادراً ما تسمح لأحدهم رفاهية شق الطريق لخططه

And if there's rubbish but no bins, then it's poor.
وإذا كانت هناك قمامة بدون صناديق قمامة فهو فقير

We represent the people of Earth, And if there's one thing I know about we Earthlings, we're a scrappy bunch...
إننا نمثل سكان الأرض و لو كان هناك شئ أعلمه عن الأرضيين فهو ترابطنا معا

And if there's a girl in the commercial, or a truck with big wheels, or God forbid, a monkey, forget it.
وإذا كان هنا فتاة في الأعلان أو سيارة ضخمة ,أو لاسمح الله قــرد, أنسي

And if there's a record of who owned this thing, She'll find it.
وإن كان ثمة سجل عمّن امتلكها، فسوف تجده

Now you have everything that you wished for colleen-- no friends, no fans, And if there's justice, no job.
لديك الآن كل ما تمنيته لكواين لا أصدقاء ولا مشجعين وإن كانت هناك عدالة ن لا عمل

And if there's no one left alive here to eat the corn when the party returns, then the whole trading expedition is pointless.
واذا لم يكن هناك واحد ترك على قيد الحياة هنا لأكل الذرة عندما يعود الحزب ثم تداول كاملة الحملة لا طائل.