"and in return" - Traduction Anglais en Arabe

• وفي المقابل
• وبالمقابل
• و في المقابل
• و بالمقابل
• وفى المقابل
• وفي مقابل
• لكن في المقابل
• ومقابل ذلك
• و في المُقابِل
• وفي المُقابل

And in return, you do nothing but lecture me with sanctimonious platitudes.
وفي المقابل أنت لم تفعل شيئاً سوى إعطائي محاضرات بديهية تافهة

For instance, Governments could require commercial banks to reserve, say, 5 per cent of their loans for start-ups and, in return, Governments could reduce bank reserves deposited with the central bank by the same amount.
ويمكن للحكومات مثلاً أن تطلب من المصارف التجارية تخصيص 5 في المائة مثلاً من قروضها للمشاريع الناشئة، وفي المقابل يمكن للحكومة خفض المبلغ نفسه من احتياطي المصرف المودع في البنك المركزي.

And in return, I got a get outta jail free card with a new identity, and a second chance at life.
وفي المقابل أخرج من السجن بهوية جديدة وفرصة ثانية للعيش

I'll tell Stavros you couldn't find the guy, And in return, I won't bust your head.
سأخبر ستافروس بأنك لم تجد الرجل وبالمقابل لن أكسر لك رأسك

And in return he showed me the incredible truth about himself.
و في المقابل أراني الحقيقة التي لا تصدق حول نفسه

And in return, I have a future beyond Glendon Hill.
و بالمقابل أملك مستقبل ما بعد غليندون هيل.

He had murdered someone very close to me And in return, my first instinct was basic.
لقد قتل شخصًا ما قريبًا للغاية لي وفي المقابل رغبتي الأولى كانت هذه

And in return can provide you with information you desperately want.
وفي المقابل يمكن أن توفر لك مع المعلومات التي تريد بشدة.

I mean, did A.D. ask you to do this And in return give you a puzzle piece?
أعني هل أيه دي طلب منك أن تفعلي هذا وفي المقابل تعطيكي قطعة اللغز؟

But since you got caught with coke in your purse, And in return, landed a highprofile gig, you need to do damage control.
لكن وبما أنكِ أُمسكتِ بحوزة كوكائين في حقيبتكِ وفي المقابل حصلتِ على عمل رفيع المستوى فعليكِ السيطرة على الأضرار

And in return, he gave me that truck and all its cargo.
وفي المقابل أعطاني الشاحنه مع كل حمولتها

And in return, the horse gives us muscle power.
وفي المقابل الحصان يعطينا القدرة العضليه

And in return?
دون أن أشعر بالخطر وأنا أقوم بكلّ ذلك وفي المقابل ؟

We offer desperate people a taste of what they want most And in return we can live well.
نحنُ نعطي الناس اليائسين طعم للشيء الذي يرغبون فيه بشدة. وفي المقابل نحظي بحياة كهذهِ.

I delivered on Adam, And in return she contributes almost 40 grand a year to CWI.
أنا أقدم لها آدم، وبالمقابل هي تتبرع بما يقارب 40 ألف كل سنة للجمعية.

So you taught her how to make booby traps, And in return, she taught you how to administer drugs to animals.
إذا فقد علمتها كيفية صنع فخ متفجر، وبالمقابل علمتك كيف تحقن الحيوانات بالأدوية

We welcomed you, celebrated you. And in return, you bring the Dark One into the heart of my kingdom, endangering all who live here.
رحّبتُ بكم واحتفيت، وبالمقابل أدخلتم القاتم إلى قلب مملكتي

I mean, I always tried to give the audience what they wanted And in return they made me ridiculously stinking fucking rich.
لطالما حاولت ان اُعطي الجمهور ما يُريده و في المقابل جعلوني غنيٌّ عفن

And in return they promise to keep us in the dark and feed us shit.
لقد وعدتهم بذلك و في المقابل لقد بإعطاء وعد بأن يدعوننا في الخفاء وويخبرونا بأشياء تافهة

When our funding ran out we turned to him for help And in return I gave him exclusive rights to all Kaiju remains in the region.
عندما انقطع تمويلنا لجأنا له ليساعدنا و بالمقابل منحته حقوقاً خاصّة لكلّ بقايا الوحوش في المنطقة

And in return, Phillip taught him English and polite manners.
وفى المقابل ، عَلَّمَه فيليب الانجليزية والسلوك المهذب

And in return for that person worthless to you, you play an equal role the exchange between the Russians and the Americans,
وفي مقابل ذلك الشخص لا قيمة لها بالنسبة لك، ان تلعب دورا متساويا التبادل بين الروس والأميركيين،

He helped me eliminate my competition, And in return, I lined his war chest with so much gold, you could dive in and swim.
ساعدني بالقضاء على منافسيني ومقابل ذلك, شكرتهُ بأن قدمتُ له الكثير من الذهب لدرجة أنه يستطيع الغوص به والسباحة داخله

I'll give you a free shot at me, And in return, I don't die.
سأمنحكَ فرصةً لتهجُم علي و في المُقابِل لا أموت

They could demand any price for a piece of art, And in return provide whatever it is their clients really want.
يُمكنهم طلب أى سعر لأى قطعة فنية وفي المُقابل يقوموا بتقديم أى كان ما يرغب عُملائهم فيه