"and international cooperation of sierra leone" - Traduction Anglais en Arabe

• والتعاون الدولي في سيراليون

The Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, H.E. Mrs. Zainab Hawa Bangura, made a statement.
وأدلت ببيان معالي السيدة زينب هوى بانغورة، وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

The Council heard a statement by H.E. Mrs. Zainab Hawa Bangura, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة السيدة زينب حوا بانغورة، وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

I give the floor to His Excellency Alhaji Momodu Koroma, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone.
أعطي الكلمة لصاحب المعالي الحاج مومودو كوروما، وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

The Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Ebun Jusu, also participated.
وشارك في الجلسة أيضا نائب وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون إيبون جوسو.

The Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Joseph Dauda, also delivered a statement.
وأدلى ببيان أيضا جوزيف داودا، وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

The Permanent Representative of Canada and the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone also participated in the meeting.
وشارك في الجلسة أيضاً الممثل الدائم لكندا ووزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

The Council heard a statement by His Excellency Samura M.W. Kamara, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone. General Committee
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد سامورا م. و. كامارا، وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

A statement was made by His Excellency Joseph Bandabla Dauda, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone.
وأدلى ببيان معالي السيد جوزيف باندابلا داودا، وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

The Framework was also transmitted to all relevant stakeholders through a joint letter from the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone and the Minister for Development Cooperation of the Netherlands.
وكذلك أحيل الإطار إلى جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة من خلال رسالة مشتركة وجهتها وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون ووزير التعاون الإنمائي في هولندا.

The Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador John McNee of Canada, and the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura, also addressed the Council.
وتحدث أمام المجلس أيضا كل من السفير الكندي، جون ماكني، بصفته رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام، والسيدة زينب حواء بانغورا، وزيرة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

The Chairperson of the Peacebuilding Commission's Sierra Leone configuration, and the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura, also addressed the Council.
كما أدلى ببيان أمام المجلس كل من رئيس التشكيلة القطرية لسيراليون التابعة للجنة بناء السلام، وزينب حواء بانغورا وزيرة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

Taking note of the letter dated 17 January 2000 from the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone to the President of the Security Council (S/2000/31),
وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 17 كانون الثاني/ يناير 2000 الموجهة إلى رئيس المجلس من وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون (S/2000/31)،

The Acting President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, His Excellency Mr. Sama Banya.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: المتكلم التالي معالي السيد ساما بانيا وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

The Acting President: The first speaker is the Secretary of State for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, His Excellency Alhaji Mr. Alusine Fofanah, and I now call on him.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: المتكلم اﻷول هو وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون سعادة الحاج السيد الحسين فوفانه.

Statements were made by Ms. Pindi Hazara Chana, Deputy Minister for Community Development, Gender and Children of the United Republic of Tanzania, and Ms. Ebun Strasser-King, Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone.
وأدلى ببيان كل من السيدة بيندي هزارا تشانا، نائبة وزير التنمية المجتمعية والشؤون الجنسانية وشؤون الطفل في جمهورية تنزانيا المتحدة، والسيدة إيبون ستراسر - كينغ، نائبة وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

Letter dated 27 February (S/2001/176) from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 24 February 2001 from the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone to the President of the Security Council, and enclosure.
رسالة مؤرخة 27 شباط/فبراير 2001 (S/2001/176)، ومرفق بها ضميمة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون، يحيل بها رسالة مؤرخة 24 شباط/ فبراير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.