"and indian oceans" - Traduction Anglais en Arabe

• والهندي

Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook 2004.
التوقعات البيئية للمحيطين الأطلسي والهندي لعام 2004.

This has created enormous plastic gyres in the Pacific, Atlantic and Indian Oceans that contain and release toxic chemicals.
يؤدي هذا إلى تكوين دوامات بلاستيكية هائلة في المحيط الهادئ والأطلسي والهندي تحتوي على كيماويات سامة وتطلقها في المحيط.

The Atlantic and Indian Oceans contain far fewer seamounts and most cobalt crusts in these oceans are associated with spreading ridges.
ويضم المحيطان الأطلسي والهندي عددا أقل من الجبال البحرية، حيث تتكون معظم ركامات قشور الكوبالت في هذين المحيطين فوق المتطاولات المترامية.

African resources include rain forests, the virtually carbon dioxide-free atmosphere above the continent and the minimal presence of toxic effluents in the rivers and soils that interact with the Atlantic and Indian Oceans and the Mediterranean and Red Seas.
وتشتمل الموارد الأفريقية علي الغابات الاستوائية المطيرة، والمناخ الذي هو بالفعل خال من ثاني أكسيد الكربون فوق القارة، وقلة وجود التدفقات السامة في الأنهار والتربة التي تتفاعل مع المحيطين الأطلنطي والهندي والبحرين الأبيض المتوسط والأحمر.

Furthermore, the La Niña phenomenon in the Pacific and Indian Oceans has a propensity to bring higher than normal rainfall to Mozambique, while the opposite El Niño tends to cause drought.
وعلاوة على ذلك، فإن ظاهرة ``النينيا ' ' في المحيطين الهادئ والهندي تؤدي عادة إلى سقوط الأمطار بمعدلات أعلى من المعتاد في موزامبيق، في حين تؤدي ظاهرة ``النينيو ' ' العكسية إلى حدوث موجات الجفاف.

This has created enormous plastic " gyres " in the Pacific, Atlantic and Indian Oceans that contain and release toxic chemicals into the oceans.
وقد أوجد هذا " دوامات " لدائنية ضخمة في المحيطات الهادئ، والأطلسي والهندي والتي تحتوي على مواد كيميائية سامة وتطلقها في المحيطات.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Pacific and Indian Oceans' Regional Technical Meeting (A/CONF.167/PC/7)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع التقني اﻹقليمي للمحيطين الهادئ والهندي )7A/CONF.167/PC/(

100. The Southern Ocean is considered to be delimited by the Antarctic Convergence where cold Antarctic waters meet warmer waters of the Atlantic, Pacific and Indian Oceans to the north.
100 - يعد المحيط الجنوبي معين الحدود بتخوم أنتاركتيكا حيث تلتقي مياه القطب الجنوبي الباردة مع مياه محيطات الأطلسي والهادئ والهندي الأكثر دفئاً شمالاً.

The small island countries in the Pacific and Indian Oceans have also engaged in TCDC exchanges to address such issues as sealevel rise, problems relating to diseconomies of scale deriving from their small size, tourism and the threat to biodiversity.
كما شاركت البلدان الجزرية الصغيرة في المحيطين الهادئ والهندي في مبادلات للتعاون التقني تتصل بمعالجة قضايا معينة مثل ارتفاع منسوب مياه البحر، والمشاكل المتصلة بضيق نطاق اقتصادها بسبب صغر حجمها، وقضايا السياحة، والمخاطر التي تحيق بالتنوع اﻷحيائي.

The nets can measure 100 m in length and roughly 3 m in width, and often 10 to 12 nets are tied together in a line.26 Such gear is used throughout the Atlantic, Pacific and Indian Oceans.
ويمكن أن تصل طول الشبكة إلى 100 متر وعرضها نحو 3 أمتار، وعادة ما تربط 10 شبكات إلى 12 شبكة معا في خط واحد(26). وتستخدم هذه الأداة في جميع أنحاء محيطات الأطلسي والهادئ والهندي.

35. Less is known about the state of cold-water corals and other sensitive deep-sea habitats in the Pacific and Indian Oceans.
35 - ولا يعرف سوى القليل عن حالة مرجانيات المياه الباردة غيرها من موائل البحار العميقة الحساسة في المحيطين الهادئ والهندي.

The country is also playing a lead role in, and partnering with, the organizations and bodies of the United Nations system and regional and civil society organizations to strengthen tsunami warning systems for the Pacific and Indian Oceans and improve disaster preparedness and capacity-building.
ويؤدي هذا البلد أيضا دورا رائدا في مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ومنظمات المجتمع الدولي ويقيم شراكات معها وذلك بغية تعزيز نظم الإنذار الخاصة بأمواج تسونامي في المحيطين الهادئ والهندي وتحسين التأهب للكوارث وبناء القدرات.

In support of this increased engagement – aimed not at establishing new permanent bases, but rather at building stronger allies and partners through a greater rotational presence – the third pillar of America’s rebalancing is to enhance our presence across the Pacific and Indian Oceans.
ودعماً لهذه المشاركة المتزايدة ــ التي لا تهدف إلى إقامة قواعد دائمة جديدة، بل تسعى بدلاً من ذلك إلى بناء تحالفات وشراكات أكثر قوة عبر من خلال تعزيز تواجدنا الدوري ــ فإن الركيزة الثالثة لإعادة التوازن الأميركي تتلخص في تعزيز وجودنا في المحيطين الهادئ والهندي.

4. Before 1990 Iraq used to have four main satellite Earth stations, of which two operated, in coordination with the International Telecommunications Satellite Organization, in conjunction with satellites located over the Atlantic and Indian Oceans.
٤ - قبل عام ٠٩٩١ كان لدى العراق أربع محطات أرضية ساتلية رئيسية يتم تشغيل اثنتين منها بالتنسيق مع المنظمة الدولية لسواتل الاتصالات )انتلسات( وبالاقتران بالسواتل الموجودة فوق المحيطين اﻷطلسي والهندي .

The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate.
20 - تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب.