"and internal oversight" - Traduction Anglais en Arabe

• والرقابة الداخلية
• والإشراف الداخلي
• الرقابة الداخلية في
• والمراقبة الداخلية
• ورقابة داخلية

Follow-up to the recommendations on administrative management and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme
متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية

UNDP supported the establishment of a prison headquarters in " Puntland " to improve coordination, planning and internal oversight.
وقد دعم البرنامج الإنمائي إنشاء مقر للسجون في " بونتلاند " من أجل تحسين التنسيق والتخطيط والإشراف الداخلي.

Follow-up to the recommendations on administrative and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme
متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية

Follow-up to the recommendations on the administrative and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme
متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية

Follow-up to the recommendations on administrative management and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme
متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية.

Management Review and internal oversight Unit
وحدة الاستعراض الإداري والرقابة الداخلية

Planning, budgeting and internal oversight processes are key elements in this regard, and departments and offices working in these areas should increase the attention paid to gender perspective.
وعمليات التخطيط وإعداد الميزانيات والرقابة الداخلية عناصر رئيسية في هذا الصدد، وينبغي للإدارات والمكاتب العاملة في هذه المجالات أن تزيد من إيلاء اهتمام للمنظور الجنساني.

Office of Management Review and internal oversight
مكتب الاستعراض الإداري والرقابة الداخلية

:: The Committee concluded that the difficulties encountered in terms of administration and internal oversight of the oil-for-food programme were symptomatic of systemic problems in United Nations administration and that the lessons drawn were applicable to the Organization as a whole;
:: خلُصت اللجنة إلى أنّ الصعوبات المصادفة في مجالي إدارة برنامج النفط مقابل الغذاء والإشراف الداخلي عليه هي أعراض لمشكلات إدارية عامة في الأمم المتحدة، وأنّ الدروس المستخلصة من ذلك تنطبق على المنظمة ككل.

The Inspectors are of the view that an independent external body should oversee investigations of alleged wrongdoing by the executive heads and internal oversight heads of the United Nations system when these arise.
30- ويرى المفتشون أنه يجب أن تشرف هيئة خارجية مستقلة على التحقيقات في الأخطاء المزعوم ارتكابها من جانب المديرين التنفيذيين ومديري الرقابة الداخلية في منظومة الأمم المتحدة، متى حصلت أخطاء.

In addition, the Secretariat had failed to provide the requested clarifications on the sections dealing with human rights and internal oversight.
وفضلا عن ذلك، لم تقدم اﻷمانة العامة التوضيحات المطلوبة بشأن اﻷبواب المتعلقة بحقوق اﻹنسان والمراقبة الداخلية.

(f) More effective legal services, compliance and internal oversight (2) [MTSIP FA 6]
زيادة نسبة تنفيذ توصيات المراجعة الصادرة من مجلس المراجعين ’1‘ خدمات قانونية، وامتثال، ورقابة داخلية أكثر (و)