"and iron ore" - Traduction Anglais en Arabe

• وركاز الحديد
• وخام الحديد
• ركاز الحديد

The export of all rubber and iron ore continues to be exempt.
وما زال تصدير المطاط وركاز الحديد يتمتع بالإعفاءات.

As regards exports, all rubber and iron ore exports continue to have exemptions.
أما بالنسبة للصادرات، فإن صادرات المطاط بجميع أنواعه وركاز الحديد لا تزال معفاة من الرسوم.

The upward price trend during the first two months of 2013 quickly reversed as the prices of major base metals and iron ore fell in the second quarter of 2013.
وسرعان ما انعكس الاتجاه التصاعدي في الأسعار خلال الشهرين الأولين من عام 2013 نتيجة لانخفاض أسعار الفلزات الخسيسة الرئيسية وركاز الحديد في الربع الثاني من عام 2013.

Although coke and scrap prices appear to have peaked in 2005, prospects for coal and iron ore are less certain.
ورغم أن أسعار الكوك والخردة بلغت ذروتها حسب ما يبدو في عام 2005، فإن احتمالات ارتفاع أسعار الفحم وخام الحديد ليست مؤكدة.

Featured are recent developments influencing demand for iron ore such as the world iron and steel production, the ferrous metallics market and iron ore stock movements.
ويعرض التقرير التطورات اﻷخيرة التي تؤثر في الطلب على ركاز الحديد مثل الانتاج العالمي للحديد والفولاذ وحركات سوق المعادن الحديدية ومخزون ركاز الحديد.

Liberia's economic outlook remains vulnerable to fluctuations in commodity prices, particularly for its key exports, rubber and iron ore.
وما زالت التوقعات الاقتصادية في ليبريا تخضع للتقلبات في أسعار السلع الأساسية، ولا سيما فيما يتعلق بصادراتها الرئيسية، وهي المطاط وركاز الحديد.

Gold, diamonds and iron ore
الذهب والماس وركاز الحديد

- " The current situation of the steel and iron ore industry in the Russian Federation " , by Mr. L. Shievelev, Russian Federation Committee on Metallurgy;
- " الحالة الجارية لصناعة الصلب وركاز الحديد في الاتحاد الروسي " مقدم من السيد ل. شيفيليف، لجنة الفلزات بالاتحاد الروسي؛

2. " Previous work in UNCTAD on tungsten and iron ore: note by UNCTAD secretariat " (TD/B/CN.1/4)
٢- " العمل السابق في اﻷونكتاد بشأن التنغستن وركاز الحديد: مذكرة من أمانة اﻷونكتاد " )TD/B/CN.1/4(

Steel companies were increasingly requiring their suppliers of coal and iron ore to become certified to ISO 9002.
٣٢- واسترسل قائلا إن شركات الصلب تشترط بشكل متزايد من مورديها للفحم وركاز الحديد الحصول على شهادة المنظمة المذكورة ISO 9002.

Consultations on mining and iron ore issues (United Kingdom, January);
- المشاورات بشأن قضايا التعدين وركاز الحديد (المملكة المتحدة، كانون الثاني/يناير)؛

A recent UNCTAD study on the relative position between ferrous scrap and iron ore in the input mix of steel production, for example, concluded that deteriorating ferrous scrap quality made it unlikely that the rate of recycling would increase any more in the foreseeable future.UNCTAD/COM/43, op.cit.
ومن أمثلة ذلك أن دراسة حديثة لﻷونكتاد عن المركز النسبي لكل من خردة الحديد وركاز الحديد في مزيج المدخلات لانتاج الصلب ، قد خلصت إلى أن تدهور نوعية الخردة الحديدية جعل من غير المحتمل زيادة معدل التدوير على الاطلاق في المستقبل المنظور)١٥(.

An empirical study by UNCTAD has shown that an increase in oil prices would raise the cost of shipping goods, whether carried in containers, such as manufactures, or in bulk, such as crude oil and iron ore.
وقد بيّنت دراسة تجريبية أجراها الأونكتاد() أن زيادة أسعار النفط ترفع تكلفة نقل البضائع بحراً، سواء في حاويات، مثل نقل المصنوعات، أو في شكل سائب، مثل النفط الخام وركاز الحديد().

As a result, the Democratic People's Republic of Korea has increasingly turned to China for such investment, with particular emphasis on mineral extraction (particularly coal and iron ore).
ونتيجة لذلك، ما انفك البلد يلجأ إلى الصين لجلب ذلك الاستثمار مع التركيز بوجه خاص على استخراج المعادن (ولا سيما الفحم وركاز الحديد).

19. In addition to rapidly rising demand, steel prices were pushed higher by rising prices of all major raw materials used in steel production (scrap, coke, coal and iron ore).
19- وبالإضافة إلى الازدياد السريع في الطلب على الصلب، فقد ارتفعت أسعاره نتيجة لارتفاع أسعار جميع المواد الخام الأساسية المستخدمة في إنتاج الصلب (الخردة والكوك والفحم وخام الحديد).

During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo’s bumpy streets and highways. I responded, “I thought the high oil and iron ore prices had made Brazil boom….Why hasn’t Brazil spent more on its infrastructure?”
أثناء رحلة قمت بها مؤخراً إلى البرازيل، اشتكى لي سائق سيارة الأجرة عن وعورة شوارع ساو باولو وطرقها السريعة. فقلت له: "كنت أتصور أن البرازيل أصبحت مزدهرة الآن بفضل ارتفاع أسعار النفط وخام الحديد... لماذا لم تنفق البرازيل المزيد على بنيتها الأساسية؟".

Nickel prices lost 14 per cent, and iron ore prices fell by 4.9 per cent because of the slump in steel production and demand worldwide.
وفقدت أسعار النيكل ١٤,٠ في المائة من قيمتها، كما انخفضت أسعار ركاز الحديد بحوالي ٤,٩ في المائة من جراء حالة الكساد في انتاج الصلب وفي الطلب عليه على النطاق العالمي.

UNCTAD continues to produce two annual reports on iron ore, The Iron Ore Market and iron ore Statistics.
36- والأونكتاد مستمر في إصدار تقريرين سنويين عن ركاز الحديد هما سوق ركاز الحديد وإحصاءات ركاز الحديد.