"and international relations of" - Traduction Anglais en Arabe

• والعلاقات الدولية

1986 Participant at the Centre for Studies and Research in International Law and International Relations of the Hague
1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية

1986 Participant of the Centre for Studies and Research in International Law and International Relations of the Hague Academy of International Law
٦٨٩١ مشارك في مركز الدراسات والبحوث في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

:: Honourary Member of the Institute of International Public Law and International Relations of Thessaloniki
:: عضو فخري في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في تيسالونيكي

1986 Participant of the Centre for Studies and Research in International Law and International Relations of the Hague Academy of International Law
1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي

Activities have been delivered in partnership with the Institute of Diplomacy and International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Algeria and the Department of International Relations and Cooperation of South Africa.
وتم تنفيذ الأنشطة بالشراكة مع معهد الدبلوماسية والعلاقات الدولية بوزارة الشؤون الخارجية بالجزائر وإدارة العلاقات الدولية والتعاون في جنوب أفريقيا.

Visiting Professor at various universities including: Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, Lund, Sweden; Max Planck Institute for Foreign Public Law and International Law, Heidelberg, Germany; University of Hamburg, Hamburg, Germany; and Institute of International Law and International Relations of the University of Graz, Austria
أستاذ زائر بعدة جامعات، منها معهد راؤول والِنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني في لوند بالسويد؛ ومعهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي في هايدلبرغ بألمانيا؛ وجامعة هامبورغ في ألمانيا؛ ومعهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة غراز في النمسا.

Researcher at the Centre for Studies and Research in International law and International Relations of the Academy, 1991 (certificate).
باحث بمعهد بحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية بالأكاديمية في عام 1991 (شهادة).

2000 July Conference organized by the Gender Studies Centre and the Institute for Comparative Politics and International Relations of the Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt, Germany.
2000 تموز/يوليه المؤتمر الذي نظمه مركز دراسات نوع الجنس ومعهد السياسات المقارنة والعلاقات الدولية التابع لجامعة جوهان وولفغانغ جوته، فرانكفورت، ألمانيا.

Director of studies in the Centre for Studies and Research in International Law and International Relations of the Hague Academy of International Law (1970).
مدير الدراسات في مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية التابع ﻷكاديمية لاهاي للقانون الدولي )١٩٧٠(.

Courses and seminars at the Institute of Public International Law and International Relations of Thessaloniki at its 1986 and 1991 sessions devoted to the law of the sea with special emphasis on the problems of the Mediterranean Sea and the United Nations Decade of International Law.
دورات وحلقات دراسية بمعهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في سالونيكا، في دورتيه لعامي ١٩٨٦ و ١٩٩١ المكرستين لموضوع قانون البحار، مع إبراز مشاكل البحر اﻷبيض المتوسط والتنويه بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Letter dated 24 September 2009 from the Principal Secretary for Foreign Affairs and International Relations of Lesotho addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الأمين الرئيسي للشؤون الخارجية والعلاقات الدولية في ليسوتو

As for the Directorate-General of European Affairs and International Relations of the Ministry of Finance and Public Administration, a jointly meeting with Romania Governments' representatives has been promoted in the framework of EU program Technical Assistance Information Exchange Office - TAIEX (on the legal framework of national measures for the fight against the financing of terrorism).
أما بالنسبة للإدارة العامة للشؤون الأوروبية والعلاقات الدولية بوزارة المالية والإدارة العامة، تم تشجيع عقد اجتماع مشترك مع ممثلي حكومة رومانيا، في إطار برنامج مكتب تبادل معلومات المساعدة التقنية التابع للاتحاد الأوروبي، بشأن الإطار القانوني للتدابير الوطنية الرامية لمكافحة تمويل الإرهاب.

1988-1990 Participation in a research project at the Institute for International Law and International Relations of the University of Vienna on " Customary International Law: an Analysis of Digests "
1988-1990 مشاركة في مشروع بحث في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية التابع لجامعة فيينا بشأن موضوع " القانون العرفي الدولي: تحليل الموجزات "

41. It is important that the Congo dossier contain the information gathered by the Department of International Law and International Relations of the University of Kinshasa Faculty of Law during a symposium on the aggression against the Democratic Republic of the Congo and the role of international law.
٤١ - ومن الهام أن تضاف إلى ملف القضية الكونغولية الوثائق التي جمعها قسم القانون الدولي والعلاقات الدولية بكلية الحقوق التابعة لجامعة كنشاسا خلال الندوة المتعلقة بالاعتداء على جمهورية الكونغو الديمقراطية والاحتكام إلى القانون الدولي.

Tutor at the 1993 session on " Peace and human rights " at the Institute of International Public Law and International Relations of Aristotle University, Thessaloniki, Greece, and delivered a lecture on " The right of self-determination: a challenge to the concept of national sovereignty? " . Published in Thesaurus Acroasium, 1993.
درﱠس خلال دورة ١٩٩٣ عن " السلام وحقوق اﻹنسان " في المعهد الدولي للقانون العام والعلاقات الدولية في جامعة أرسطو، ثيسالونيكي، اليونان، وألقى محاضرة عن " الحق في تقرير المصير - هل هو تحد لمفهوم السيادة القومية؟ " نشرت في Thesaurus Acroasium لعام ١٩٩٣.

Tutor at the 1995 sessions on " International justice " at the Institute of International Public Law and International Relations of Aristotle University, Thessaloniki, Greece, and delivered a lecture on " The Security Council and the International Court of Justice: are they in conflict or in concourse? " .
درﱠس في دورات عام ١٩٩٥ عن " العدالة الدولية " في المعهد الدولي للقانون العام والعلاقات الدولية في جامعة أرسطو، ثيسالونيكي، اليونان، وألقى محاضرة عن " مجلس اﻷمن ومحكمة العدل الدولية: هل هما متعارضان أم متفقان؟ " ستُنشر في Thesaurus Acroasium لعام ١٩٩٥.

Tutor at the 1993 session on “Peace and human rights” at the Institute of International Public Law and International Relations of Aristotle University, Thessaloniki, Greece, and delivered a lecture on “The right of self-determination: a challenge to the concept of national sovereignty?”. Published in Thesaurus Acroasium, 1993.
درﱠس خلال دورة ١٩٩٣ عن " السلام وحقوق اﻹنسان " في المعهد الدولي للقانون العام والعلاقات الدولية في جامعة أرسطو، ثيسالونيكي، اليونان، وألقى محاضرة عن " الحق في تقرير المصير - هل هو تحد لمفهوم السيادة القومية؟ " نشرت في Thesaurus Acroasium لعام ١٩٩٣.

Tutor at the 1995 sessions on “International justice” at the Institute of International Public Law and International Relations of Aristotle University, Thessaloniki, Greece, and delivered a lecture on “The Security Council and the International Court of Justice: are they in conflict or in concourse?”.
درﱠس في دورات عام ١٩٩٥ عن " العدالة الدولية " في المعهد الدولي للقانون العام والعلاقات الدولية في جامعة أرسطو، ثيسالونيكي، اليونان، وألقى محاضرة عن " مجلس اﻷمن ومحكمة العدل الدولية: هل هما متعارضان أم متفقان؟ " ستُنشر في Thesaurus Acroasium لعام ١٩٩٥.