"and information system" - Traduction Anglais en Arabe

• ونظام المعلومات
• ونظام معلومات
• نظام المعلومات
• ونظم المعلومات
• ونُظم المعلومات
• الخرائط والمعلومات

Status of common database and information system
حالة قاعدة البيانات ونظام المعلومات المشتركين

:: Status of common database and information system
:: حالة قاعدة البيانات ونظام المعلومات المشتركين

UNDP services provided were in the areas of finance, personnel, audit and information system.
وكانت الخدمات التي قدمها البرنامج الإنمائي في مجالات المالية وشؤون الموظفين ومراجعة الحسابات ونظام المعلومات.

That enabled the ministry to establish a database and information system on returnees, refugees and internally displaced persons.
وقد مكن هذا الجهد الوزارة من وضع قاعدة بيانات ونظام معلومات عن العائدين واللاجئين والمشردين داخليا.

The setting up of a protected integrated database and information system within border control, intelligence, police, consular and civil registration agencies.
:: إقامة قاعدة بيانات ونظام معلومات متكاملين محميين داخل وكالات مراقبة الحدود والاستخبارات والشرطة والوكالات القنصلية ووكالات السجل المدني؛

Lack of clarity about the ownership of various Financial and information system processes.
● عدم الوضوح بشأن ملكية عمليات نظام المعلومات المالية المختلفة

The bulk of these costs relate to human resources, partnerships, and knowledge and information system requirements.
ويتصل الشطر اﻷعظم من هذه التكاليف بالاحتياجات من الموارد البشرية، والاحتياجات اللازمة للشراكات والمعارف ونظم المعلومات.

Recommendation in paragraph 48 regarding the reconciliation of the Millennium system with the Integrated Management and information system (IMIS).
التوصية الواردة في الفقرة 48 فيما يتعلق باستعراض التوفيق بين نظام الألفية ونظام المعلومات الإدارية المتكامل

Further development of the JI section on the UNFCCC web site and information system.
`4` مواصلة تطوير الفرع المتعلق بالتنفيذ المشترك والمدرج في موقع الاتفاقية الإطارية في الإنترنت ونظام المعلومات.

Studies by the Research and information system for Developing Countries had found that just four major developing countries were contributing some $200 million per year to health cooperation.
وكانت دراسات أجراها معهد البحوث ونظام المعلومات للبلدان النامية قد وجدت أن أربعة بلدان نامية رئيسية فقط هي التي تساهم بنحو 200 مليون دولار سنوياً في مجال التعاون الصحي.

and information system
المبادئ التوجيهية وشبكة ونظام معلومات تقييم تردي الأراضي

This has included the creation of a unique database and information system on families.
وشمل ذلك إنشاء قاعدة بيانات فريدة ونظام معلومات عن الأسر.

It consolidates integrated disease surveillance, integrated management of newborn and childhood illnesses, reproductive and child health and the health management and information system.
وهو يجمع بين النظام المتكامل لرصد الأمراض، والإدارة المتكاملة لأمراض الرضع والأطفال، والصحة الإنجابية وصحة الطفل، ونظام معلومات إدارة شؤون الصحة.

United Nations system in transition countries has a common database and information system accessible to host countries
لدى منظومة الأمم المتحدة في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية قاعدة بيانات ونظام معلومات مشتركين تستطيع البلدان المصيفة الاستفادة منها

17. Integrated Management and information system . 11 500
١٧ - نظام المعلومات الادارية المتكامل ٥٠٠ ١١

17. Integrated Management and information system . -
' ١٧ ' نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Developing the United Nations Bibliographic and information system Thesaurus in all six official languages remains an important activity in the context of the enhancement of the Official Document System project.
ويظل تطوير موسوعة نظام المعلومات الببليوغرافية في جميع اللغات الرسمية الست عملا هاما في سياق تعزيز مشروع نظام الوثائق الرسمية.

Export-Import Bank of India, Inter-American Cooperation Network, Princeton University and Research and information system for Developing Countries
مصرف التصدير والاستيراد الهندي، شبكة التعاون بين البلدان الأمريكية، جامعة برنستُن، معهد تسخير الأبحاث ونظم المعلومات لخدمة البلدان النامية

Sachin Chaturvedi (Senior Fellow, Research and information system for Developing Countries), Amina Mohamed (Deputy Executive Director, United Nations Environment Programme), Rita Nangia (expert on infrastructure and on information systems and technology), T. D. Sivakumar (Resident Representative (Americas), Export-Import Bank of India) and Terje Tessem (Chief, Employment-Intensive Investment Programme, International Labour Organization)
ساشين شاتورفيدي (زميل أقدم بمعهد تسخير الأبحاث ونظم المعلومات لخدمة البلدان النامية)، وأمينة محمد (نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة)، وريتا نانجيا (خبيرة في مجال البنية التحتية ونُظم المعلومات والتكنولوجيا)، و ت. د. سيفاكومار (ممثل مقيم (لشؤون الأمريكتين) بمصرف التصدير والاستيراد الهندي)، وتيريه تيسِم (رئيس برنامج الاستثمار في فرص العمل ذات الكثافة العمالية، منظمة العمل الدولية)

New regulation 19 of Chapter V allows an electronic chart display and information system (ECDIS) to be accepted as meeting the chart carriage requirements of the regulation.
وتسمح قاعدة 19 جديدة في الفصل الخامس بقبول النظام الإلكتروني لعرض الخرائط والمعلومات باعتباره يفي بمتطلبات القاعدة بشأن نقل المخططات البيانية.