"and initiatives in the prevention of" - Traduction Anglais en Arabe

• والمبادرات في مجال منع

Good practices and initiatives in the prevention of corruption: Awareness-raising policies and practices with special reference to articles 5, 7, 12 and 13 of the
الممارسات الجيِّدة والمبادرات في مجال منع الفساد: سياسات وممارسات إذكاء الوعي، مع الإشارة خصوصا إلى المواد 5 و7 و12 و13

Good practices and initiatives in the prevention of corruption: awareness-raising policies and practices with special reference to articles 5, 7, 12 and 13 of the United Nations Convention against Corruption
الممارسات الجيِّدة والمبادرات في مجال منع الفساد: سياسات وممارسات إذكاء الوعي، مع الإشارة خصوصا إلى المواد 5 و7 و12 و13 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

A. Good practices and initiatives in the prevention of corruption
ألف- الممارسات الجيِّدة والمبادرات في مجال منع الفساد

Good practices and initiatives in the prevention of corruption: thematic discussion on conflict of interests, reporting acts of corruption and asset declarations, particularly in the context of articles 7-9 of the Convention 3-6 p.m.
الممارسات الجيدة والمبادرات في مجال منع الفساد: مناقشة مواضيعية بشأن تضارب المصالح، والإبلاغ عن أعمال الفساد والتصريح بالممتلكات، وخاصة في سياق المواد من 7 إلى 9 من الاتفاقية

Good practices and initiatives in the prevention of corruption: thematic discussion on the implementation of article 12 of the Convention, including the use of public-private partnerships
الممارسات الجيدة والمبادرات في مجال منع الفساد: مناقشة مواضيعية بشأن تنفيذ المادة 12 من الاتفاقية بما في ذلك استخدام الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص

(a) Good practices and initiatives in the prevention of corruption:
(أ) الممارسات الجيِّدة والمبادرات في مجال منع الفساد:

(a) Good practices and initiatives in the prevention of corruption:
(أ) الممارسات الجيدة والمبادرات في مجال منع الفساد:

(a) Good practices and initiatives in the prevention of corruption
(أ) الممارسات الجيدة والمبادرات في مجال منع الفساد

Background paper prepared by the Secretariat on good practices and initiatives in the prevention of corruption: integrity in the judiciary, judicial administration and prosecution services (article 11 of the United Nations Convention against Corruption) (CAC/COSP/WG.4/2013/2)
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة حول الممارسات الجيِّدة والمبادرات في مجال منع الفساد: نزاهة الجهاز القضائي وإدارة القضاء وجهاز النيابة العامة (المادة 11 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد) (CAC/COSP/WG.4/2013/2)

Background paper prepared by the Secretariat on good practices and initiatives in the prevention of corruption: public education, in particular the engagement of children and young people and the role of mass media and the Internet (article 13 of the United Nations Convention against Corruption) (CAC/COSP/WG.4/2013/3)
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة حول الممارسات الجيِّدة والمبادرات في مجال منع الفساد: توعية الجمهور، ولا سيما إشراك الأطفال والشباب في أنشطة مكافحة الفساد ودور وسائط الإعلام والإنترنت في هذا الصدد (المادة 13 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد) (CAC/COSP/WG.4/2013/3)

Background paper prepared by the Secretariat on good practices and initiatives in the prevention of corruption: conflict of interests, reporting acts of corruption and asset declarations, particularly in the context of articles 7-9 of the United Nations Convention against Corruption (CAC/COSP/WG.4/2012/3)
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة حول الممارسات الجيدة والمبادرات في مجال منع الفساد: تضارب المصالح، والإبلاغ عن أعمال الفساد والتصريح بالممتلكات، وخاصة في سياق المواد من 7 إلى 9 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (CAC/COSP/WG.4/2012/3)

Good practices and initiatives in the prevention of corruption: thematic discussion on conflict of interests, reporting acts of corruption and asset declarations, particularly in the context of articles 7-9 of the Convention (continued)
الممارسات الجيِّدة والمبادرات في مجال منع الفساد: مناقشة مواضيعية بشأن تضارب المصالح، والإبلاغ عن أعمال الفساد والتصريح بالممتلكات، وخاصة في سياق المواد من 7 إلى 9 من الاتفاقية (تابع)

Implementation of Conference resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption " , and of the recommendations made by the Working Group at its meeting in August 2011: good practices and initiatives in the prevention of corruption; thematic discussion on the implementation of article 12 of the United Nations Convention against Corruption,
تنفيذ قرار المؤتمر 4/3، المعنون " إعلان مراكش بشأن منع الفساد " ، والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2011: الممارسات الجيِّدة والمبادرات في مجال منع الفساد: مناقشة مواضيعية بشأن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية

Good practices and initiatives in the prevention of corruption: The public sector and prevention of corruption; codes of conduct (article 8 of the Convention) and public reporting (article 10 of the Convention)
الممارسات الجيِّدة والمبادرات في مجال منع الفساد: القطاع العام ومنع الفساد، مدوّنات قواعد السلوك (المادة 8 من الاتفاقية) وإبلاغ الناس (المادة 10 من الاتفاقية)*

Background paper prepared by the Secretariat on good practices and initiatives in the prevention of corruption: mandates of anti-corruption body or bodies in respect of prevention (article 6 of the United Nations Convention against Corruption) (CAC/COSP/WG.4/2014/2)
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة حول الممارسات الجيِّدة والمبادرات في مجال منع الفساد: ولايات هيئة أو هيئات مكافحة الفساد المتعلقة بالمنع (المادة 6 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد) (CAC/COSP/WG.4/2014/2)

The Working Group began its consideration of the background paper prepared by the Secretariat entitled " Good practices and initiatives in the prevention of corruption: awareness-raising policies and practices, with special reference to articles 5, 7, 12 and 13 of the United Nations Convention against Corruption " (CAC/COSP/WG.4/2011/2).
41- بدأ الفريق العامل نظره في ورقة المعلومات الخلفيَّة التي أعدَّتها الأمانة بعنوان " الممارسات الجيِّدة والمبادرات في مجال منع الفساد: سياسات وممارسات إذكاء الوعي، مع الإشارة خصوصا إلى المواد 5 و7 و12 و13 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " (CAC/COSP/WG.4/2011/2).

A representative of the secretariat introduced the background paper entitled " Good practices and initiatives in the prevention of corruption: the public sector and prevention of corruption; codes of conduct (article 8 of the Convention) and public reporting (article 10 of the Convention) " (CAC/COSP/WG.4/2011/3).
74- قدَّمت ممثلةٌ عن الأمانة ورقةَ المعلومات الخلفيَّة المعنونة " الممارسات الجيدة والمبادرات في مجال منع الفساد: القطاع العام ومنع الفساد، مدونات قواعد السلوك (المادة 8 من الاتفاقية) وإبلاغ الناس (المادة 10 من الاتفاقية) " (الوثيقة CAC/COSP/WG.4/2011/3).

Background paper prepared by the Secretariat on good practices and initiatives in the prevention of corruption: implementation of article 12 of the United Nations Convention against Corruption, including the use of public-private partnerships (CAC/COSP/WG.4/2012/2)
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة حول الممارسات الجيدة والمبادرات في مجال منع الفساد: تنفيذ المادة 12 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، بما في ذلك استخدام الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص (CAC/COSP/WG.4/2012/2)

Background paper prepared by the Secretariat on good practices and initiatives in the prevention of corruption: public sector legislative and administrative measures, including measures to enhance transparency in the funding of candidatures for elected public office and, where applicable, the funding of political parties (articles 5 and 7 of the United Nations Convention against Corruption) (CAC/COSP/WG.4/2014/3)
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة حول الممارسات الجيِّدة والمبادرات في مجال منع الفساد: التدابير التشريعية والإدارية للقطاع العام، بما في ذلك تدابير لتعزيز الشفافية في تمويل الترشيحات لانتخابات المناصب العمومية، وحيثما انطبق الحال، تمويل الأحزاب السياسية (المادتان 5 و7 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد) (CAC/COSP/WG.4/2014/3)