"and it's okay" - Traduction Anglais en Arabe

• ولا بأس
• وكان على ما يرام
• و لابأس
• ولا عليك

He just needs to know that we're here and that we love him And it's okay to feel whatever he's feeling right now.
إنه يحتاج وجودنا بجانبه وحبنا له ولا بأس بأن يشعر ما يشعره الآن

And it's okay to ask a friend for help. You won't lose your street cred.
ولا بأس من طلب عون صديق فهذا لن يفقدك رونقكَ

And it's okay if it just slipped out, but I just need to know whether we are or we aren't... getting married.
ولا بأس إذا فلتت منك ولكنني أحتاج لأن أعرف ما إذا كنَّا نعم أم لا سنتزوج

And it's okay.
وكان على ما يرام.

It's okay to plan some stuff, And it's okay to figure out what we did wrong.
لا بأس بالتخطيط لبعض الأشياء و لابأس بمعرفة أخطائنا

But you're home now, And it's okay.
ولكن أنت بالمنزل الآن، ولا عليك

And it's okay, if we were working towards being together, but if that part is on pause indefinitely, which...
ولا بأس بذلك إذا كنا نعمل على أن نكون معاً لكن إذا كنت تريدين أن نتريث

Yes, it is, And it's okay that it's funny.
بلى، إنه كذلك ولا بأس بكون ذلك مضحك

And it's okay. I don't, I don't really care.
ولا بأس أنا لا, أنا حقا لا أهتم

I appreciate the positive attitude, but it's okay to admit that I've got cancer, And it's okay that I can't live every moment to the fullest.
أنا أقدر الموقف الإيجابي، ولكن لا بأس أن تعترفي بأن لدي سرطان، ولا بأس في أنني لا أستطيع أن أعيش كل لحظة حتى نهايتها.

And it's okay if you don't know how to talk about it.
ولا بأس إن كنت لا تعرف كيف تتحدث عنه.

And it's okay to feel sad or scared.
ولا بأس بالشعور بالحزن او الخوف

And it's okay for a teacher to spy on his students?
ولا بأس للمعلّم أن يتجسّس على طلبته؟

And it's okay to be angry with the CIA.
ولا بأس بأن تكوني غاضبة من الاستخبارات

And it's okay. I'm fine.
ولا بأس في ذلك أنا على ما يرام

So there's nothing you don't know about each other, And it's okay.
نعرف كل شيء عن بعضنا البعض ولا بأس

Yes, you are, And it's okay.
بلى، أنتِ كذلك، ولا بأس بذلك..

And it's okay to want change. Right?
ولا بأس بالرغبة في التغيير، صحيح؟

And it's okay. I'll make time.
ولا بأس سأنتظر قليلا

He's a spineless beast, And it's okay to say so.
. إنه وحش ضعيف و لابأس بقول هذا

- Okay, just go and find safety, And it's okay.
-اذهبي فقط وجِدي الأمان، ولا عليك