"and immediate" - Traduction Anglais en Arabe

• وفورية
• والفوري
• والفورية
• وفوري
• فورية
• والعاجلة
• والمباشرة
• وفوريا
• ومباشرة
• الفورية
• وعاجلة
• الفوري
• وفورياً
• فوري
• ومباشر

Following the Forum, International Labour Conference had called for targeted and immediate action to tackle the youth unemployment crisis.
وبعد المنتدى، دعا مؤتمر العمل الدولي إلى اتخاذ إجراءات محددة الهدف وفورية لمعالجة أزمة البطالة بين الشباب.

It provides transport operators with reliable, useful and immediate data on transport operations, giving the location of goods and transport equipment.
وهذا النظام يزود متعهدي النقل ببيانات موثوق بها ومفيدة وفورية عن عمليات النقل، فيحدد أماكن تواجد البضائع ومعدات النقل.

She stressed that the emerging accountability issue of attribution and contribution deserved the utmost and immediate attention of Member States.
وشددت على أن قضية المساءلة الناشئة فيما يتعلق بالإسناد والإسهام تستحق الاهتمام البالغ والفوري من جانب الدول الأعضاء.

As that process may take several years, it may be prudent to focus on the interim and immediate steps that can be achieved using current mechanisms.
وبما أن هذه العملية قد تستغرق عدة سنوات، قد يكون من الحصافة التركيز على التدابير المؤقتة والفورية التي يمكن تنفيذها باستخدام الآليات الحالية.

The Conference on Sustainable Development must result in quick and immediate action to respond to the current environmental crisis.
ويجب أن يتمخض مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة عن إجراء سريع وفوري يتيح التصدي للأزمة البيئية الحالية.

For developing countries, mitigation is a long and arduous challenge, while adaptation to climate change is a more present and immediate task.
وبالنسبة للبلدان النامية، يُعتبر التخفيف تحديا طويلا شاقا، في حين أن التكيف مع تغير المناخ يمثل مهمة أكثر حضورا وفورية.

There is a critical and immediate need for strategic communications and information technology capability.
وهناك حاجة ماسة وفورية لتزويد البعثة بقدرة استراتيجية للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

This is an emergency that needs an appropriate and immediate global response.
وهذه إحدى حالات الطوارئ التي تحتاج إلى استجابة مناسبة وفورية على الصعيد العالمي.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia demands from Russia the unconditional and immediate release of the detained Georgian citizens.
إن وزارة خارجية جورجيا تطالب روسيا بالإفراج غير المشروط والفوري عن المواطنين الجورجيين المحتجزين.

84. The first and immediate concern must be to mitigate the effects of the global recession on the least developed countries.
84 - ويتعين أن يكون الشاغل الأول والفوري هو التخفيف من آثار كساد الاقتصاد العالمي على أقل البلدان نموا.

Implementing urgent and immediate adaptation action at national, regional and global levels;
تنفيذ إجراءات التكيف العاجلة والفورية على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية؛

According to one view, the State had no such direct and immediate interest.
ووفقا لهذا الرأي، لا تملك الدولة هذه المصلحة المباشرة والفورية.

In that case, too, it was clear that only the individual had a direct and immediate interest in the claim.
ومن الواضح أنه في هذه الحالة أيضا يكون الفرد وحده هو صاحب المصلحة المباشرة والفورية في المطالبة.

As underlined by previous speakers, the devastating flooding is unprecedented and requires a massive and immediate response.
وكما أكد المتكلمون السابقون، إن الفيضانات المدمرة لم يسبق لها مثيل وتتطلب استجابة فورية وضخمة.

The special and immediate needs of Palestinian women and children should be identified and appropriate provisions made.
وينبغي تحديد الاحتياجات الخاصة والعاجلة للنساء واﻷطفال الفلسطينيين وتخصيص الاعتمادات المناسبة لذلك.

Let me point out some of the concrete and immediate steps which this resolution enumerates as a matter of priority.
وأود أن أشير إلى بعض الخطوات العملية والمباشرة التي يذكرها هذا القرار على سبيل الأولوية.

We underscore the importance of the full and immediate compliance of the Islamic Republic of Iran with its international obligations.
ونحن نؤكد أهمية تقيد جمهورية إيران الإسلامية تقيدا تاما وفوريا بالتزاماتها الدولية.

The Internet and other technology tools facilitate quicker, more direct and immediate responses to survivors of violence.
وتيسر شبكة الإنترنت وغيرها من أدوات التكنولوجيا حصول الناجين من العنف على استجابات فورية وأسرع ومباشرة بقدر أكبر.

ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and immediate Action for Elimination of Worst Forms of Child Labour
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها

His delegation called on the developed countries to take decisive and immediate action to increase aid flows.
وقال إن وفده يدعو البلدان المتقدمة إلى اتخاذ خطوات حاسمة وعاجلة لزيادة تدفقات المساعدة.

These toll-free numbers provide children with information and immediate confidential support and link them with appropriate services.
وهذه الخطوط الهاتفية المجانية تزود الأطفال بالمعلومات وبالدعم الفوري في سرية تامة، وتوصلهم بالخدمات الملائمة.

The statement continued that at the meeting the Georgian side categorically demanded clear and immediate explanations from the Russian side.
ومضى البيان يقول إن الجانب الجورجي طلب على نحو جلي خلال الاجتماع تفسيراً واضحاً وفورياً من الجانب الروسي.

Important aquifers in the Velebit mountain are endangered and immediate action should be undertaken to protect this essential water resource.
وتتعرض مستودعات هامة للمياه الجوفية في جبل فليبت للخطر وينبغي اتخاذ جراء فوري لحماية هذا المصدر اﻷساسي للمياه.

In this context, the statement by the Ambassador of France has obvious and immediate relevance.
وفي هذا السياق، يتسم بيان سفير فرنسا بأنه وثيق الصلة بالموضوع على نحو واضح ومباشر.