"and implementation of conventions and protocols" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها
• وتنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات

Result area 1.1. Ratification and implementation of conventions and protocols
مجال النتائج 1-1- التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها

14.5 The Centre will undertake substantive activities to complement its tasks relating to the elaboration and implementation of conventions and protocols.
14-5 وسيضطلع المركز بأنشطة فنية لتكملة مهامه المتصلة بإعداد وتنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات.

The Centre will undertake substantive and operational activities to complement its tasks relating to the negotiation and implementation of conventions and protocols.
9- كما سيضطلع المركز بأنشطة فنية وأنشطة عملية لتكملة مهامه المتصلة بالتفاوض بشأن الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها.

The programme for the ratification and implementation of conventions and protocols is projected to remain stable, with some increases in the area of corruption prevention and continued activities to strengthen the implementation of the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol.
ومن المتوقع أن يظل برنامج التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها مستقرا مع بعض الزيادات في مجال منع الفساد والأنشطة المستمرة لتعزيز تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول المهاجرين.

1.1. Ratification and implementation of conventions and protocols
1-1- التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها

(a) Ratification and implementation of conventions and protocols
(أ) التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها

The strategy for UNODC encompasses its counter-terrorism work in the specific result areas of terrorism prevention, ratification and implementation of conventions and protocols, and international cooperation in criminal justice matters, under the theme of the rule of law.
وتشمل استراتيجية المكتب العمل الذي يضطلع به المكتب بشأن مكافحة الإرهاب في مجالات النتائج المحددة في البرنامج الفرعي المتعلق بسيادة القانون، وهي منع الإرهاب والتصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها والتعاون الدولي في المسائل ذات الصلة بالعدالة الجنائية.

The programme for the ratification and implementation of conventions and protocols is projected to decrease by $0.8 million (25 per cent) from $3.2 million in 2006-2007 to $2.4 million in 2008-2009.
ويُتوقع أن ينخفض برنامج التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها بمبلغ 0.8 مليون دولار (25 في المائة)، أي من 3.2 مليون دولار في الفترة 2006-2007 إلى 2.4 مليون دولار في الفترة 2008-2009.

Within theme 1, the programme operationalizes result areas 1.1 (ratification and implementation of conventions and protocols), 1.2 (international cooperation in criminal justice matters) and 1.3 (accessible, accountable and effective criminal justice systems).
ويقوم البرنامج، في إطار الموضوع 1، بإعمال مجالات النتائج التالية: 1-1 (التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها)، و1-2 (التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالعدالة الجنائية) و1-3 (نظم عدالة جنائية يسهل الوصول إليها وخاضعة للمساءلة وفعالة).

The programme for the ratification and implementation of conventions and protocols is projected to increase by $0.6 million (21 per cent), from $3.2 million in 2006-2007 to $3.8 million in 2008-2009, an increase that relates to assistance in the implementation of the Organized Crime Convention.
ويُتوقع أن يزيد برنامج التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها بمبلغ 0.6 مليون دولار (21 في المائة)، أي من 3.2 مليون دولار في الفترة 2006-2007 إلى 3.8 ملايين دولار في الفترة 2008-2009، وهي زيادة تتعلق بالمساعدة على تنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

The StAR initiative responds directly to result area 1.1 (Ratification and implementation of conventions and protocols), result area 1.2 (International cooperation in criminal justice matters) and result area 3.2 (Corruption prevention) of the strategy for the period 2008-2011 for UNODC.
61- وهذه المبادرة تفي بمجال النتائج 1-1 (التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها) ومجال النتائج 1-2 (التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالعدالة الجنائية) ومجال النتائج 3-2 (منع الفساد) من استراتيجية المكتب للفترة 2008-2011.

At the UNODC level, work in the area of counter-terrorism is based on the strategy for the period 2008-2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime (Economic and Social Council resolution 2007/12, annex), which sets out specific result areas on, inter alia, terrorism prevention, the ratification and implementation of conventions and protocols and international cooperation in criminal justice matters, under the rule-of-law theme.
3- وعلى صعيد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يستند العمل في مجال مكافحة الإرهاب إلى استراتيجية المكتب للفترة 2008-2011 (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/12، المرفق)، الذي يحدِّد مجالات معيّنة لتحقيق نتائج تتعلق بجملة أمور، منها منع الإرهاب، والتصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها والتعاون الدولي في مسائل العدالة الجنائية، بمقتضى سيادة القانون.

16.8 The Centre will undertake substantive and operational activities to complement its tasks relating to the elaboration and implementation of conventions and protocols.
16-8 وسيضطلع المركز بأنشطة فنية لتكملة مهامه المتصلة بإعداد وتنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات.